Интересную тему поднял Sheb из ЖЖ.
Оказывается, цыгане - весьма невезучая нация в плане вербальной идентификации. Большинство западных европейцев и прочиех романо-германских выходцев (кроме собственно немцев) называют их вариациями слова Gypsy, ошибочно считая их выходцами из Египта. Также их называют Bohemiens, считая выходцами из Богемии, то бишь Чехии. Некоторые отличаются, вот финны называют их - Мustalainen ("чёрные"). Сами себя цыгане называют рома, или ромалэ, и, естественно, очень многие относят это на счет их римского происхождения, ага.
На самом же деле слово Rom (или, равноценно, Dom) происходит из санскритского Domba, что означает музыканта из касты неприкасаемых - поскольку происходят цыгане все же из Индии. Tsigan же (прост. - Tsigani), вариациями которого называют их славяне (и еще немцы) - греческий перевод слова "неприкасаемый". Это и называется - дойти до сути.
А англичане теперь официально называют их "travellers", политкорректные, ага.