
1846
Василий Дмитриевич Смирнов
русский востоковед, специалист по истории и литературе Турции. Родился в селе Бирючья Коса Астраханской губернии. Сын дьякона сельской церкви. В восьмилетнем возрасте лишился отца. Окончил духовное училище в Астрахани и Пермскую духовную семинарию, после чего в 1865 поступил в Санкт-Петербургскую духовную академию. В 1866 перешел на факультет восточных языков Санкт-Петербургского университета. Окончил университет в 1870 со степенью кандидата по арабско-персидско-турецкому разряду. За студенческое сочинение "О влиянии татарского ига на Россию, насколько оно отразилось на русском языке и его древних письменных памятниках", удостоен золотой медали в 1869; извлечения из него в виде статьи "К объяснению слова "кандалы"" было позднее напечатано в "Записках Восточного отделения Русского археологического общества". (1911. Том 21). Оставлен при университете для приготовления к профессорскому званию с 13 октября 1870 по 13 марта 1873. По защите диссертации "Кучибей Гомюрджинский и другие османские писатели XVII в. о причинах упадка Турции" 15 марта 1873 удостоен степени магистра турецко-татарской словесности и в том же месяце утвержден в должности доцента по кафедре турецко-татарской словесности. С этого времени непрерывно преподавал в университете, а затем в Институте живых восточных языков до конца жизни. С 12 апреля 1884 в должности экстраординарного, с 13 марта 1888 - ординарного и с 12 апреля 1898 - заслуженного ординарного профессора. В 1887 Смирнов защитил докторскую диссертацию "Крымское ханство под верховенством Отоманской Порты до начала XVIII века". В университете преподавал турецкий язык, турецкую лит. и историю Турции. Одновременно (1882-1892) преподавал в Санкт-Петербургском. Николаевском сиротском институте русский язык и словесность, в области которой слыл знатоком. Преподавал он и всеобщую литературу, о чем свидетельствует выпущенный слушателями с ведома автора литографии курс его лекции "Курс всеобщей литературы", охватывавший период от Древней Греции и Рима до У.Шекспира. Смирнов был также цензором мусульманской литературы в Санкт-Петербургском цензурном комитете и в Комитете цензуры иностранной, состоял гласным Городской думы. В последние годы жизни сотрудничал с редакцией издательства "Всемирной литературы" в качестве переводчика произведений народов Востока. С 13 января 1874 Смирнов определен в Отделение восточных книг Публичной Библиотеки в качестве вольнотрудящегося с исполнением обязанностей заведующего отделением и в этом качестве проработал в Библиотеке почти 50 лет, вплоть до 1922, с 14 сентября 1909 числясь сверхштатным библиотекарем. Отвечая в 1915 на запрос Министерства народного просвещения, директор Библиотеки объяснил, что Смирнов состоит в Публичной Библиотеки "на службе по вольному найму, .... как заведующий отделением исполняет обязанности и занимает положение библиотекаря, но никакими правами по государственной службе, которые дает должность библиотекаря, не пользуется". На основании постановления Комитета Публичной Библиотеки уволен с 28 февраля 1922 "за сокращением штата". Не будучи штатным сотрудником Публичной Библиотеки, Смирнов тем не менее оставил заметный след в ее истории. По Отделению восточных книг он выполнял, как свидетельствуют его отчеты, всю текущую работу по комплектованию фондов, их каталогизации и выдаче читателям, по отбору дублетов и передаче их в отраслевые отделения, по отбору в других отделениях, в том числе "Россике", книг на восточеых языках и включению их в фонд Отделения. Одновременно он выполнял поручения и по Рукописному отделению. По существу с его именем связано начало планомерного формирования и описания турецких рукописгых фондов. Он часто выезжал за границу в командировки с учёной целью от университета или на период отпуска и всегда считал своим долгом посещать бибилиотеки и архивы, разыскивать и приобретать рукописи и книги для Публичной Библиотеки по ее заданиям (1875, 1879, 1892, 1905, 1913). Находясь в Константинополе во время своей первой командировки в 1875, он писал директору Библиотеки: "предмет первого для меня интереса составляли константинопольские библиотеки". В этой поездке, как и в последующих, Смирнов приобрел для Публичной Библиотеки значительное количество турецких книг и рукописей. Только в 1892 поступило 75 рукописей на турецком, арабском и персидских языках, приобретённых Смирновым в Турции. Занимаясь в 1886 в Симферопольском архиве, он обнаружил "в полном смысле слова сокровище" - казыаскерские книги (реестры юридических и административных дел времени крымских ханов) и, считая самым лучшим местом для их сохранения "нашу любезнейшую" Публичную Библиотеку, просил директора возбудить ходатайство о передаче их в Библиотеку. По распоряжению Министерства внутренних дел эти документы были переданы в Публичную Библиотеку. После выхода каталога Б.А.Дорна вновь поступившие в Библиотеку восточные рукописи, разделенные на три "новые серии", описывались Смирновым, который составил и краткую инвентарную опись этих серий. Составленные им краткие описания турецких, арабских и персидских рукописей систематически публиковались в ежегододных "Отчетах" Библиотеки (за 1873-1881, 1883, 1887, 1893). Сведения о поступлениях рукописей за другие годы, публиковавшиеся другими авторами (например, Д.И.Абрамовичем за 1913) также давались на основе кратких описаний Смирнова. Им были опубликованы сведения и перевод текстов турецких надписей на мраморных плитах, снятых с турецких крепостей, подлежавших срытию по Берлинскому трактату 1878 г. и передал в Библиотеку (приложения к "Отчету" за 1882). Он участвовал в организации выставок, проводившихся в Библиотеке, в частности, выставки среднеазиатских рукописей с миниатюрами XV- XVII вв. Смирнову принадлежит описание турецких рукописей Учебного издани восточных языков Министерства иностранных дел, издания на французском языке (Collections Scientifiques de l Institut des langues Orientales de Ministere des affaires Entrangeres. Vol. 8 Manascripts Turcs. SPb., 1897). Значительную ценность как библиографического источника представляют публикации Смирнова на страницах "Заптсок Восточного отделения Русского археологического общества" (1889-1893. Тома 3-8) списки-обзоры "Мусульманская печать, изданная в России за ... год", охватившие издания за 1885-1893. По существу, это представляло собой продолжение предпринятой в 1866 Б.А.Дорном попытки библиографирования книг и брошюр, выходивших в России на арабском, персидском и турецко-татпрском языках, хотя Смирнов вкладывал в это дело, в отличие от Дорна, скорее "охранительные начала", чем общекультурные цели. Смирнов первый среди русских тюркологов избрал своей основной специальностью изучение истории Турции, ее язык и литературу, создал самостоятельное турковедческое (османистическое) направление. Исследуя историю Турции, главным образом на базе турецких источников, в том числе письменных, Смирнов много внимания уделял в связи с этим истории Крыма, что позволяло ему осветить и некоторые вопросы истории России. Исследуя турецкую литературу и фольклор, он ввел в научерй оборот многие памятники, характеризующие литературный процесс в этой стране, подготовил и издал общий очерк истории турецкой литературы, впервые познакомивший с ней российских читателей. Будучи знатоком восточной палеографии, Смирнов опубликовал многосисленные письменные памятники турецкой истории и литературы и документы, имеющие непосредственное отношение к истории России. Труды Смирнова сыграли большое значение в подготовке специалистов по Турции, особенно исследователями отмечается роль ставшей знаменитой хрестоматии "Образцовые произведения османской литературы в извлечениях и отрывках с приложением факсимиле официальных документов разных почерков" (1891). Помимо отдельтных изданий книг Смирнову принадлежит значительное число публикаций в журналах и сборниках ("Записки Восточеого отделения Русского археологического общества", "Записки Одесского общества истории и древностей", "Журнал Министерства Народного Просвещения", "Горный журнал", "Русская старина", "Восточные заметки", "Вестнок Европы", "Известия Таврической учёной археологической комиссии"). Не чужд был Смирнов и поэтического творчества: в 1909 вышла его кабардинская легенда "Певец Муса". Научному творчеству Смирнова особенно его публицистическим выступлениям (в "Вестнике Европы", "Новом времени" и др.) были порой присущи проявления шовинизма и национализма, отмечавшиеся и его современниками (В.В.Бартольд, В.А.Гордлевский и др.), обусловловленные атмосферой военных столкновений с Турцией, влиянием официальной среды, в которой протекала деятельность Смирнова (в частности цензорская), односторонне негативным отношением к мусульманской печати и школе. Смирнов активно работал в Русском археологическом обществе, в течение многих лет выполнял обязанности секретаря его Восточного отделенияия; был членоя Философмкого общества при Санкт-Петербургском университете. Награжден орденами Владимира 3-й и 4-й степени, Анны 2-й степени, Станислава 1-й и 2-й степени, бухарским орденом Золотой Звезды 1-й степени. Имел чин дейсивительного статского советника. Умер в Петрограде 25 мая 1922 года. Похоронен на кладбище Новодевичьего монастыря в Санкт-Петербурге. Сочинения: Кучибей Гбмюрджинский и другие османские писатели XVII в. о причинах упадка Турции (Санкт-Петербург, 1873); Сборник некоторых важных известий и официальных документов касательно Турции, России и Крыма (Санкт-Петербург, 1881); Крымское ханство под верховенством Отоманской Порты до начала XVIII века (Санкт-Петербург, 1887); Крымское ханство под верховенством Отоманской Порты в XVIII столетии (Одесса, 1889); Сборник старинных грамот и узаконений Российской империи касательно прав и состояния русско-подданных караимов (Санкт-Петербург, 1890); Образцовые произведения османской литературы в извлечениях и отрывках (Санкт-Петербург, 1891; 1903); Очерк истории турецкой литературы //Всеобщая история литературы. Том 4. Санкт-Петербург, 1892; Турецкие легенды о святой Софии и о других византийских древностях (Санкт-Петербург, 1897); Певец Муса: Кабардин. легенда (Москва, 1909). Библиография: Григорьев А.П. Хронологический перечень трудов В.Д.Смирнова и литературы о нем //Тюркологический сборник, 1973. Москва, 1975. Справочеая литература: БСЭ; Брокгауз; Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов: дооктябрьский период. Москва, 1974; Биографический словаоь профессоров Санкт-Петербургского университета. Литература: Самойлович А. Памяти В.Д.Смирнова //Восток. 1923. № 3; Крачковский И.Ю. Избранные сочинения. Том 5. Москва; Ленинград, 1958; Михайлов С.М. Об изучении турецкой литературы в отечественной тюркологии //Учёные записки кафедры иностранных языков Института международных отношений. Выпуск 1. Вопросы языка и литературы стран Востока. Москва, 1958; История исторической науки в СССР. Том 2. Москва, 1960; Гордлевский В.А. Памяти В.Д.Смирнова (1846-1922) //Избранные сочинения Том 4. Москва, 1968; Тверетинова А.С. В.Д.Смирнов - историк Турции //Советская тюркология. 1971. № 4; Маштакова Е.И. В.Д.Смирнов- исследователь турецкой литературы //Там же; Кононов А.Н. История изучения тюркских языков в России: Дооктябрьский период. Ленинград, 1972; Михайлова А.И. Обзор арабских рукописей "новой серии" //Восточный сборник /Государственная Публичная Библиотека. Выпуск 3. Москва, 1972; Дмитриева Л.В. Тюркские рукописи Государственной Публичной Библиотеки //Там же; Щербатов А. Востоковедение //Записки Русской академической группы в США. 1975. Том 9; Васильева О.В. Турецкие рукописи в фондах Государственной Публичной Библиотеки //Turcologia. Л., 1986; Лебедев В.В., Васильева О.В. Из истории формирования восточных рукописных фондов Государственной Публичной Библиотеки //Восточный сборник / Государственная Публичная Библиотека. Выпуск 4. Ленинград, 1990. 100-летие. Страница 396; История Публичной Библиотеки. Страница 123. Архивная литература: Архив РНБ. Фонд 1, опись 1, 1874, № 38; 1876, № 52; 1881, № 38; 1898, № 37; 1917, № 125; Отдел рукописей РНБ. Фонд 120, дело 1245; Институт востоковедения Российской Академии Наук. Фонд50.
Читать далее...