Купила инжир и поняла, что не случайно фигура из трех пальцев фигой называется, так же как фрукт: фига, инжир - он в форме луковки, это и изображает фигура из пальцев с одноименным названием - удлиненный кончик при массивном боди. Только сдается мне, что не российский это жест. Означает этот жест: фигу тебе, а не ...(что-нибудь там хорошее, что соплеменник просил). И выдумали этот жест люди из жарких стран, где этих фиг было, как у нас зимой снега. В Эдемском саду , например (который, как мне телек разъяснил, находился на месте Персидского залива, и был затоплен наводнением).
А еще, проходя по рынку, попробовала кизил - ох и кислый! Кизил - кислый - однокоренные? Значит, тюркское у нас это слово в русском языке?