Вот пока до вечера еще один перевод.. эта песня меня задела сразу после первого прослушивания, жаль, что у расмуса кроме нее нет ничего стоящего =(

"in the shadows"

Никакого сна
Никакого сна пока я не найду ответа на вопрос...
Не остановлюсь, не остановлюсь до тех пор пока
Не найду лекарство от этой смертельной болезни...
Иногда чувствую, что падаю,
И будто вовсе потерян.
Несмотря ни на что, знаю, что I'm haunted to be wanted

Я наблюдал, я ждал
В тенях прихода моего времени...
Я искал, я жил
Завтрашним днем всю свою жизнь...

Они говорят, что я должен учиться
Убивать до того, как почувствую себя в безопасности...
Но я, я скорее убъю себя,
Чем превращусь в их раба...

Иногда я чувствую, что должен идти
И играть с громом...(?)
Так или иначе, я просто не хочу здесь оставаться
И ждать чуда...

Я наблюдал, я ждал
В тенях прихода моего времени...
Я искал, я жил
Завтрашним днем всю свою жизнь...

В последнее время я шел,
шел по кругу,
Высматривая, ожидая чего-то...
Почувствуй меня, прикоснись ко мне, вылечи меня,
Come take me higher

Я наблюдал, я ждал
В тенях прихода моего времени...
Я искал, я жил
Завтрашним днем всю свою жизнь...