-Видео

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в kamepyn

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.05.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 269




Стена — это та же ступень. Просто надо дорасти до неё.

Вячеслав Тихонов: Не трогайте Толстого!

Суббота, 10 Ноября 2007 г. 09:51 + в цитатник
"Вячеслав Тихонов, в 1967 году блестяще сыгравший Андрея Болконского,
с недоумением смотрит последнюю экранизацию «Войны и мира».
По мнению великого актера, его западным коллегам просто не хватает души,
чтобы играть толстовских героев.

— Меня вообще удивляет, что этот фильм назвали «мировой премьерой»! — возмущается Вячеслав Васильевич. — Я имел честь участвовать в картине, которую снимал Сергей Бондарчук. И помню, с каким трепетом он относился к каждой сцене. Здесь невозможен западный, голливудский подход к кинематографу. Мало прочитать книгу и выучить слова. Нужно еще и пожить в России, чтобы понять, о чем «Война и мир». Я смотрю новый фильм и понимаю: увы, нет в этих артистах той породы, что была в наше время. Чтобы снять «Войну и мир», не надо иметь эффектную внешность и хорошую память. Надо иметь душу! Конечно, я еще не досмотрел сериал, но думаю, что мнения о нем не изменю. Нельзя с наскока делать историю России! И мой совет тем, кто соберется экранизировать Толстого еще раз, — не трогайте! Не надо коверкать и путать нашу историю. Думаю, и мои коллеги по фильму согласятся с этим".

Ну, что же тут ещё можно добавить?..
Заключительная серия удалась в эмоциональном плане, но сюжетная линия таки вновь ушла от оригинала. "Хорошо то, что хорошо заканчивается" - типичный хэппи-енд на сказочный манер. Не хватает только сэнбернара Бетховена на заднем плане. Одна эта концовка как издевательство над писателем и зрителем.


Понравилось: 14 пользователям

Трудности перевода... "Война и мир"

Пятница, 09 Ноября 2007 г. 02:12 + в цитатник
Что-то давно сюда ничего не писала. Просто, наверное, писать особо нечего, а что есть, то давно уже написано в тематическом дневнике. :-)
Последняя "горячая" тема, которая буквально не даёт мне покоя - это свежая экранизация "Война и мир". По порядку.
Как только запустили тотальную рекламу по РТР, что-то меня насторожило. Как гласит народная мудрость, хороший продукт в рекламе не нуждается. Возможно, я изначально предвзято отнеслась к данной постановке:
Во-первых, экранизация Бондарчука показала фильм именно в том свете, как я себе представляла героев и события, читая книгу. И лучше снять уже невозможно. То есть моё воображение и Сергея Бондарчука оказалось на одной волне. Но фильм действительно отличный! Даже сейчас вспоминаю, мне всегда не нравилась сцена прощания со старшим Безуховым, если подумать, а как может нравиться сцена ухода из жизни человека, низкий заговор и подлость?.. Великолепная актёрская игра. Да, можно было бы сделать фильм почище, чуть динамичнее - в остальном же соответствие с романом полное. Актёры великолепные.
Во-вторых, я подумала, что этот римейк затея российского производителя. А так как я убеждена, что сейчас у нас в стране качественные фильмы снимать не могут, загодя поставила крест на сериале. Когда я узнала, что снимали зарубежные специалисты, дала им шанс. К тому же со всех сторон сыпались восторженные отзывы из-за рубежа.

И вот, я видела уже три серии. Даже не знаю, как ни ругаться матом! Получился какой-то сериал по роману, но не Толстого, а в лучшем случае Донцовой. Не поняли, они ни-че-го не поняли! Акценты расставлены неверно, сюжетные линии искажены. Неверные трактовки поступков героев, некоторые сцены и диалоги и вовсе были взяты из какого-то другого романа.
Герои… они не таковы! Скованность, сдержанность, холодность – это качества Андрея Болконского, но никак не Наташи Ростовой и всей её семьи. Почти все герои какие-то шаблонные, не живые. Наташа тут вообще… мягко говоря, опытная женщина, а никак не молоденькая девочка. И не блондинка она в романе, брюнетка она! Пьер – просто мимо.
Получился лёгкий сериальчик по мотивам какого-то там романчика, никак не экранизация эпохального произведения Великого русского писателя. Слишком поверхностно, зато за бугром понятно – основная тема конфликтов и мотивов поступков персонажей – деньги – первая и главная ошибка английских сценаристов. Вот и не пойму, то ли это трудности перевода, то ли запредельная адаптация оригинала для публики, далёкой от России.
Есть одна положительная тенденция – что произошло за рубежом, люди потянулись читать книгу (может, там они сами доберутся до истинного смысла). Даже мне вот захотелось. Но не перечитать книгу, а посмотреть американскую экранизацию с Одри Хэпберн. Интересно, как она получилась.

Без заголовка

Среда, 25 Июля 2007 г. 05:24 + в цитатник


В пересмотре эта фотка мне стала нравиться почему-то.

Метки:  

Без заголовка

Четверг, 12 Июля 2007 г. 08:32 + в цитатник
Ах, да, спам меня тоже зае....
Вчера некая Катя прислала скан всех страниц её паспорта. Зачем?.. Хоть иди кредит оформляй с её документами :)))
Потом какой-то Саша прислал свою фотку с юга.
Не говоря о совершенно бессмысленном СПАМе рекламном и псевдорекламном.

Собираюсь сходить в парикмахерскую и чуть подстричься, а потом загорать. Вечером на тренировку АйТи... просто так... почти :)))

Без заголовка

Среда, 11 Июля 2007 г. 17:48 + в цитатник
Лень постить отчёты с финального игрового дня IT Slam, кому интересно, могу ознакомиться по ссылке: http://itslam-2007.narod.ru/results/08.html

Времени что-то ни на что не хватает :) Прям всё закружилось!
Не могу проверить баланс на мегафоне :( USSD сообщения, запрос делаю, пишет, подождите, и ничего не присылает. Только 1 раз получилось пару дней назад и всё. Остальные команды типа *155# или *151# тоже не работают :( Даже не знаю, что делать. Зато GPRS и блютуз настроила и работает. Вот. На КПК моём уже 16 игр, думаю, больше и не надо :))) Поставила ещё читалку и закачала книжек разных.

Фильмы.

Среда, 11 Июля 2007 г. 17:44 + в цитатник
Посмотрела 2 разных фильма. Впечатления от них тоже полярные.

Горец 5: Источник (Highlander: The Source)
В ролях: Адриан Пол, Джим Бирнс, Питер Уингфилд, Роландас Боравкис, Текла Рютен, Том Фелл
Режиссер(ы): Бретт Леонард
Дата начала проката: 2007
Продолжительность: 01:34:39
Жанр: Боевик, Приключения, Фантастика

Коротко о фильме:
Мир погружается во всеобщий хаос. Бродя по руинам города, Горец — Дункан МакЛауд — снова и снова погружается в воспоминания о тех счастливых временах, когда любовь его жизни была рядом… Безучастный ко всему, он собирает команду Бессмертных, среди которых и его таинственный друг, Наблюдатель — Джо Доусон. Отряд отправляется на поиски Источника Бессмертия…

Комментарий:
При всей моей любви к фильму и сериалу "Горец", эта часть полное ГОВНО. Просто ужас, я не ожидала даже. :( Сюжет куцый, вдруг воскресли все убиенные бессмертные и наблюдатель. Спецэффекты мёртвые (лучше бы их воскресили), сражений практически нет и они убогие (я с сестрой в детстве дралась зрелищнее). Жаль потраченного времени. Блинн, даже несмотря на отстнятое количество сериальных серий и частей фильма, можно было придумать и снять куда лучше.



Мистер Бин на Отдыхе (Mr. Bean's Holiday)
В ролях: Rowan Atkinson Роуэн Эткинсон, Willem Dafoe Уиллем Дэфо, Stephane Debac Стефани Дебак, Clint Dyer Клинт Дайер
Режиссер(ы): Steve Bendelack Стив Бенделак
Дата начала проката: 2007
Продолжительность: 89 мин
Жанр: Комедия

Коротко о фильме:
Роуэн Эткинсон ("Агент Джонни Инглиш"), Уиллем Дэфо ("Зверофабрика"), Клинт Дайер ("След") в комедии Стива Бенделака "Мистер Бин на Отдыхе".

Мистер Бин намерен посетить юг Франции, чтобы поваляться под солнцем во время каникул. Его путешествие из Лондона в Ривьеру вскоре превращается в массу серьезнейших неприятностей и увечий: по небрежности он крушит все на своем пути. Все заканчивается незапланированным и бурным показом личного дневника Бина на кинофестивале в Каннах.

Комментарий:
Описание несколько не соответствует сюжетной линии фильма. Надо было как-то так: "Мистер Бин выиграл поездку в Канны, его мечта побывать на залитом солнцем пляже близка к воплощению. Но по дороге на юг Франции Бин, как и всегда, попадает в череду нелепых ситуаций. Так его отдых рискует сорваться вовсе. Также он встречает русского мальчика Степана и теперь Бина уже обвиняют в похищении ребёнка - сына знаменитого режиссёра..."
Прикольный фильм, динамичный, мне понравился. Хотелось бы посмотреть без полного дубляжа, ведь диалогов там не очень много (Бин не дюже разговорчивый малый), а русскую речь мальчина хотелось бы услышать.

Метки:  

Без заголовка

Среда, 11 Июля 2007 г. 14:04 + в цитатник
Последнюю неделю стали часто звонить на домашний номер. Всё бы ничего, но спрашивают каждый раз разных людей, то есть ошибаются. Сегодня уже два звонка была, вчера за весь день - три. Начала записывать. Вчера звонила женщина, спрашивала Владимира Николаевича. Сегодня пожилой мужчина узнал можно ли услышать Сайковых. Только что звонил мужчина с южным акцентом, хотел слышать Антона. Подозрительно всё это...

Сегодня 1 месяц.

Вторник, 10 Июля 2007 г. 22:47 + в цитатник

Метки:  

IT Slam 2007. Седьмой игровой день.

Четверг, 05 Июля 2007 г. 04:56 + в цитатник
4 июня.
МФТИ 119:93 Могучие утки (25:24, 36:26, 24:17, 34:26).

Матч имел колоссальное значение для трёх команд. Да-да, именно для трёх. МФТИ, «Могучие утки» и «Беркуты» претендуют на одно вакантное место в плей-офф. Причём предпочтительнее шансы были именно у «Могучих уток». В случае победы они это место получают, проиграют – случится «тройная закрутка».
«Mighty ducks» начали встречу очень мощно, напористо и результативно. Несмотря на двойную опеку, #5 Николай Марченко забил 17 очков в первой четверти. Этот матч пока единственный на турнире, в котором практически не приходится говорить о промахах с игры, так как команды атаковали с очень высоким процентом точности.
Проигрывая 8 очков, МФТИ стали играть очень цепко в обороне, перехватив огромное количество мячей и реализовывая быстрое нападение, причём зачастую очки набирали с фолом. Наибольший вклад внёс #5 Олег Козлов и #22 Кирилл Гоньков. Также МФТИ выиграли подбор. Таким образом, студенты вышли вперёд. «Могучие утки» не дорабатывали в обороне, оставляя своих визави без опеки за трёхочковой дугой, а те, не раздумывая, наказывали своих нерадивых защитников. Пять точных трёхочковых – очень неплохой результат (три из них принадлежат руке #13 Максиму Компан) . В свою очередь, МФТИ встали «зону» в защите, давая возможность «Уткам» атаковать издали. Трижды за четверть был точен #13 Сергей Бриллиантов, но этого было мало.
После перерыва студенты продолжали играть быстро, остро, вынуждая соперников фолить. В середине третьей четверти «Могучие утки» на время просто выпали из игры. Разрыв доходил уже до двадцати очков! Они нервничали, очень много ошибались. Лидера #5 Николая Марченко, как и всю игру, держали по двое. Несмотря на то, что из-за этого всегда один из баскетболистов «Уток» оставался без опеки, мяч свободному игроку редко доставался.
В четвёртой «Могучие утки» чуть успокоились (либо МФТИ расслабились), стали действовать осмысленнее, и сократили разницу до 11 очков, после чего МФТИ собрались с новыми силами, организовав череду молниеносных атак, на острие которых выступил #12 Максим Дёров. На последних минутах игры «Утки» «встали», а студенты, ведомые идеей сделать разницу минимум в 24 очка, бежали вперёд «шашки наголо», сотворив самый результативный матч турнира.

МФТИ: #12 Дёров – 34 очка, #5 Козлов – 24 очка, #16 Григорьев – 22 очка, #13 Компан – 20 очков, #22 Гоньков – 8 очков, #4 Литвиненко – 6 очков, #23 Некрашевич Е. – 5 очков.

Могучие утки: #5 Марченко – 40 очков, #13 Бриллиантов – 17 очков, #12 Владимиров – 12 очков, #6 Кондратенко – 8 очков, #23 Никульченков – 7 очков, #8 Гундин – 7 очков.


Фотографии с матча: http://fotki.yandex.ru/users/itslam-2007/album/3535/

Метки:  

IT Slam 2007. Седьмой игровой день.

Четверг, 05 Июля 2007 г. 04:53 + в цитатник
4 июля.
Беркуты 68:77 IT (15:13, 20:17, 9:19, 24:28).

«Беркуты» настроились на матч очень серьёзно. Мало того, что прибыли в полном составе, что для них редкость, так ещё перед игрой Андрей Соколов провёл дополнительный инструктаж. Эта повышенная мотивация позволила «Беркутам» доминировать в первой половине первой четверти. #0 Андрей Соколов был неудержим, обыгрывая своих опекунов по одному и тому же маршруту – проходил по центру, куда его любезно пропускали защитники. «IT» никак не могли забить с игры. Да ещё самый результативный игрок последних матчей #16 Алексей Дикий получил повреждение и на время покинул площадку. В этот период просто некому было «решать» в составе «IT-Москва». Попробовал взять игру на себя капитан #19 Виктор Дементьев, но выглядел он не слишком убедительно. 11:2, неприятная ситуация для «айтишников». Но ближе к перерыву она выровнялась.
Во второй четверти «IT-Москва» стали играть зрелищно, совершая множество передач накоротке, создавая наилучшую позицию для атаки кольца. А порой действовали слишком прямолинейно – подарок для защитников, которые только и ожидали возможности, чтобы «зачехлить» нападающих. В итоге 4 блок-шота за 20 минут. Статус-кво в 5 очков сохранялось. От большего разрыва спасли удачные действия #43 Владимира Гайковича, после бросков которого, некоторые зрители хватались за голову не веря, что такие мячи могут залетать в кольцо в принципе. Серьёзно потрудился в обороне #30 Николай Лебедев. Но игра «Беркутов» была проще, но, судя по счёту, эффективнее. Передачи на периметр и точные впоследствии броски определили лидера матча после первой половины матча.
В начале третьей четверти «IT» «прижали» соперников в защите, затерзав «Беркутов» быстрыми отрывами в исполнении #12 Кирилла Носкова и #16 Алексея Дикого. Так «АйТи» даже вышли вперёд. С таким настроем и продолжили встречу. А «Беркуты» откровенно «поплыли». «IT» отлично сыграли в защите, особенно #19 Виктор Дементьев, который полностью выключил из игры самого опасного «Беркута» #0 Андрея Соколова. Тренер выразила свою похвалу капитану:
- Нормально, Витёк!
- Дык, ёпти!
Правда, стабильно «огрызались» #79 Никита Красиков и #10 Константин Корнеев. «IT-Москва» играли лёгким составом, атакуя в быстрых отрывах, а в позиционном нападении – бросками со средней дистанции. Под занавес встречи «Беркуты» прибегли к тактике быстрого фола, но делали это не умеючи, выгоду не извлекли. Разве что потеряли всех своих лидеров с пятью персональными замечаниями раньше срока. Победа «IT-Москва», которая автоматически бронирует место для команды в плей-офф.

Беркуты: #0 Соколов – 27 очков, #10 Корнеев -17 очков, #79 Красиков – 9 очков, #55 Дёмкин – 7 очков, #6 Романов – 4 очка.

IT-Москва: #16 Дикий – 17 очков, #12 Носков – 14 очков, #43 Гайкович – 14 очков, #19 Дементьев – 13 очков, #49 Манов – 7 очков, #5 Возняк – 3 очка.


Фотографии с матча: http://fotki.yandex.ru/users/itslam-2007/album/3534/

Метки:  

Без заголовка

Четверг, 05 Июля 2007 г. 04:45 + в цитатник
Наблюдала по ТВ процедуру определения города, в котором состоится зимняя Олимпиада 2014 года. Как же всё затянуто! Как бесят лица в студии, как раздражает Малахов!!! Как долго длилось ожидание, как они томили... ох! Зато потом был конверт, которая принесла девочка-гимнастка. Когда она передавала конверт, президент МОК наклонился к ней, чтобы поцеловать, и мне показалось, что она ему шепнула "SOCHI". :))) А потом он его раскрыл, сказал "Сочи" и я даже расплакалась. :) А потом снова эти отвратительные лица по ТВ, этот неприкрытые пи-ар снова и снова, и снова, и снова. Но главное сделано - Олимпиада пройдёт у нас. Вот как! :)

Без заголовка

Четверг, 05 Июля 2007 г. 03:28 + в цитатник
Олимпиада 2014 пройдёт в СОЧИ!!!

Я аж расчувствовалась :)


Поиск сообщений в kamepyn
Страницы: [11] 10 9 ..
.. 1 Календарь