В колонках играет - Duran Duran. Come undone
Настроение сейчас - веселюсь от души ))))



а еще у нас работает вторая смена... ночная...

по крайней мере, так искренне полагают наши французские коллеги...

открываю утром почту, вижу письмо, пришедшее вчера в 19.00 (после окончания нашего рабочего дня)

Dear Inna,

I am Frédéric ..., working for ....... in France.

Further to our discussion, please find enclosed our RFQ.

(discussion - это он спросил у секретаря на какой адрес выслать запрос... 3 страницы убористым шрифтом...)

Please can you send us a quotation and detailed timing as soon as possible?

Please do not hesitate to contact us for any precision.
Regards,
Frédéric

отвечаю сегодня в 9.00 (меня еще на работе не должно быть)...

Dear Frederic,

Thank you for your request.

We can prepare our proposal and send it to you tomorrow, Wednesday, September 13^th.

Is it appreciated for you? 

Kind regards, 

Natalia

через 2 часа приходит ответ...:

Dear Natalia,

In fact, I was expecting a proposition by today end of the morning.

But I will wait and I am sure you will do as soon as possible.

Thank you

Regards

Frédéric

да... мы не  негры, мы  - афроукраинцы )))))) (друг, прости, я опять у тебя хорошее определение своровала ))) )