Самый младший из моих учеников в очередной раз забыл формы глагола to learn и потом, поняв, что ошибся, долго причитал, что он дурак. Я терпеливо объяснил, что дурость и невнимательность - в корне разные вещи и что вот так ругать себя не стоит: чаще говоришь, что дурак - и дуреешь на глазах. Хвалить себя надо, педагогически мудро сказал я.

На это А. - повторяю, это самый младший из моих учеников, сейчас он в 5 классе - не менее мудро сказал, что хвалить себя - грех, ибо мы живём на свете, чтобы проходить испытания, ниспосланные свыше. И когда мы так много вынесем, не хваля себя и не гордясь, то потом сразу попадём к богу, потому что ему будет очевидно, как мы старались. И тогда-то и будет нам счастье.

Бедный мальчик, подумал я, вспомнив, сколько у него нагрузки - не слишком лёгкая школа, плюс профессиональная музыкалка, плюс педагог по музыке, плюс математика хотя бы раз в неделю, плюс со мной английский и русский как минимум 240 минут в неделю. Как тут при таком раскладе не уверовать в вечный покой и счастье за гробом. Прямо как я.

Но вслух я сказал совсем не это. Я растерянно повертел в руках список неправильных глаголов и сказал: ээ-э, ведь мы хвалим себя, чтобы укрепить уверенность в себе и легче проходить испытания, а не ради тщеславия. *и это говорит человек, который не в состоянии написать сам на себя красивое CV*

Тогда А. ответил, что это можно, конечно, но нежелательно, а круче всего - себя не хвалить, ничего не ждать и смиряться. Тогда потом будет вообще хорошо. Не просто же так живём.

Если бы я не слышал это собственными ушами, то никогда бы не поверил, что в тоне человека его возраста может быть столько спокойной убеждённости. У меня, например, в его возрасте при прочих равных "богоборчества" было поболе - хотя бы за счёт характера.

Но бог же не против, чтобы мы себя любили, тем не мнее попытался спорить я. Если совсем-совсем себя не любить, то жить будет практически невыносимо и уж точно бессмысленно, так как сработает логический механизм: то, что я не люблю, и существовать не должно. Так и до суицида недалеко. Вот уж точно грех.

Но А. был непреклонен и ещё раз сказал, что гордыня - не есть хорошо. А должны мы единственно трудиться, по возможности самоуничижаться и смиренно принимать все горести, выпадающие на нашу долю, ибо в том и смысл нашей жизни.

После чего я вставил на место выпавшие было глазные яблоки, и мы вернулись обратно к обсуждению разницы между Perfect и Continuous. 

Вот вам и Language For Special Purposes o_O  Как много нам открытий чудных....

IETS

http://ielts-moscow.ru/

http://www.windsor.ru/ - прекрасные курсы и прекрасный доходчивый пробный тест на сайте

TOEFL (омайгад, зис американ инглиш!)

http://www.toefl.ru/

What a fool am I. (Right answer: an absolute fool.)

For many years (!!) I suffered from that all my computers speak Russian to me. I got used to solving the problem with mobiles etc., but computers were still the point of constant annoyance in spite of that all possible software was English. Being tired of Russian more often than I can tell, I was, however, still unaware it can be changed. And that 'Пуск' (an obscure cosmic term!) can be just 'Start', and 'Корзина' may be 'Recycle Bin'. But now my sufferings are over. Congratulate an idiot.

I've just changed the display language. Why, why didn't do it before?

(Как, оказывается, мало нужно для счастья на бытовом уровне! Всего лишь чтобы календарь на рабочем столе говорил, что сегодня Thursday, 21 July, а не какое-нибудь там "июл 21"....)

*и это пройдёт

Девушки, у меня есть для вас гениальный способ пресечь все грубо прозаические, опять же, способы завести с вами знакомство в городском транспорте. При попытке нежелательного лица познакомиться с вами начинайте быстро и громко, на весь вагон/салон, вещать:

...древнеанглийское название страны Englaland ("земля англов"), с начальным гласным, наверняка читавшимся как "э", уже в эпоху среднеанглийского избавилось от редупликации слога -la-, а также под влиянием носового -ng- сменило начальный звук "e" на "i" (эта тенденция была описана ещё Якобом Гриммом в начале 19 века), таким образом превратившись в "Ingland" (как, действительно, иногда называют Англию средневековые источники), и только в современном английском превратилось в England, опять-таки, с начальным [i], что, следовательно, совершенно не отражает исторического произношения.... Вот жили же люди до 1822 года и беды не знали, но господин Гримм доходчиво в 1822 году всем объяснил, как, что и почему мы произносим, а теперь мы должны помнить его, дедушки Гримма, заповеди, и применять их ко всему, что плохо лежит звучит!

Я вас уверяю, нежелательных поклонников сдует ветром вашей филологизированности.

На переходе от Охотного ряда к Театральной стоял явный иностранец - латиноамериканец, если не ошибаюсь - и выглядывал в проходящей толпе, у кого бы ему спросить дорогу. Московский метрополитен, ха. Судя по отчаянию на лице, стоял он так уже довольно долго. И вот иду - точнее, ползу - я. Ползу, потому что у меня болит голова, я устал общаться с факультетскими абитуриентами, и вообще я хочу скорее куда-нибудь податься из столицы. Тут несчастный, простите за неполиткорректность, латинос бросается ко мне с радостным "Ду ю спикинглис", причём скорее в форме утверждения, чем вопроса. "Yes", говорю. Наверное, моя вывернутая челюсть и завязанные узлом связки имеют право на это "yes". Дальше мужчина осведомляется, размахивая схемой с обведённой кружком Новокузнецкой, в какую сторону ему ехать, чтобы на эту самую Новокузнецкую попасть. "This way, - тыкаю я пальцем вправо, - and the next station". Тот рассыпается в благодарностях, восклицает, какое это счастье, и убегает в указанном направлении. Нехитрый диалог. Более того, частотный.

А я стою и думаю - боги, какое счастье, что у меня есть этот язык. Именно этот. По большому счёту, из причитающегося мне в этой жизни ничего более ценного нет, если не считать грядущей Нирваны и выхода из колеса Сансары :)  

Такие моменты внушают оптимизм, да.