Такой перевод названия фильма American psycho мне кажется удачней, чем "Американский психопат", поскольку для меня главный герой кино не столько конкретный человек, сколько воплощенный в нем образ жизни.
Десять лет я откладывал промотр, потому что не люблю резню и ужасы, но вчера не удержался, когда выяснил, что там снимаются Кристиан Бейл и Уиллем Дэфо. А уж эстетика первых минут фильма определила его направление и оно мне понравилось: будет фарс. Так и вышло. Если не считать кровавых сцен и сцен насилия, сильно попускавших эмоциональный подъем, то кино вышло на твердую пятерочку. Окончательно подозрение в чрехмерном воображении главного героя утвердилось, когда он лихо расстрелял преследовавший его полицейский кортеж )))))))))) Вот тут всё начало становиться на свои места. Почитал отзывы: аудитория разделилась на три части, одни фильма не поняли и он им не понравился, другим фильм понравился и из них половина поняли его эдак, а половина - иначе. Действительно концовка подразумевает очень неоднозначные трактовки, и каждая из них имеет право на существование.