Opening (amerikan. Version)
Look around you look beyond
You could make an unbreakable vond
The world around you is not what it seems
So refeel beyond your wildness dreams
So many things I never could see
So many choices falling on me
Could it be my detiny …
To be Shaman King!
To be Shaman King!
If your spirit is strong
You could be the one
I can look at the world in an different light
I know what I takes to make it right
And I won’t give up the fight
To be Shaman King!
....................................................................................................................................
Shaman King (русская версия)
Взгляни вокруг, оглянись назад,
Духи с тобою и связаться хотят,
Мир не таков, каким кажется он,
Чудесами каждый окружон,
Всё вокруг подвласно глазам,
Сделать свой выбор должен ты сам,
Встреть свою судьбу...
Быть Шаманом-Королём,
Всех шаманов королём,
Если дух твой силён,
Быть Шаманом-королём...
Я вижу мир,
Я верю в судьбу,
Врагам не сдамся,
Продолжу борьбу,
Я должен победить...
Быть Шаманом-Королём
....................................................................................................................................
The Dawn
I got to get it, got to get it into my spirit,
I feel my body is moonlit.
That"s only my benefit.
I know what I want is the Force.
I got to knockity-knock, got to zap into my soul.
It"s the oversoul,
I will meet and I got to ensoul.
For all, what I need is the Force.
I wonder how I grab the Force as my own.
I will find a way.
Focus my attention to continue.
I got to get my own Force.
I just go on.
I say, I am ready to go for it with my desperation.
What makes me tick?
I believe in my quiet inspiration.
Sometimes, I follow after my silent imagination.
Let the process take me where it will.
I got to do!
I got to get it, got to get it into my spirit,
I feel my body is moonlit.
That"s only my benefit.
I know what I want is the Force.
I got to knockity-knock, got to zap into my soul.
It"s the oversoul,
I will meet and I got to ensoul.
For all, what I need is the Force.
Can I let my wandering thoughts come and go,
Watch them passing by?
I don"t attempt to change or control them.
I try to see how I can be.
I am myself.
I say, I am ready to go for it with my desperation.
What makes me tick?
I believe in my quiet inspiration.
Sometimes, I follow after my silent imagination.
Let the process take me where it will.
I got to do!
So now, I wanna walk calmly even in the wind ahead.
And then, there can be helpful signs from my predestination.
So why, I won"t stop even there is my Waterloo ahead.
I see, there must be the way to lead to my confirmation.
Be alert, stand firm to myself.
And then, there can be helpful signs from my predestination.
So why, I won"t stop even there is my Waterloo ahead.
I see, there must be the way to lead to my confirmation.
Be alert, stand firm to myself.
I got to be!
.....................................................................................................................................
brave heart
mada mihatenu saki ni
ukande wa kieru maboroshi o
kono te ni suru tame
hitomi sora sazu ni
kurayami no mukou ni
hitosuji no hikari o shinjite
wakachi au chikara
ima toki hanatou
uketsuida inochi no oku de
ikitootteiru
mamoru beki MONO-tachi he
chikai o tatete
kaze yori hayaku kimi no kokoro he
suberi konde ne kosogi tsutsumitai
sora yori aoku sunda hitomi ga
mitsumeru subete o ima kanjitai
kurikaesareru tatakai no hate
shinjiru mono ga tatoe yurai demo
chikara no subete butsukariatte
umareru ai mo aru to shinjitai
tooku kagayaku hoshi
tatoe inochi ga tsukite itemo
nagai to ki o hete
yume o hakondeku
tomadoi mo fuan mo
afure dasu namida sae
aisubeki MONO-tachi he no
chikai to nare
nami ga hageshiku suna o saratte
subete o kaki kesu hodo ni ooshiku
tsuki ga yasashiku sugata o kaete
katari kakeru rekishi o furi kaeru
makimodosenai toki no nagare ni
nagasarete sakaratte kizutsuite
nozomi no subete kudakechittemo
umareru yume ga aru to shinjitai
kaze yori hayaku kimi no kokoro he
suberi konde ne kosogi tsutsumitai
sora yori aoku sunda hitomi ga
mitsumeru subete o ima kanjitai
kurikaesareru tatakai no hate
shinjiru mono ga tatoe yurai demo
chikara no subete butsukariatte
umareru ai mo aru to shinjitai
