Ах, глубины рефлексии ))))))) Был, помнится, такой "манифест мужчин", главным лейтмотивом которого было - дамы, не надо так все усложнять, ибо МЫ ПРОСТЫ!
Кроме того, в оригинале все же был глас вопиющего (а не вопль голосящего) в пустыне, который должен был быть услышан )))))))