-Метки

19-й век 70-е darkwave j-rock post mortem анатомия аниме арт-хаус безумие безумные стихи война вокалоиды гейши гороскопы господство жестокого бога готика готично гравюры гротеск гуро день мертвых дети драма древние книги ересь жизнь инфернально ирэдзуми испания история история японии китай китайская живопись китайские художники китайцы китаянки кладбище клиника кодзики на японском коллажи косплей красное кровь куклы манга в оригинале манга в переводе с японского манга онлайн мексика мода мои переводы мои стихи монструозно музей музыка мумии небо и земля ойран оккультизм песня ветра и деревьев праздник психоделично психопатическое искусство религия синтоизм скелеты скульптура смерть смешно соблазны китая средневековье старые фотографии стимпанк стихи о смерти сюрреализм такемия кейко театр тексты песен тэндзё тэнге тэраяма учим японский фотографы франция хагио мото художники цезарь части тела черепа черно-белое черный юмор эзотерика якудза яой япония японки японские костюмы японские режиссеры японские фотографы японские художники японский фольклор японцы

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Karinalin

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.03.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 40668

1385462748_Bezuymyannuyy (422x107, 15Kb)/1385464525_Bezuymyannuyy (569x107, 17Kb)/1385464940_Bezuymyannuyy (603x120, 9Kb)


Аудио-запись: Madrid - Holden

Среда, 10 Ноября 2010 г. 11:30 (ссылка) +поставить ссылку
Прослушать Остановить
210 слушали
5 копий

[+ в свой плеер]

Aveda Первоисточник записи

Лаундж о славном городе Мадриде на французском. Очень давно искала эту песню и, наконец, нашла и попробовала перевести:

 

Madrid
Мадрид

Maquillée de strass

В масках со стразами
Malaxée jusqu'au thorax

Вперемешку, проник в сердце мое
Se prélassait depuis longtemps déjà

И расположился фривольно давно уже.



Madrid

Мадрид,
Saupoudrée de sucre

Из сахарной пудры
Tout le long des allées en stuc

Штукатурка вдоль дорог,
Se préparait sans trop savoir pourquoi

Знать бы, к чему быть готовой.



Madrid

Мадрид
Une souricière

 - ловушка,
Une avenue sans marche arrière

Одностороннего движения проспекты,
Un rendez vous où personne ne viendra

Никто не идет на встречу.


Madrid

Мадрид,
Où sont tes icônes

Где иконы
à la voix cassée ou aphone

Молчат или глухи,
Où sont les anges qui dormaient sur les toits
И где ангелы спят на крышах домов.


Deux filles

Двое подростков,

Au rayon lumière
У залитых светом
Devant un mur de réverbère

Фонарей стен,
Se donnaient la main pour la première fois

Взялись за руки в первый раз.


Deux filles

Двое подростков,
Qui faisaient la paire

Что сделались парой,
Riaient si fort que la plus belle

Смеялись так сильно, что
A bien failli mourir - mourir de joie

Чуть не умерли, не умерли от счастья.


[+ добавить в свой плеер]

Рубрики:  Тексты песен

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Death in June - Giddy, giddy carousel

Суббота, 06 Ноября 2010 г. 13:29 (ссылка) +поставить ссылку
Прослушать Остановить
95 слушали
3 копий

[+ в свой плеер]

Aveda Первоисточник записи


Люблю я эту группу)


[+ добавить в свой плеер]


Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Starless and bible black - King Crimson

Понедельник, 18 Октября 2010 г. 10:09 (ссылка) +поставить ссылку
Прослушать Остановить
211 слушали
4 копий

[+ в свой плеер]

Первоисточник записи

Еще одна сильно обожаемая мной песня детства с одноименного альбома 1974г., да и лучшая, на мой взгляд, у этой группы. Стоило мне ее заслышать, - постоянно ревела, в прямом смысле слова, от восторга и какой-то необъяснимой боли, сейчас слушаю спокойней) Но в ней действительно много мрачной психоделики. Наверно тогда я и полюбила тьму.

 

King Crimson, читается, как Кинг Кримзн с норвеж. -  «малиновый (кровавый) король» в качестве синонима Вельзевула,  - князя демонов, - как придумал Питер Синфилд  (продюсер).  Это британская рок-группа смешанного стиля (хардкор, готик-рок (новая волна), баллада, арт-рок, джаз-рок), созданная в 1968 году гитаристом Робертом Фриппом и барабанщиком Майклом Джайлзом, названная ими неофициально "экспериментом по организации анархии".

 

Starless (and bible black)

Беззвездная (ночь и черная библия)

 

Sundown dazzling day

Закатилось солнце ослепительного дня
Gold through my eyes

Золотом сквозь мои глаза,
But my eyes turned within

Но мои глаза оказались способными
Only see

Видеть только

Starless and bible black
Беззвездную ночь и черную библию.

 


Ice blue silver sky

Голубой лед серебряного неба
Fades into grey

Исчезает в серости
To a grey hope that oh years to be

Тешась серой надеждой, что многие годы будут
Starless and bible black
Беззвездная ночь и черная библия.

 


Old friend charity

Старый друг добродетельность,
Cruel twisted smile

Искривляет рот в жестокую улыбку
And the smile signals emptiness

И эта улыбка – сигнал пустоты
For me

Для меня
Starless and bible black

Беззвездной ночи и черной библии.

 

(Перевод мой)


[+ добавить в свой плеер]

Рубрики:  Тексты песен
Разное, но интересное
Звезды: группы, артисты, актеры

Метки:  
Комментарии (13)Комментировать

Аудио-запись: Werkraum - Heilige Krieg

Воскресенье, 10 Октября 2010 г. 21:02 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  Звезды: группы, артисты, актеры

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Werkraum - Ubi Concordia Est

Воскресенье, 10 Октября 2010 г. 20:55 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  Звезды: группы, артисты, актеры

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Gebet: An Die Glucklichen Eroberer - Sopor Aeternus

Пятница, 24 Сентября 2010 г. 19:17 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  Живопись/Графика
Красота/Фотографии

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Beautiful Thorn - Sopor Aeternus

Вторник, 13 Июля 2010 г. 21:39 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  Красота/Фотографии

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Lycia - Estrella

Пятница, 09 Июля 2010 г. 09:33 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  Красота/Фотографии

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Silk Flowers

Среда, 07 Июля 2010 г. 19:26 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  Красота/Фотографии

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Endraum - Ouverture

Понедельник, 28 Июня 2010 г. 16:48 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  Красота/Фотографии
Разное, но интересное

Метки:  
Комментарии (3)Комментировать

Поиск сообщений в Karinalin
Страницы: 6 5 4 3 [2] 1 Календарь