Немногим известно, что Паганини владел гитарой так же виртуозно, как и скрипкой, и был крупнейшим гитаристом своего времени. Он говорил: «Я король скрипки, а гитара моя королева». Увлечение гитарой, как и многое в жизни Паганини, связано с одной таинственной романтической историей.
 

699 просмотров

Слова, слова, слова... как часто можно услышать это выражение в разговорной речи. Говорят, что оно вошло в обиход благодаря знаменитой песне Paroles, paroles. Ее настоящий триумф начался в  1972 году, когда творческая судьба соединила звезду французской эстрады Далиду и звезду французского кинематографа Алена Делона. А первоначально эту песню пели итальянцы, но успех пришел именно к французскому варианту. В день юбилея актера, как  не вспомнить и эту сторону его яркого таланта. А более подробно о нем вот здесь: Красавец-мужчина (актеры прошлого).

Ален Делон и Далида 1972

Слова, слова... (Paroles, paroles...)

A.Delon:
Так странно...
Что со мной такое этим вечером?..
Я вижу тебя как будто бы в первый раз...

Dalida:
Опять слова, одни и те же,
Снова слова да слова...
A.Delon:
Я не знаю, как сказать тебе...
Dalida:
И ничего кроме слов...
A.Delon:
Ты – самая красивая любовная история,
Которую я никогда не перестану читать...
Dalida:
Лёгкие, хрупкие слова...
Слишком прекрасные...
A.Delon:
Ты – моё прошлое и моё грядущее...
Dalida:
Слишком прекрасные...
A.Delon:
Ты – моя вечная истина...
Dalida:
Но время мечтаний подходит к концу,
А воспоминания исчезают,
Когда о них забывают.

A.Delon:
Ты – ветер, играющий на струнах скрипки
И уносящий вдаль аромат роз...
Dalida:
Все эти карамельки, конфетки, шоколадки...
A.Delon:
Иногда я тебя не понимаю!..
Dalida:
Благодарю, но это не по мне,
Подари их той,
Которой нравятся ветер и аромат роз,
А лично для меня все эти слова, окутанные нежностью,
Услаждают мой слух, но не трогают сердце.
A.Delon:
Ещё одно слово...
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Да послушай же меня!
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Умоляю!
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Клянусь!
Dalida:
Слова, слова, слова, слова, слова...
Опять ты бросаешь слова на ветер...
A.Delon:
Это моя судьба – говорить о тебе,
Говорить о тебе всегда, словно в первый раз...
Dalida:
Всё те же слова, опять слова,
Те же самые слова...

A.Delon:
Как бы я хотел, что ты поняла меня...
Dalida:
Ничего, кроме слов...
A.Delon:
Ну хоть раз выслушай же меня!
Dalida:
Чарующие, тонко просчитанные речи...
Какие же они фальшивые!..
A.Delon:
Ты – моя сокровенная мечта...
Dalida:
Да, какая фальш...
A.Delon:
Ты – мой тяжкий крест и моя надежда...
Dalida:
Тебя не остановить, если начнёшь.
Знал бы ты, как мне хочется иной раз
Побыть в тишине...
A.Delon:
Ты – музыка, заставляющая звёзды танцевать
На песчаных дюнах...
Dalida:
Карамельки, конфетки, шоколадки...
A.Delon:
Если бы тебя не существовало, я бы выдумал тебя...
Dalida:
Благодарю, но это не по мне,
Можешь подарить их той,
Которой нравятся звёзды и дюны...
А лично для меня все эти слова, окутанные нежностью,
Услаждают мой слух, но не трогают сердце.
A.Delon:
Ещё одно слово...
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Да послушай же меня!
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Умоляю!
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Клянусь!
Dalida:
Слова, слова, слова, слова, слова...
Опять ты бросаешь слова на ветер...
A.Delon:
Ты так прекрасна"
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Ты так прекрасна!
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Ты так прекрасна!
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Ты так прекрасна!
Dalida:
Слова, слова, слова, слова, слова...
Опять ты бросаешь слова на ветер...

Родился 3 (16) декабря 1915 в Фатеже (Курская губерния) в семье почтового служащего. Отец погиб во время Гражданской войны. После окончания музыкальной школы в Курске учился в ленинградском 1-м музыкальном техникуме, а с 1936 – на композиторском факультете Ленинградской консерватории, которую окончил в 1941 по классу Д.Д.Шостаковича. С 1956 жил в Москве; работал в театре и кино, в 1968–1973 руководил Союзом композиторов РСФСР.