-Цитатник

Marcel Nino Pajot - (0)

Marcel Nino Pajot Marcel Nino Pajot Site, французский график и иллюстратор. "Темы моих картин, -...

Без заголовка - (0)

Marcel Nino Pajot Марсель Нино Пажо (Marcel Nino Pajot) - французский график и иллюстратор.СайтВе...

Иллюстрации из Японии - (0)

Иллюстратор из Японии - efira ~efira-japan         ...

Мода середины 19в - (0)

Эпоха элегантности Алана Мэйли (Alan Maley) Alan Maley (07.01.1931-13.05.1995) Ни како...

И смех и слёзы - Сочинение ЕГЭ о Ленине (четверка:) - Альтернативная Биографи - (0)

И смех и слёзы - Сочинение ЕГЭ о Ленине (четверка:) - Альтернативная Биография Ленина Альтерн...

 -Видео

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Джером-Джером

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 31.05.2009
Записей: 157
Комментариев: 89
Написано: 284


Б. Заходер. Кошка-Вьюшка

Вторник, 26 Января 2010 г. 00:56 + в цитатник
Настроение сейчас - превосходное!

Конечно, в детсве мы любили многое, но некоторые вещи из детства, мне кажется, мы будем любить всегда, что бы не случилось и сколько лет бы нам не было, т.к это что-то напоминает нам о самом радостном и чистом, что у нас было.

Например я люблю стихи. Просто обожаю! Даже когда-то сама пыталась их писать, но быстро поняла, что лучше уж читать чужие стихи, т.к свои мне писать не дано. Эту любовь к стихам мне привила еще мама, читая нам с братом детские книжки. Нашей с ним любимой книгой был сборник стихов Бориса Захадера - замечательного детского писателя и переводчика. До сих пор я считаю, что лучших переводов "Алисы в стране чудес" и "Винни-Пух и все-все-все" , чем у Заходеа не существует.

 

Рывшись в старых книгах я нашла это замечательный томик стихом. И знаете, я их с удовольствием перечитала!

Одно из моих любимых стихотворений:

 

Кошка Вьюшка


Есть много известных Кошек
(Не говоря о котах!),
Прославленных в разное время
И в самых разных местах.
И вот наша Вьюшка отважно
Вступает в их избранный круг -
Простая рыжая кошка,
Почти без всяких заслуг...

Славными именами
Украшен кошачий род!
...Кот, Который Наплакал...
...Кот Ученый... Чеширский Кот...
...Кошка из Кошкина дома...
(Как забыть о ее судьбе!)
...Первая Кошка (Которая
Бродила Сама по Себе)...

В Древнем Египте Кошки
Числились даже в богах;
Есть ли на свете невежда,
Не знакомый с Котом в Сапогах?..
...И к этим-то славным Кошкам
(И знаменитым Котам)
Присоединяется Вьюшка,
Которая Спит НЕ ТАМ.

Да, Вьюшка не ищет покоя,
Уюта и темноты -
Того, что ищут все Кошки
(И некоторые Коты!).
НЕ ТАМ она спит, где надо,
А только наоборот -
ТАМ, где спать не подумает
Ни Кошка, ни даже Кот.

Вы спросите: "И за это,
За это к ней слава пришла?
Не за какой-то подвиг,
А за то, что она спала?"
Вы скажете: "Так не бывает!"
Вы фыркнете: "Ерунда!"
Вы, может быть, расхохочетесь...
А я вам отвечу: "Да!"

"Да, можете не сомневаться! -
Я вам скажу в ответ. -
За это, и только за это,
Воспел нашу Вьюшку поэт!
И верьте - на громкое имя
Имеет она права:
Она в своем деле добилась
Небывалого мастерства!"

Кто может спать в мясорубке
(Если мама готовит фарш!),
На граммофонной пластинке
(Когда исполняется марш!),
Под душем (когда купаются),
На венике (если метут!),
А Вьюшка - Не сомневайтесь! -
Спит себе, тут как тут!

Нет места в нашей квартире,
Где бы она не спала -
От А
(бажура)
До Я
(щика письменного стола).
Вы можете перечислить
(Если сможете!) весь алфавит, -
Ручаюсь, на каждой букве
Эта рыжая кошка спит!

Спала на дверном засове,
Когда прибивали засов!
Спала на секундной стрелке
И на маятнике часов.
Спала на страницах журнала
(И я с ней дремал заодно),
И даже... спала на подушке,
Что строжайше запрещено!

Надеюсь... Нет, я уверен:
Теперь вы согласны со мной -
Слава досталась Вьюшке
Отнюдь не дешевой ценой!
Недаром толпы поклонников
Так и ходят за ней по пятам
И просят автограф у Кошки,
Которая Спит НЕ ТАМ!

Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку