Ня...
Переводила сама, так что камнями не швырять. Как могу ^^

B'z

Имя: Tak Matsumoto (Takahiro Matsumoto)
Прозвища: Takboss, Leader, Aniki (big bro), Mat-chan
Положение в группе : гитарист
Дата рождения : 27 Марта 1961 года
Место рождения : Osaka
Знак зодиака : Овен
Группа крови : 0
Рост : 166 см
Вес : 53 кг
Интересы : Курение, выпивка, женщины, еда


Tak работал со многими известными «не-японскими» музыкантами. Пожалуй «самый-самый» из них Eddie Van Halen. (Вот соберусь с силами, и, наконец то, закончу переводить их совместное интервью. Некоторые моменты в нем, весьма…забавны).
Чаще всего можно было видеть Така с гитарой Gibson Les Paul (прям как Пата!!!!)
В 1999 году Так стал первым «не англо-амереканцем» (хм…да-да, там именно так и написано ^__^) который удостоился чести иметь собственную модель Gibson. Стоит она – Y500 000. Хотя нововведений в ней не так уж и много. Ну, это, например, звукосниматели - новый проект – «Burstbuckers» разработанный Таком. Цвет корпуса – ярко желтый (как Ferrari ^__~) и темно коричневый гриф. А также надпись «Tak Matsumoto».

Имя: Koshi Inaba
Дата рождения: 23 сентября 1964 года
Место рождения: Tsuyama, Okayama Prefecture
Прозвища: 178, 178-san, Sensei, Ko-chan
Положение в группе : вокалист
Группа крови : AB
Рост : 172 cm
Вес : 55 kg



Из интервью с Таком и Коши ^___^

Вопрос: Что немедленно приходит на ум когда Вы слышите 'GAAAN'(имеется ввиду телефонный звонок)?
Tak: Ничего хорошего не может приходить на ум *смеется*
Koshi: Мой keitai (мобильный телефон) пора выбросить в унитаз.(как его достали однако ^^)

Вопрос: Если бы Вы могли иметь собственный ресторан, каким бы он был?
Так: рок бар Така в Roppongi Hills.
Koshi: типа библиотечного кафе, где Вы можете пить чай, кофе или саке, где-нибудь в глубине сада.

Вопрос: Что Вы делаете когда чувствуете себя сонным в течение работы?
Tak: Дремлю, но делаю вид, как будто не сплю вообще. (с открытыми глазами что ли? ^___^)
Koshi: Начинаю разговаривать.

Вопрос: Когда вы посылаете messages/mail, какой символ вы используете чаще всего?
Tak: *рисует солнце*

Вопрос: Какие приправы вы чаще всего используете? Соевый соус, кетчуп, майонез?
Tak: Майонез
Koshi: Черный перец.

Вопрос: какие запахи, возможно вызывающие отвращение других людей, вам нравятся?
Tak: Запахи медикаментов. Аптечные запахи.
Koshi: Запах моей собаки. И бензин.

Вопрос: Ваше первое впечатление от алкоголя?
Tak: Ужасный вкус.
Koshi: Mu, muri ... (я, я не могу)

Вопрос: если Вы отправляетесь в поход с друзьями, какая работа, достается непосредственно вам?
Tak: Вся. От начала до конца.
Koshi: Приготовление еды, мытье посуды.

Вопрос: Что больше всего вас пугает?
Tak: Любые поездки в луна-парке.
Koshi: Выступление на TV-shows.

Вопрос: Что в вашей жизни было такого, что заставило вас думать: «Ну, все, я труп»?
Tak: когда автомобиль занесло на 360о на скользкой дороге во время дождя.
Koshi: When I was weight-lifting and the barbel fell on me. (Это я не вполне поняла…что-то поднимал и оно на него упало???)

Вопрос: Если бы у одного из вас случилась амнезия, что было бы первым что вы сообщите ему?
Tak: Знаешь, ты можешь очень хорошо петь.
Koshi: я буду показывать ему «Bad Communication»CD jacket.

Вопрос: Кого первым вы заносите в адресную книгу вашего мобильного телефона?
Tak: Inaba Koushi (в Kanji)
Koshi: Matsumoto (в Katakana)