Над этим роликом я угараааааал ...... просто щикарное кино будет
Особенно порадовали  два момента .........
1) Эти двое садятся в такси . Таксист , обращаясь к Картеру ( Картер - это для тех кто не смотрел первые две части (а-я-яй , сколько пропустили...) - это тот Эдимерфиподобный перчик
Таксист -Я "таких как ты " не катаю
Картер  -Каких "таких" ?  ( я уже приготовился - ща расистская шуточка будет )
Таксист - Американцев ...... на них у меня уже аллергия ..... Вы американцы - самые жестокие .....
Картер - Ты хочешь жестокости , французик , ТЫ ЕЁ ПОЛУЧИШЬ!!!
 

2) и ещё , из разряда " Тупые американцы"
Картер в постели с девушкой
Она - У меня ещё никогда не было мужчин американцев ......
Он   - У меня тоже детка , у меня тоже .........
 

Короче - "Два дибила - это СИЛА ! " - скоро на экранах!!!

Считаю эту шуточку гениальной .

В чём смысл , вы спросите . Этого бородатого китайца зовут Я . Такое имя - Я . Картер ( красным) у него спрашивает

-Ты кто ?

- Я !  ( на самом деле его зовут Yu , что звучит как "You" , т.е. "Ты" , но ТЫ - это не по-китайски звучит , поэтому я перевожу "Я"

- Да не я , а ты

- Да ! Я это Я

- Да отвечай же на вопрос . Ты кто ?

-Я тебе сказал.

- Ты тупой ?

- Неее ....  ты просто слепой

- Нет , слепой не я , а ты !

- Это я и сказал !

-Ты сказал что ?

-Я не говорил "что" , я сказал  "Я"  ...........

................. дальше я не могу перевести ...... как можно перевести имя Ми , что бы это было русским местоимением , но звучало по-китайски ....... иногда шутка непереводима , игра слов , и всё тут , хоть ты тресни ............ вы , я думаю , уловили суть спектакля ...... В английском варианте всё смешнее конечно