-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Kristiania

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 02.01.2016
«аписей: 133
 омментариев: 1746
Ќаписано: 2060


” ’оз€ина ћедной горы...

¬торник, 12 январ€ 2016 г. 20:44 + в цитатник

” ’оз€ина ћедной горы
Ќе сочтЄшь камней самоцветных.
ќн приносит мне их под утро.
¬ изголовье кровати кладЄт.
я смотрю, как гор€т в полумраке
“рав€ные, кровавые, лунные
ќгоньки. ј мне бы лишь лучик,
Ћучик солнышка.

” ’оз€ина ћедной горы
Ќе обнимешь взгл€дом палаты.
ƒень и ночь иди - не коснЄшьс€
» дес€той доли чудес.
я брожу по ним, как хоз€йка,
 ак безмолвна€ полон€нка.
ћне вернутьс€ бы в дом родной,
¬ дом у реченьки.

” ’оз€ина ћедной горы
Ќа двер€х не лад€т запоры.
ѕоднимись наверх, перейди порог -
Ќе бегут вдогон...
Ћишь на камне - в серых чешуйках -
ящерок всЄ смотрит и смотрит.
ј в глазах и пепел, и вьюга...
» не вырватьс€.

август 2015 г.

–убрики:  стихи

ѕонравилось: 1 пользователю



јлина_√орделли   обратитьс€ по имени ¬торник, 12 январ€ 2016 г. 20:53 (ссылка)
ј зачем???

я бы осталась.............

ѕрекрасно, тонко, очаровательно!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬торник, 12 январ€ 2016 г. 20:56ссылка
—пасибо:)))

¬от и героин€ вроде бы хочет уйти - а всЄ равно остаЄтс€:)
ѕерейти к дневнику

¬торник, 12 январ€ 2016 г. 20:59ссылка
ќни такие - эти повелители изумрудов :-))
—оккар   обратитьс€ по имени ¬торник, 12 январ€ 2016 г. 21:25 (ссылка)
Kristiania, ша-ша-ша... «мей Ўеша в индийской мифологии. “оже чешуйчатый:-)) Ўип€щий, шелест€щий, шуршащий...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 13 январ€ 2016 г. 02:43ссылка
—оккар, о, змей - это жутковато... но очаровательно:)
—оккар   обратитьс€ по имени —реда, 13 январ€ 2016 г. 09:08 (ссылка)
Kristiania, змей - хранитель сокровищ, да и у  иплинга кобра тоже охран€ла сокровища —тарого города в "ћаугли". ј ещЄ змей - это сила  ундалини, так что образ многозначный.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јлина_√орделли   обратитьс€ по имени —реда, 13 январ€ 2016 г. 14:32 (ссылка)
„то-то со мной не так, € сейчас сообразила, что в детстве моими любимыми персонажами в ћаугли были јкела, Ѕагира и  аа. ’ммммммммммм
»дите ко мне, Ѕаджор... простите - Ѕандерлоги!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—оккар   обратитьс€ по имени —реда, 13 январ€ 2016 г. 14:52 (ссылка)
ј сам ћаугли разве не симпатичен? ћне тоже нравилс€ јкела, а Ѕагира - само очарование, особенно этот женский голос в мультфильмах. ј в оригинале, € слышал, это не так, и Ѕагира - самец... Ќу, и как без женщин-кошек...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јлина_√орделли   обратитьс€ по имени —реда, 13 январ€ 2016 г. 14:59 (ссылка)
—оккар,

—овершенно верно - Bagheera был "он", черный леопард, € и не знала, что где-то это "она". Ќасколько помнитс€, им€ происходит от ’инду слова "тигр".
  самому ћаугли (ћоугли, если быть точной - так у  иплинга, это американцы в ƒиснеевском мультфильме произнос€т неправильно как ћаугли), как ни странно, € была равнодушна.
Ќаверное потому, что он был обычным мальчиком, а не волшебным персонажем :-))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—оккар   обратитьс€ по имени —реда, 13 январ€ 2016 г. 15:06 (ссылка)
јлина_√орделли, € читал "ћаугли" несколько раз. » настолько привык, что Ѕагира кошечка с обворожительным голосом, что, когда узнал о том, что это не так, испытал культурный шок:-)
ќднажды в книжном магазине очень давно в 90-х открыл какой-то роман о тагах (душител€х) - служител€х богини  али, не помню, ни сюжет, ни место действи€, ни героев. Ёто не у  иплинга случайно?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јлина_√орделли   обратитьс€ по имени —реда, 13 январ€ 2016 г. 15:10 (ссылка)
—оккар,

Ќе встречала, мне не попадалось, очень интересно...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Kristiania   обратитьс€ по имени —реда, 13 январ€ 2016 г. 18:02 (ссылка)
ћне, похоже, в "ћаугли" нравились практически все: и сам ћаугли, и Ѕагира, и  аа, и Ѕалу - ох, какой он забавный! - и јкела, конечно... ћне только Ўер-’ан с “абаки не нравились, но они и были отрицательными геро€ми...

—оккар, € тоже всЄ детство была уверена, что Ѕагира - это она:) ћне кажетс€, в русском переводе этот образ получилс€ очень €рким в том числе и в плане женстевенности:)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—оккар   обратитьс€ по имени —реда, 13 январ€ 2016 г. 18:35 (ссылка)
Kristiania, а не получилось ли с переменой пола Ѕагиры така€ же картина, как с переводом Ћермонтова "Ќа севере диком стоит одиноко" с немецкого, когда перевод оказываетс€ лучше оригинала?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Kristiania   обратитьс€ по имени —реда, 13 январ€ 2016 г. 18:43 (ссылка)
—оккар, очень возможно:)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку