Как все начиналось

Великолепные экзотические виды Марокко, на их фоне незабываемая история любви, а также клонирование человека, наркотики и мусульманская культура - вот составные части популярной бразильской теленовеллы, которая, возможно, будет показана по Первому каналу.

История состоит из трех частей. Первая начинается в 1980-х годах, когда молодая 18-летняя мусульманка Жаде (Джованна Антонелли), живущая в Бразилии, теряет мать, и ей приходится переехать к своему дяде Али (Стенио Гарсия) в Марокко.

Глория Перез, автор теленовеллы, утверждает, что в своей истории она не подчеркивает ни политику, ни религию. «Мусульмане такие же обычные люди, как и мы, только у них другая религия», - говорит она. Но у автора были причины для беспокойства. Буквально за две недели до премьеры в США случилась трагедия: в Нью-Йорке были произведены террористические акты. И никто не знал, как воспримет публика новую теленовеллу. «Важно отметить, что теленовелла может служить неким разъяснением. Мусульмане не террористы», - объяснял зрителям Стениу Гарсия, исполнивший роль араба Али, главы мусульманской семьи.

Перед автором Глорией Перез и режиссером теленовеллы Жайме Монжардином стояла непростая задача. Им необходимо было поддержать интерес зрителя к 20-часовой теленовелле, так как у предыдущей теленовеллы «Порт Чудес» был высокий рейтинг. На студии «Прожак» был построен сценографический город в 830 квадратных метров, который полностью воспроизводил улицы марокканского города Фез. Первые серии новеллы снимались в Марокко, каждая из которых стоила «Глобо» 100 тысяч реалов. Но компания не прогадала, так как каждые рекламные 30 секунд стоили 150 тысяч реалов.

Интересно отметить, что сначала руководители «Глобо» категорически отказывались запускать этот сериал в эфир. У генерального директора Марлусе Диас да Силвы были сомнения в успехе новеллы, в которой поднимались такие темы, как клонирование человека, мусульманство и наркотики. Противостояние автора и руководства длилось год, а в это время вместо «Клона» на экраны вышел «Порт Чудес» Агиналду Силвы. И вот после долгого ожидания Глория получила от начальства зеленый свет. Однако ее проблемы на этом не закончились. Автор стала жертвой бесконечных нападок на ее новеллу. «Клон выдержал срежессированную компанию. Была попытка навредить проекту», - рассказывает она.

Кроме этого, Глория Перез столкнулась со сложностями подбора актеров. «В моей теленовелле никто не соглашался играть. Отказывались по совершенно нелепым причинам», - говорит она. Главной же сложностью было то, что Глория не хотела даже думать о том, что ей придется поменять актерский состав, о котором она мечтала. Для исполнения главной роли Глория хотела пригласить Фабио Ассунсона, но актер не поверил в ее сюжет и отказался. В роли Жаде автор видела Летисию Спиллер, но актриса предпочла театр. «Я хочу сделать свою пьесу. Знаю, что необходимо мое участие, но в таком изобилии работы я выбираю театр», - оправдывалась Летисия. Даже Эдуарду Московиш, уже игравший в теленовелле Глории Перез «Шальные Деньги», не дал согласия. Ссылаясь на усталость, он отказался от роли Саида. Сначала отказался от роли и Режиналду Фария, и тоже отговоркой был театр. Роль Леонидаса, которая изначально предназначалась для него, была предложена Раулу Кортезу. Но за него разразилась битва между теленовеллами «Клон» и «Дочери Евы» Силвиу ди Абреу, который тоже хотел видеть Раула Кортеза у себя. Однако, неожиданно Режиналду Фария, несмотря на театр, согласился на уговоры. Также автор получила отказ от Жозе Майера, которому она предложила роль Али. У Мануэла Карлоса и его минисериала тоже были в то время проблемы с подбором актеров, и Майер в итоге принял решение сыграть главного героя в «Присутствии Аниты». На эту роль согласился Стениу Гарсия, персонажа которого пришлось в срочном порядке убивать в теленовелле «A Padroeira», где он в то время снимался. «Это был определенный вызов для меня. Совершенно неожиданно я получил кучу книг для изучения в двадцатидневный срок. Но так как я уже дважды участвовал в теленовеллах Глории, меня моя интуиция не подвела. Считаю Али одним из самых удачных моих персонажей», - делится Стениу.

Глория рассматривала возможность поработать с режиссером Денизе Сарасени, но тоя не понравилась история о мусульманах, и они с Глорией Перез не нашли общий язык. Тогда выбор пал на Жайме Монжардина, но он отложил ненадолго подготовку к съемкам, поскольку еще работал над минисериалом «Бразильская Акварель». Жайме Монжардин и Мариу Лусиу Ваз - главный режиссер отдела контроля и качества телекомпании «Глобо» - были единственными членами дирекции, кто поддержал идею автора с самого начала. «Я сразу влюбился в эту историю и верю, что сама судьба послала мне ее», - говорит Жайме.

Симфония цветов

«Режиссировать «Клон» - это для меня как руководить оркестром», - говорит Жайме Монжаржин. Только 5 месяцев - таково было время, чтобы перенести «Клон» с листа на экран. Как только Марокко была выбрана как идеальное место встречи главных героев Жаде и Лукаса, место жительства Али, Абдула и его племянников Мухамеда, Саида и Назиры, началось вселенское переселение техперсонала.

Первым испытанием для режиссера Жайме Монжардина стало нахождение правильного цветового решения для теленовеллы. «Марокко - это страна оранжево-красных оттенков. Этот цвет во всем - в коврах и тканях, в специях и даже в закате над пустыней. Это также цвет, который лучше всего передает марокканцев - веселых, открытых людей», - объясняет он. Все приготовления к съемкам «Клона» были сосредоточены на достижении нужного цветового ракурса: от гримерной до съемочной площадки, от репетиций до самих съемок, от диалогов до музыкального оформления. «Я и другие режиссеры, Маркус Шечтман, Тереза Лампрейа и Мариу Бандера, работали вместе, чтобы найти этот баланс, настроить всё и всех, как один оркестр», - объясняет Монжаржин.

Для актеров, чтобы войти в роль, недостаточно было надеть мусульманскую одежду, знать свой текст и характеристику персонажа. «Чтобы сблизится с образом Жаде, Джованне Антонелли необходимо было не только многое узнать о жизни мусульман, но и ощущать себя мусульманкой во время съемок. То же самое было и с другими актерами. Цвета, свет, обстановка, звук - все было предусмотрено, для того чтобы они сжились с персонажами», - рассказывает режиссер.

Уникальный опыт

Пока одна часть команды посещала клиники по искусственному оплодотворению и разговаривала с генетиками, актеры, режиссеры, гримеры, продюсеры и другой обслуживающий персонал отправились в Марокко, где провели 40 дней, привезя с собой более 4 тонн камер, видео- и аудио- оборудования. «Это был уникальный опыт для нас. Мы снимали в пустыне Сахара при жаре 50 градусов; мы заказали 25 верблюдов и 12 проводников; превратили магазины Феза в гримерные и монтажные комнаты; снимали по 10 сцен за день. И все это делали так, чтобы не помешать жизни марокканцев, мы же не могли остановить жизнь города», - поясняет Монжардин.

В домах марокканцев и на их улицах все для съемочной группы было необычным и удивительным: мусульманки в длинных одеяниях; великолепные мечети, куда могут входить только мусульмане; позывной для молящихся; фонтан с лепестками роз; ослиные головы, выставленные прямо в магазинах; верблюды в пустыне; танец живота и даже страсть женщин к футболу. В пустыне также было предостаточно неожиданностей - камеры прекращали работать из-за изнуряющей жары, подошвы ботинок просто плавились. Даже ядовитые змеи появлялись в палатке, где снимали любовные сцены Жаде и Лукаса.

По возвращении в Рио-де-Жанейро на студию телекомпании «Глобо» в Жакарепагуа съемки продолжились. Была построена копия города Фез, где постоянно в каждой сцене было задействовано до пятидесяти статистов, район Сан Криставау, где должны были жить Латиффа и Мухамед, дом Лукаса и Маизы, а также клинику доктора Албьери, где был создан клон. Ну и конечно, «Клону» необходимы были спецэффекты, когда в одной сцене вместе появляются вместе Лукас, Диогу и Лео (всех сыграл актер Мурилу Бенисиу). Все это сделало «Клон» необычным. «Я сейчас очень счастлив. Эта теленовелла для меня и моей карьеры как родной ребенок», - говорит главный режиссер.

Споры о клонировании

С помощью достижений научно-технического прогресса можно вылечить различные заболевания, но, в тоже время, этот прогресс и, в частности, клонирование является угрозой дальнейшему развитию человечества. Леандру - генетическая копия Лукаса в теленовелле «Клон». Он был создан в лаборатории ученого Албьери без оплодотворения яйцеклетки сперматозоидом. Это было сделано без перекрещивания генов отца и матери, а именно это гарантирует, что ребенок будет уникален, и у него будут свои собственные черты. Вот почему в теленовелле у Леандру те же глаза, рот, руки, пальцы, то же телосложение и тот же генетический код, как у Лукаса. Единственное, они разного возраста и с разным жизненным опытом, так как росли в разное время. Техника клонирования, используемая Албьери при создании Леандру (эмбрион был имплантирован в матку Деузы, которую сыграла Адриана Лесса), была идентичная той, которая использовалась при клонировании овечки Долли - первого клонированного взрослого живого существа.

Клонирование может вызывать физические проблемы. Долли, например, имеет некоторые «старые» клетки, такие же старые, как и у клонированной овцы. Это значит, что в случае клонирования человека, возможно появление на свет ребенка уже со старыми клетками. Что означает, что у этого ребенка может быть, например, ревматизм, рак, старение нервных клеток. Большинство клонированных животных родились слишком большими, с отсутствующими конечностями, проблемами с дыханием, почечной недостаточностью и другими проблемами. Увеличенные размеры клонов также рискованны для суррогатной матери. И не все клонированные эмбрионы выживают - например, чтобы создать Долли, было отложено 227 клеток, из них превратилось в эмбрион 27, а выжил только один.

Но в клонировании есть и позитивные стороны. Оно дает надежды тысячам неизлечимо больных людей. Технология клонирования - это не только воспроизводство живого существа, но и возможность выращивать клетки и органы. Ученые верят, что из клеток, извлеченных для клонирования эмбриона, в будущем можно будет создавать сердце, почки и другие органы для трансплантации. Также можно будет вырастить здоровые клетки, которые возьмут на себя функцию или заменят больные клетки, вылечив такие болезни, как паралич, диабет, цирроз печени, гепатит и болезнь Паркинсона. Клонирование - это ящик, полный сюрпризов и тем для дискуссий. С одной стороны, есть те, кто осуждает человеческое вмешательство в законы божьи. С другой стороны, есть те, кто мечтает, что техника клонирования поможет их больным родственникам.

Споры продолжаются и наверняка усилятся, именно этого и хотели Глория Перез и Жайме Монжардин, когда задумывали эту спорную и актуальную теленовеллу.


************************
Персонажи


Диогу Феррас (Мурилу Бенисиу) - веселый соблазнитель, уверенный, полный инициатив. Имеет определенные цели в жизни и прекрасно знает, чего хочет. Практичный с хорошей деловой хваткой. Близнец Лукаса и в этой паре он лидер.


Лукас Феррас (Мурилу Бенисиу) - замкнутый, романтичный, рассеянный и очень чувствительный. Эмоционально очень сильно зависит от брата. После смерти Диогу (Мурилу Бенисиу) переживает серьезный кризис личности. Занимает место брата и пытается воплотить в жизнь все мечты Диогу. В конце концов утрачивает юношеские иллюзии, становится жестким, волевым и довольно холодным человеком.


Леонарду(Лео) (Мурилу Бенисиу) - создан из клеток Лукаса, первый клон в истории человечества. В начале воспитывался матерью и бабушкой. Убегал из дома несколько раз, но все равно вернулся в свою семью в Рио-де-Жанейро.


Жади (Джованна Антонелли) - переживает конфликт двух миров и культур. Не может понять, кто она - мусульманка или бразильянка. Девушка с очень сильным характером, романтичная, хитрая, пытается реализоваться в жизни. Племянница Али.


Леонидас Феррас (Режиналду Фариа) - сильная личность, настоящий лидер. Предприниматель, хозяин большой фирмы, занимающейся импортом и экспортом продуктов питания. Человек с юмором, полон жизненных сил. Вдовец, его жена умерла при родах, оставив сиротами двух близнецов Лукаса и Диогу. У него было несколько романов, но он никогда не планировал вновь жениться, пока в его жизни не появилась Ивети.

Али (Стениу Гарсиа) - глава мусульманской семьи. Дядя Жаде. Обучался в Оксфорде в то же время, что и доктор Албьери. Несмотря на то, что они всегда были большими друзьями, у них постоянно расходились мнения насчет возможности клонирования человека. Для Али это покушение на религиозные устои, которое так типично для западного человека. Талантливый, образованный и проницательный человек.

Ивэтти (Вера Фишер) - красивая, веселая, эмоциональная, немного вульгарная женщина. Работала моделью, секретаршей, продавщицей бутика, пока не встретила и не влюбилась в Леонидаса. Ивети действует спонтанно, руководствуясь только своими желаниями и импульсами, чем и отпугивает мужчин.


Маиза (Даниэла Эскобар) - выходит замуж за Лукаса после того, как погибает ее возлюбленный Диогу. Тщеславная, эгоцентричная женщина, озабоченная только собой. Не может наладить отношения с Лукасом, постоянно ругается с ним. Ее жизнь осложняется, когда она узнает, что ее дочь наркоманка, и что Лукас снова встретил Жаде.


Саид (Далтон Виг) - муж Жаде, очень богат. Саид умный, интеллигентный человек, действительно влюбленный в свою жену, и сильно переживающий их кризис в отношениях.

Аугусту Албьери (Жука ди Оливейра) - ученый, одержимый мыслью о возможности перевернуть мир генетики. Тщеславный, образованный, на словах его волнует этическая сторона клонирования человека, но на самом деле единственное, что его действительно волнует - это сам эксперимент. После смерти крестника решается поставить на карту свою репутацию и проводит эксперимент по клонированию.

Деуза (Адриана Лесса) - суррогатная мать Леандру. Веселая, молодая женщина, любящая богемную жизнь. Не понимает идеи клонирования и считает, что Леандро появился на свет в результате простого искусственного осеменения. Думает, что историю с клоном придумал доктор Албьери, чтобы забрать у нее ребенка.


Далва (Неуза Боржес) - растила Лукаса и Диогу с их рождения. Веселая, ласковая, заботливая женщина, ничего не понимающая в клонировании человека. Она объясняет появление Леандру в их жизни сверхъестественными силами. Очень не доверяет доктору Албьери, считая его мошенником.


Зараиде (Жандира Мартини) - служанка в доме Али.

Латиффа (Летисия Сабателла) - двоюродная сестра Жаде, тоже жившая в Бразилии и вернувшаяся с семьей в Марокко в 12-летнем возрасте. В отличие от Жаде, хорошо приспособилась к мусульманской культуре и ее обычаям. Несмотря на кажущееся смирение, умеет бороться типично женскими средствами и всегда достигает своей цели. Романтичная и ласковая.

Мохамед (Антонио Каллони) - муж Латиффы и брат Саида. Симпатичный, разговорчивый, добродушный человек. Любит жену. У него было все хорошо в семейной жизни, пока старшая сестра Назира не убедила его взять вторую жену.


Мэл (Дебора Фалабелла) - дочь Лукаса и Маизы. Красивая, независимая, жизнерадостная девушка, постоянно конфликтующая с отцом из-за его авторитаризма. Переживает бурный беспокойный роман с Шанди (Марселу Новаес). В определенный момент жизни связывается с наркотиками.



Шанди (Марселу Новаес) - участник боев без правил, бросающий свою профессию ради должности охранника Мел. Был влюблен в Карлу (Жулиана Паес), которая бросила его из-за Тавинью.

Хадижа (Карла Диаз) - дочь Жади и Саида.


Эдвалду (Роберту Бонфин) - в начале теленовеллы - любовник Деузы, бросающий ее после того, как она сделала искусственное оплодотворение. Женится на Одети (Мара Манзан) - глотательнице огня из местного цирка. Постоянно спорит с Али о конце света. Танцор танго, дружит с Тонику (Марселу Броу).


Зейн (Лусиану Зафир) - красивый интеллигентный молодой человек, хороший знаток литературы. Составляет вместе с Лукасом и Жаде главный любовный треугольник.


Рания (Нивеа Стелманн) - вторая жена Саида. Молодая, красивая, веселая девушка с добрым характером. Совершенно не умеет ничего делать по дому. Иногда ссорится со старшей женой Жаде, однако в конце концов женщины поладят друг с другом.


Назира (Элиане Жардини) - старшая сестра Саида и Мохамеда. Интриганка, которая не может смириться со счастьем других людей. Никогда не была замужем, потому что ее родители умерли слишком рано, и она, согласно обычаю, должна была заботиться о братьях. Горько переживает свою неудачу в личной жизни и старается насолить другим.


Самира (Стефани Бриту) - дочь Латиффы и Мохамеда. Все время ссорится с младшим братом, считает, что он занял ее место.


Кларисе (Сисса Гимараес) - современная женщина. С ее помощью в теленовелле демонстрируется сила женщины. Кларисе мать, которая страдает и борется, чтобы вырвать сына из мира наркотиков.

Эскобар (Маркос Фрота) - ученик доктора Албьери, которым он восхищается. Испытывает серьезные сомнения в этичности клонирования человека. Брак с Кларисе начинает рушиться вследствие проблем у их сына Нанду с наркотиками.


Нанду (Тьяго Фрагосо) - сын Кларисе и Эскобара. Молодой адвокат, стажирующийся на предприятии семьи Ферраз. Умный, веселый парень, который совершенно меняется, когда начинает принимать наркотики.


Тавиньу Валверде (Виктор Фазану) - друг Лукаса, один из директоров предприятия. Очень любит женщин.


Лидиане (Бет Гуларт) - жена Тавиньу. Умна, но ревнива.

Телминья (Таис Ферсоза) - дочь Лидиане и Тавиньу. Трудный ребенок.


Сесеу (Сержиу Мароне) - сын Лидиане. Большой друг Нанду. Помогает ему бороться с наркотической зависимостью.


Эдна (Нивеа Мария) - секретарь доктора Албьери, влюбленная в своего патрона. Из тех женщин, которые считают, что они должны пожертвовать всем ради любимого человека. Однако когда доктор обманывает ее доверие, она решает жестоко отомстить обидчику.


Дона Мосинья (Рут ди Соуза) - мать Деузы, живущая в провинции. Появляется, чтобы помочь дочери растить сына.


Амин (Тьягу Оливейру) - сын Мохамеда и Латиффы. Влюблен в Карлу (Жулиана Паес).

Анита (Мириам Риос) - ассистентка доктора Албьери.


Каролина (Талма де Фрейташ) - племянница Далвы, работает на предприятии у Леонидаса. Влюбляется в сына лучшей подруги Кларисе, из-за чего они иногда ругаются. Переживает серьезную драму из-за мужчины, который связался с наркотиками.


Лауринда (Тотиа Мейреллеш) - подруга Ивети и Деузы.


Лобату (Осмар Праду) - друг Лукаса и Леонидаса.


Ноэмия (Элизанжела) - знойная женщина "под пятьдесят", массажистка, работающая на дому, так и не оставившая мечты найти своего волшебного принца. Близкая подруга арабских женщин, проживающих по соседству.


Одети (Мара Манзан) - глотательница огня, жена Эдвалду, мать Карлы. Интриганка и болтушка.

Карла (Жулиана Паес) - падчерица Эдвалду, дочь Одети. Красавица, ищущая легкие пути к хорошей жизни. Ведет достаточно разгульный образ жизни. Обожает футболистов и певцов. Сначала встречается с Шанди, а затем бросает его ради более перспективного романа.


Алисинья (Кристиана Оливейра) - племянница Эдны. Амбициозная, холодная, решительная девушка, готовая на все для достижения своей цели. Манипулирует людьми и легко может испортить человеку жизнь. В конце концов, проиграет человеку, от которого меньше всего ожидает подвоха - своему бойфренду Миру (Раул Газолла).


Миру (Раул Газолла) - друг Шанди, бойфренд Алисиньи, которым она вертит, как хочет, решая, куда ему можно идти, а куда нельзя, как он должен себя вести, обращаясь с ним, как с куклой, на виду у всех. Однако, в конце концов, именно он нанесет ей удар в спину.

Журема (Соланж Коуту) - приемная мать Шанди, женщина с феминистскими наклонностями, однако очень чувствительная.


Эдгар (Силвиу Гиндани) - доверенное лицо Лукаса. Льстец. Тщеславный человек, думающий только о себе.


Рапосао (Гильерме Карам) - старьевщик и жулик, промышляющий мелким мошенничеством. В определенный момент ловко придумает новое религиозное течение, связанное с окончанием тысячелетия.


Симони (Франсуаза Фортон) - ассистентка Албьери в первой фазе теленовеллы.


Абдул (Себастьяу Васконселос) - дядя Назиры, Саида и Мохамеда.


Мисс Браун (Беатрис Сегалл) - именитая коллега Албьери, живет и работает в Англии.


Норма (Тания Алвез) - подруга Ивети и Лауринды.

Арманду (Паулу Бетти) - старый поклонник Ивети, за которого она однажды выходит замуж. Однако он обманывает все ее ожидания.

Элба (Кассия Линьярес) - подруга Лобату.

Хорхе Луис (Нуно Леал Майя) - журналист из Сан-Паулу, какое-то время крутит роман с Ивети.