-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Karmen_Sova

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Маркетинг_и_Реклама Ukraine_land
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Шаман_Еще_Бубен

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.07.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 11921


изба-читальня )))))

Воскресенье, 04 Февраля 2007 г. 14:24 + в цитатник
Настроение сейчас - умное )))

только что занимались с дитенком выкачиванием книжек из электронных библиотек...

(ну надо нам по литературе...) )))

домашняя библиотека пополняется медленнее, чем хотелось бы... а в школьную, книги иногда приходится сдавать обратно ))))

обогатились на:

"Любовь к жизни" джека Лондона
"Пятнадцатилетний капитан" Жюль Верна
"Тореадори з Васюківки" Всеволода Нестайко...

дитенок хотел развести маму на "Маленького принца" )))) в ответ был отослан к книжному шкафу, где Экзюпери хранится в русском и украинском переводах ))))

(внутренний голос, мечтательно): если бы борьба между книгами и стрелялками была такой же бескровной как между "Битлз" и "50 центов" ... я бы согласилась с девочкой повременить ))))))))))
Рубрики:  Дневничокс'

Bubu   обратиться по имени Воскресенье, 04 Февраля 2007 г. 15:29 (ссылка)
"Тореадори з Васюківки" Всеволода Нестайко... - одна из моих любимейших украинских детских книг. Украинский "Том Сойер". Есть еще много продолжений, но как и у Марк Твена, они не осоленно удачные...

...Лучше всего -и мальчик и девочка...:)
Ответить С цитатой В цитатник
Karmen_Sova   обратиться по имени Воскресенье, 04 Февраля 2007 г. 21:27 (ссылка)
Bubu, )))) а я каждое лето карманные деньги тратила в районном книжном магазине в Хмельницкой области, где жили бабушка с дедушкой... по-украински я тогда даже понимала слабо, но книги сделали свое дело )))
одним их самых достойных моих приобретений стали "Країна Сонячних Зайчиків" и "Пригоди в лісовій школі" того же Всеволода Нестайко ))) просто обожала эту книгу...
Ответить С цитатой В цитатник
Bubu   обратиться по имени Воскресенье, 04 Февраля 2007 г. 23:44 (ссылка)
Karmen_Sova, да вообще...Там такой живой язык...Я читала "Тореадоров" в авторском переводе на русский, "Робинзон Кукурузо" назывался, так это уже совсем не то...
Ответить С цитатой В цитатник
Karmen_Sova   обратиться по имени Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 08:03 (ссылка)
Bubu, точно-точно! ))) иеще его книги очень добрые, искренние...

а... пока вчера искала в Инете, по ссылкам почитала, что "Тореадори" переведены на 20 языков и имеют несколько международных премий ))
Ответить С цитатой В цитатник
Bubu   обратиться по имени Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 10:35 (ссылка)
Karmen_Sova, А почкму же нет современных изданий?
Ответить С цитатой В цитатник
Karmen_Sova   обратиться по имени Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 10:44 (ссылка)
Bubu, вот уж не знаю )))

судя по ссылкам последняя редакция "Тореадоров" была уже в 2004 году... значит и переиздание должно было быть...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку