-ћетки

19-й век 70-е darkwave j-rock post mortem анатоми€ аниме арт-хаус безумие безумные стихи война вокалоиды гейши гороскопы господство жестокого бога готика готично гравюры гротеск гуро день мертвых дети драма древние книги ересь жизнь инфернально ирэдзуми испани€ истори€ истори€ €понии китай китайска€ живопись китайские художники китайцы кита€нки кладбище клиника кодзики на €понском коллажи косплей красное кровь куклы манга в оригинале манга в переводе с €понского манга онлайн мексика мода мои переводы мои стихи монструозно музей музыка мумии небо и земл€ ойран оккультизм песн€ ветра и деревьев праздник психоделично психопатическое искусство религи€ синтоизм скелеты скульптура смерть смешно соблазны кита€ средневековье старые фотографии стимпанк стихи о смерти сюрреализм такеми€ кейко театр тексты песен тэндзЄ тэнге тэра€ма учим €понский фотографы франци€ хагио мото художники цезарь части тела черепа черно-белое черный юмор эзотерика €кудза €ой €пони€ €понки €понские костюмы €понские режиссеры €понские фотографы €понские художники €понский фольклор €понцы

 -–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Karinalin

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.03.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 40668


–усские имена на корейском

—уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 18:47 + в цитатник

ѕеревод «Ќј„≈Ќ»…!!!

 

«дравствуйте, мен€ зовут:

안녕하세요, 이름은

јnnyeonghaseyo, je ileum-eun  (јннъЄнасэЄ, дзэ ирЄм-эн)…

 

 

∆енские

ћужские

јлександра (защитница) –보호자의 여성형  (bohojaui yeoseonghyeong) – Ѕухудз€э-ясонхь€н

јлена (ала€)  -진홍색  (jinhongsaeg) - ƒзинъонсэ

 

јлиса (благородный образ) - 고귀한 이미지 (gogwihan imiji) – √огихан-имидци

 

јлла, јлина  (друга€) 기타 (gita) -  ита

 

јнастаси€ (воскрешенна€) –부활 (buhwal) - Ѕувай

 

јнна (благодать) –은혜 (eunhye)  - ”нхе

 

јнтонина (пространственна€) –공간의 (gong-gan-ui) -  √ун-ган-ы

 

јнфиса, ÷ветана (цветуща€) –지독한 (jidoghan) - ƒзидогхан

 

¬алентина (сильна€) –강한 (ganghan) - √анхан

 

¬арвара (жестока€) –잔인한 (jan-inhan) – ƒз€н-инхан

 

¬асилиса (царственна€) –제왕의 (jewang-ui) – ƒзюван-йи

 

¬ера (вера)  -신앙 (sin-ang) – —ин-ан

 

¬ероника (принос€ща€ победу) 승리를 가져다 (seunglileul gajyeoda) – —энлирэ-гадзЄда

 

¬иктори€ (победительница) –수상자 (susangja) - —усандз€

 

√алина (€сна€) –맑은 (malg-eun) – ћаль-Єн

 

ƒарь€ (огонь великий) –런던 대화재 (leondeon daehwajae) – Ћон-лон дэвадзе

 

≈ва  (жива€) –살다 (salda) - —альда

 

≈вгени€ (благородна€) –고귀한 (gogwihan) - √угихан

 

≈катерина (чиста€) –그물 (geumul) – √Ємуль

 

≈лена (солнечна€) –태양의 (taeyang-ui) - “э€нь-йи

 

≈лизавета (почитающа€ бога) –하나님(hananim) – ’ананим

 

«инаида (рожденна€ богом) -하나님의 출생 (hananim-ui chulsaeng) – ’ананим-э „ульсэн

 

«о€ (жизнь) –생활 (saenghwal) - —энваль

 

»нна (бурный поток) –난류 (nanlyu) - Ќанлью

 

»рина (мир) –세계 (segye) - —эге

 

 

 арина (дорога€) –친애하는 (chin-aehaneun) – „ин-Ёхенун

 

 

 ира (госпожа) –부인 (bu-in) – Ѕу-ин

 

 лавди€ (хрома€) –절름발이 (jeolleumbal-i) - ƒз€лумбари

 

 

 сени€ (чужа€) -낯선 사람 (nachseon salam) – ЌанхсЄн-сарам

 

Ћариса (чайка) –갈매기 (galmaegi) - √альмэги

 

 

Ћиди€ (печальна€ песнь) -슬픈 노래 (seulpeun nolae) – —юльпЄн норэ

 

Ћили€ (лили€) –백합 (baeghab) - Ѕегхаб

 

Ћюбовь (любовь) –사랑 (salang) - —алан

 

Ћюдмила (мила€) –달콤한 (dalkomhan) - ƒайкоман

 

ћаргарита (жемчужина)  진주 (jinju) - ƒзиндзю

 

ћарина (морска€) –바다의 (badaui) - Ѕадаэ

 

ћари€ (горька€) –쓰라린 (sseulalin) - —оурарин

 

Ќадежда (надежда) –기대 (gidae) -  идэ

 

Ќаталь€ (рожденна€) –타고난 (tagonan) - “эгонан

 

Ќелли (гвоздика) 정향 (jeonghyang) – ƒзЄн-хь€н

Ќина (царица) –여왕 (yeowang) - ≈овань

 

ќксана,  сени€ (негостеприимна€) -머물 곳이없는 (meomul gos-ieobsneun)  - ћомюль го -ийеобнэн

 

ќлес€ (лесна€) -산림 관리 (sanlim gwanli) – —анрим -  ванри

 

ќльга (св€та€)  –거룩한 (geolughan) - √Єругхан

ѕолина (павлин) –공작 (gongjag) - √ундзэ

 

–аиса (легка€) –쉽게 (swibge) - ўибге

 

—ветлана (светла€) – (bich) - Ѕихь

—ерафима (пламенна€ зме€) -불타는 (bultaneun yong) – Ѕуртанэн-Єн

—нежана  (снежна€) – (nun) - Ќун

 

—офи€ (мудра€) –현명한 (hyeonmyeonghan) - √ьЄнмь€нгхан

“амара (пальма) –종려나무 (jonglyeonamu)  - ƒзунл€оному

 

“ать€на (противосто€ща€) –반대 (bandae)  - Ѕаньдэ

 

”ль€на (счастье) –행복 (haengbog) - ’еньбо

 

ёли€ (пушиста€) -부드러운 털의 (budeuleoun teol-ui) – ЅудорЄун тори

 

яна (милость божь€) -하나님의 자비 (hananim-ui jabi) – ’ананим-йи дзаби

 

јлександр  (защитник)  -옹호자  (onghoja) – ”нхудз€

 

јлексей (помощник) ―조수  (josu) - ƒжосу

 

јнатолий (восток)  -동쪽 (dongjjog) - ƒундзЄ

 

јндрей (мужественный) –남성적인 (namseongjeog-in) -ЌамсондзЄгин

 

јнтон (сост€зающийс€) –경쟁 (gyeongjaeng) – √ьЄндзэн

 

јркадий (счастлива€ страна) –럭키 국가 (leogki gugga) – Ћогки √укка

 

јртем (невредимый) –상처없는 (sangcheoeobsneun) - —анчобунэн

 

јртур (большой медведь) (keun gom) –  юн гум

 

Ѕогдан (богом данный) -신이 주신 (sin-i jusin) – —ин-и-ƒжусин

 

Ѕорис (борющийс€) –파이팅 (paiting) - ѕайтин

 

¬адим (доказывающий)  표현  (pyohyeon) – ѕЄ-хеон

 

¬алентин  (здоровый)  -건강한 (geonganghan) – √Єн-ган-гхан

 

¬алерий (бодрый) –원기 완성한 (wongi wanseonghan) – ¬онги вансЄнгхан

 

¬асилий  (царственный) –제왕의 (jewang-ui) – ƒзиван-йи

 

¬ениамин (любимый с ын) -좋아하는 아들 (joh-ahaneun adeul) – ƒзЄ-аханэн-эдэл

 

¬иктор  (победитель) –수상자 (susangja) - —усандз€

 

¬италий (жизненный) –필수 (pilsu) -  ильсу

 

¬ладимир (владыка мира) –세계의 제왕(segyeui jewang) – —эгейи ƒзиван

 

¬ладислав (владеющий славой) 영광을 휘두르는 (yeong-gwang-eul hwiduleuneun) – ®н-гван-э ’ьидюлэнэн

 

¬€чеслав (прославленный) – 유명한 (yumyeonghan) - ёмЄнгхан

 

√еннадий – (родовитый) –부드러운 (budeuleoun) - ЅудрЄун

 

√еоргий, ≈гор (земледелец) –경운기 (gyeong-ungi) -  √Єн-унги

 

√леб (глыба) –덩어리 (deong-eoli) – ƒон-оли

 

 

√ригорий (не сп€щий) - 잔다 (jam mos janda) – ƒзам му дзанда

 

ƒаниил (божий суд) -하나님의 법원 (hananim-ui beob-won) – ’ананим-йи-боб-он

 

ƒемь€н – (покоритель) –정복하는 사람 (jeongboghaneun salam) – ƒзЄнбогханЄн-сарам

 

ƒенис – (посв€щенный вину) –비난에 헌신 (binan-e heonsin) – Ѕинан-э ’оншин

 

ƒмитрий (земной плод) –지구의 과일 (jiguui gwail) – ƒзигуйи-гхаир

 

≈вгений (благородный)  -고귀한 (gogwihan) - √угихан

 

»ван, ян – (благодать Ѕожи€) -하나님의 은총 (hananim-ui eunchong) – ’ананим и ”нчон

 

»горь – (плодородный) –비옥한 (bioghan) - Ѕьогхан

 

»ль€ – (крепость господа) -요새 신사 (yosae sinsa) – ®сэ шинса

 

 ирилл – (владыка) -  귀족 (gwijog) - √видзо

 

 онстантин (посто€нный) –영구 (yeong-gu) – ®н-гу

 

Ћев (лев) –사자 (saja) - —адза

 

 

Ћеонид (сын льва) –사자의 아들 (sajaui adeul)- —адзйэ-эдыр

 

ћаксим (очень большой) -매우 (maeu keun) – ћэу кьун

 

ћихаил (подобный богу) –하나님처럼 (hananimcheoleom) – ’ананим-цором

 

Ќикита (победоносный) –승리의 (seungliui) -  —энлюи

 

Ќиколай (победа людей) -사람들을위한 승리 (salamdeul-eul-wihan seungli) – —арамдэрур ихан-сэнри

 

ќлег (св€щенный) –신성한 (sinseonghan) - Ўинсонгхан

 

ѕавел (малый) –작은 (jag-eun) -  ƒзаг-ун

 

ѕетр (камень) – (dol) - ƒуоль

 

–оман (римл€нин) –로마 (loma) - –ума

 

–услан (твердый лев)  -솔리드 사자 (sollideu saja) – —уридэ садз€

 

—ергей (высокочтимый) 높은 존경 (nop-eun jongyeong) – Ќопун дзЄнгь€н

 

—танислав (ставший славным) –좋은되고있다 (joh-eundoegoissda) - ƒзоЄндуэгоишда

 

—тепан (венок) –화환 (hwahwan) - ’уахуан

 

“арас (бунтарь)  -반역자 (ban-yeogja) – Ѕан Єдз€

 

ёрий (созидатель) -행위자  (haeng-wija) – ’эн-идз€

 

 ак теб€ зовут?

당신의 이름은 무엇입니까?

dangsin-ui ileum-eun mueos-ibnikka?

(ƒансин-йи ирЄм-ун муос-ибникка?)

–убрики:  ћое творчество
–азное, но интересное
ћетки:  

ѕроцитировано 98 раз
ѕонравилось: 33 пользовател€м

јс€_‘ро   обратитьс€ по имени —уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 18:52 (ссылка)
—мешно звучит - Ћон-лон дэвадзе! ћне нравитс€.
“ы молодец, у теб€ масса терпени€. Ќе боишьс€ очередного "копировани€"?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 18:55ссылка
–ада, что понравилось))
¬олков бо€тьс€ - в лес не ходить
скорей мен€ уже должны бо€тьс€...
“е, кто делает что-то сам - он делает, а остальные - сколько не заворуйс€, мозгов все равно нет..
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 09:48ссылка
Karinalin, јnnyeonghaseyo, je ileum-eun (јннъЄнасэЄ, дзэ ирЄм-эн) Ѕаньдэ.
”точните "ирем" или "илем" (исход€ из написан€ на литинице.
—пасибо! «дќрово! Ѕуду пользоватьс€...
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 09:50ссылка
—корее, "ирем", л читаетс€, как р.
ѕожалуйста)
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 09:53ссылка
—пасибо большое, удачи!
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 09:55ссылка
—пасибо))
ƒаки_ёль   обратитьс€ по имени —уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 19:37 (ссылка)
”ууу, кака€ прелесть))))
“ы молодец)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 19:48ссылка
—пасибо)))
cactus_82   обратитьс€ по имени —уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 19:53 (ссылка)
ѕрикольно))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
Ryusei_Yamagawa   обратитьс€ по имени —уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 19:53 (ссылка)
 ака€ работа проделана!:read:
—пасибо большое))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 19:58ссылка
пожалуйста))
_White_tea_   обратитьс€ по имени —уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 21:00 (ссылка)
как всегда порадовала молодец
€ стащу себе
корейский еще заковыристей €понского однако
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 21:03ссылка
ѕожалуйста__
на мой взгл€д, труднее китайского даже)
ѕерейти к дневнику

—уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 21:05ссылка
а мне китайский вообще легче кажетс€. там же вроде иероглифов по количеству слогов?)) хот€ дл€ моих мозгов только русский подходит
ѕерейти к дневнику

—уббота, 26 ‘еврал€ 2011 г. 21:23ссылка
корейский тоже по кол-ву слогов, но €понский легче всех произнести))
Webgirl666   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 00:16 (ссылка)
ѕрикольно, спасибо)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 09:16ссылка
–ада, что понравилось))
Ћемууур   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 00:53 (ссылка)
”жасно...
—амый лучший €зык из восточных - €понский.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 09:16ссылка
Ёто точно)))
Black_River   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 05:03 (ссылка)
просто супер!!! звучит, конечно не все удачно, но очень интересно!! спасибо!! за ликбез!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 09:16ссылка
ѕожалуйста)
»–»Ќј_—ветла€   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 08:32 (ссылка)
—пасибо от —эге!
Ѕеру ,жадность ....
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 09:15ссылка
ѕожалуйста))
tantana   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 10:14 (ссылка)
—ѕј—»Ѕќ!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 10:21ссылка
пожалуйста))
—лоны_идут_на_север   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 10:52 (ссылка)
о ужс. оп€ть мое им€ - логопедическое упражнение ))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 11:13ссылка
”пражнени€ - это полезно))
»риночка61   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 11:11 (ссылка)
—пасибо,очень интересно.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 11:13ссылка
ѕожалуйста))
Zealous   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 11:42 (ссылка)
«абавно!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
“аћа–а_“ј–јЌ№жина   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 12:00 (ссылка)
—пасибо от ƒзунл€оному!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Karinalin   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 12:03 (ссылка)
“аћа–а_“ј–јЌ№жина, Zealous, –ада, что понравилось))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—ветлана_Ѕалкоша   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 13:10 (ссылка)
“ак смешно! ћен€ зовут Ѕихь. ѕри€тно познакомитьс€. —пасибо за подборку.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 13:11ссылка
ѕожалуйста))
nastasya-sky   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 14:11 (ссылка)
»нтересно, спасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 14:16ссылка
ѕожалуйста))
Ћюргис   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 14:16 (ссылка)
—пасибо!ќчень интересно.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 14:17ссылка
–ада, что понравилось))
јриоши_®сэй   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 15:03 (ссылка)
ј где ¬ы это списали, в какой неграмотной книжке? –усские транскрипции,т.е. звучание абсолютно неверны.ѕример: «дравствуйте, мен€ зовут јлександра - јннЄн хасеЄ,че ирымын похочжаэ ЄсонгхЄн.- а совсем не то,что у ¬ас написано. » всЄ остальное точно также. Ќе говор€ уже о том, что русские имена, то есть их значение нужно переводить использу€ близкие по значению китайские иероглифы, которыми к слову сказать и записывают свои имена все корейцы, €понцы и китайцы, а также (на вс€кий случай) вьетнамцы. ≈сли потребуетс€ более подробна€ консультаци€ по востоковедению,милости просим.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 15:14ссылка
»дите... в свой дневник.
я пишу так, как знаю €, это перевод значений, а не имен, и как нужно это делать, решаю здесь €, и незачем мне писать гневные поэмы о вашем высоком развитии, если вы претендуете на то, что знаете все лучше мен€, пишите свои статьи в своем дневнике((
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 19:04ссылка
такое уже было где-то, только на китайском!
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 27 ‘еврал€ 2011 г. 19:29ссылка
” мен€ и было))
Marianna_Girl   обратитьс€ по имени ¬торник, 01 ћарта 2011 г. 14:09 (ссылка)
”х. ’оть по-корейски более-менее нормально "звучать" буду. Ќо по-европейски мне всЄ равно больше нравитс€)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬торник, 01 ћарта 2011 г. 14:18ссылка
ƒа, тут ћари€ - красиво))
Jerry_Silverado   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 11 ћарта 2011 г. 10:18 (ссылка)
что то какой то ’ананим €)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 11 ћарта 2011 г. 10:22ссылка
ѕочти ’ерувим)
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 11 ћарта 2011 г. 10:23ссылка
а если разделить, то получитс€ ’ана ним = ’ана им))))
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 11 ћарта 2011 г. 10:25ссылка
ƒа, прикольно))
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 11 ћарта 2011 г. 10:26ссылка
аааа с таким именем можно творить добро направо и налево))))
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 11 ћарта 2011 г. 10:23ссылка
а херувимы вроде ангельского спецназа?))
ѕерейти к дневнику
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 11 ћарта 2011 г. 10:26ссылка
таки добралс€ € в гости))))
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 11 ћарта 2011 г. 10:27ссылка
» снова, добро пожаловать)))
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку