...из японского журнала, в конце поста ссылки на переводчики

Ага, именно пОстельном, от слова "постель"...))) на которой спят...)))

Ну как-то так вот идет волна белья, неожиданно интересно и  захватывающе мне его шить, а когда еще и под руки попадается что-то подходящее, да внезапно... складывается устойчивое ощущение, что мне это "НАДА"!))) Шью,конечно же, не на себя - я пижамы не люблю, а вот девчонки мои очень даже радуются таким обновкам...))

Первая (а что,кто-то сомневался, что она первая,но не последняя? Ну и я о том - вариантов -то может быть миллион - от ткани до модели, чем и намереваюсь заняться!) из  удивительно нежного  старинного (ему лет 40 - точно!!) ситца. Лежал давным-давно.. и рисунок не нравится на платье, и ширина какая-то невнятная - 90 см - в общем, лежал. Навожу порядок в тканях, отложила его в сторонку - ну ...не так чтобы выбросить,но переместить в  "ткани для пробников"... тут перебираю же очередной раз недавно купленные кружева - наматываю их на бобины для удобства хранения, и одно кружево ложится на  эту ткань... Я не поверила своим глазам:да они же созданы друг для друга! 

А вечером приходит Светлана, обсуждаем предстоящую поездку в отпуск, затрагиваем тему покупок, в том числе оказывается пижама, т.к. имеющаяся уже подустала - и .... звезды сошлись! Быстренько выбрали  модель, сняли мерки - и вуаля!))))