|
Akanishi Jin - Eternal
Перевод от Rina Rork
Вечность.
Любить и ненавидеть.
Это не то, что можно было бы легко выразить словами.
Раз в год, в этот особенный день,
Однажды и снова,навечно, особенно близок к тебе.
Твоя улыбка и привычные жесты.
Каждый из них и все вместе - мое единственное сокровище.
Ты живешь, ты улыбаешься.
Просто это единственное,
Что делает меня счастливым и влюбленным,
Я чувствую, что могу быть нежным.
Ты - свет моего будущего.
Тепло, что дала мне мать,
Было наполнено огромной любовью,
Я сохраню его и буду идти вперед.
Окруженные добротой стольких наших друзей,
Мы запутались и ссорились...
Но так мы познали счастье понимать друг друга.
Бессчетное количество воспоминаний.
Пусть в дальнейшем их будет больше.
Наверное, если бы я снова родился в этом мире,
Мы бы все равно втстретились.
И я бы полюбил тебя снова.
В этом мире есть препятствия, которые мы должны преодолеть.
Но чтобы ни случилось,
Я всегда буду рядом с тобой.
Сможет ли осуществиться моя мечта так,
Чтобы благодаря чьему-нибудь волшебству,
Слезы печали не пролились из твоих глаз?
Я буду жить вместе с тобой,
Со счастливой улыбкой и гордо поднятой головой.
Держась за руки, мы будем идти вместе.
Такое будущее ждет нас.
Спасибо тебе за сегодняшний день.
[Lyrics,Translation] Eternal - Jin Akanishi
好きとか嫌いとか 簡単な言葉じゃ伝えることができない
Suki toka kirai toka, kantan na kotoba ja tsutaeru koto ga dekinai
一年に一度の特別なこの日を
Ichinen ni ichido no tokubetsu na kono hi wo
何度でもいつまでも
Nando demo, itsu mademo
一番近くで 無邪気な笑顔、変わらない仕草
Ichiban chikakude mujaki na egao, kawaranai shikusa
一つ一つ 全てが宝物
Hitotsu hitotsu, subete ga takaramono
貴方が笑って生きてる ただそれだけで
Anata ga waratte ikiteru, tada sore dake de
嬉しくて、暖かくて 優しくなれる
Ureshikute, atatakakute, yasashiku nareru
僕の未来を照らしてる
Boku no mirai wo terashiteru
母がくれた温もり 大きな愛に包まれて
Haha ga kureta nukumori, ookina ai ni tsutsumarete
いつだって歩んでる
Itsu datte ayunderu
友達の沢山の優しさを胸に
Tomodachi no takusan no yasashisa wo mune ni
ふざけては喧嘩して 分かち合う喜び
Fuzakete wa kenka shite, wakachi au yorokobi
数え切れないほどの思い出
Kazoekirenai hodo no omoide
これからも共に描くの
Korekara mo tomo ni egaku no
例えばいつか違う世界で 生まれ変わっても
Tatoeba itsuka chigau sekai de umare kawattemo
僕らはそれぞれ 同じように出会い
Bokura wa sore zore, onaji you ni deai
同じように貴方を愛すでしょう
Onaji you ni anata wo aisu deshou
乗り越えなきゃならないこともあるでしょう
Norikoenakya naranai koto mo aru deshou
負けないで (負けないで)
Makenai de (Makenai de)
何があっても (ずっと) そばにいるから
Nani ga attemo (zutto) soba ni iru kara
例えば願いが 叶うなら
Tatoeba negai ga kanau nara
悲しみの涙が
Kanashimi no namida ga
もう二度と あなたにこぼれないように
Mou nido to anata ni koborenai you ni
魔法をかけてくれますか?
Mahou wo kakete kuremasuka?
あなたと共に生きてる
Anata to tomo ni ikiteru
素敵な笑顔で 胸張って 手をつないで
Suteki na egao de, mune hatte, te wo tsunaide
寄り添って歩いてく そんな未来を待ってる
Yorisotte aruiteku, sonna mirai wo matteru
今日もありがとう
Kyou mo arigatou
|
