О,бойся тело отдавать
На пищу горю и страданьям,
Томясь слепым любостяжаньем,
Пред белым серебра сияньем,
Пред жёлтым златом трепетать!
Спеши с друзьями пировать,
Пока веселья час не минет
И тёплый вздох твой не остынет;
Твои враги на пир тогда
Придут,как хищная орда!..
О.Хайям

Умерь желания и жажду бренных благ,
Коль счастья хочешь ты; сумей порвать оковы,
Которыми тебя опутал свет суровый,
С земным добром иль злом связав твой каждый шаг...
Живи,довольный всем:спокойное движенье
Сияющих небес прерваться не должно,
А нашей жизни суждено
Исчезнуть в вечности,блеснувши на мгновенье...
О.Хайям

Какие б истины мы миру ни твердили,
Какой бы мощный дух ни проявился в нас,
Все эти истины до нас уж раньше были,
И светоч их ума истлел,давно угас.
Но возникают здесь другие поколенья,
И мысли старые за новые слывут,
Как будто новые быть могут заблужденья,
И старые грехи как будто с нами мрут...
Нет,не умрут,не нам в раскопках бытия
Найти причину всех логических причин.
И всякий,кто глядел на жизнь свою,как я,
Стараясь и умом,и сердцем дать почин
Для будущих,к нему грядущих поколений,-
Тот чувствует в груди ряд горьких угрызений
И,честною душой вникая много лет
В разнообразие,в каком вертится свет,
Он видит пред собой лишь пёстрый ряд примет,
На суть же всех вещей теряет ум ответ.

ес

В занятьях благами земными
Текут минуты и часы,
И мы становимся больными,
Попав насильно на весы
Судьбы,не знающей прощенья...

Так для чего же заблужденья?
Вглядись в себя,вглядись в других,
Определи точнее цели
И брось борьбу.На самом деле,
В объятьях смерти гробовых
Лежат стремленья прежде бывших,
Как ты с судьбой своей хитривших,
Чтоб побеждёнными судьбой
В сырой земле найти покой...

Все те,кто знал мирские блага,
Кто жизнь страданьем называл,
Кого в борьбе звала отвага,
Кто счастье гордо покупал,
Кто знал добро,кто ведал зло,
Кто ничего не знал наверно,
Всем одинаково везло,
И под конец всем так же скверно!

Творец,прости желаньям духа,
Не пересилившего мук,
Прости и обольщеньям слуха,
Прости и гнев мой,мой испуг.

Прости ногам,что шли к таверне,
И чашу бравшим в ней перстам,
Глазам,красу искавшим в скверне,
Губам,стремившимся к устам!

Я знаю сам,в Твоём творенье
Всё совершенство,как сам Бог,
И,видя всюду наслажденье,
Не наслаждаться я не мог!..

Не верь,когда тебе я говорю "люблю",
В тебе я ведь люблю своё воображенье!
Подумай,как своё я сердце оскорблю,
Какое я любви готовлю униженье,
Когда,поверив мне и душу мне открыв,
Докажешь ясно мне,что ты - моя мечта,
Что та,кого люблю в тебе,совсем не та,
Что ближе к нам стоят не узы,а разрыв.

Не верю,нет!В твоём пожатье
Так было много теплоты,
Что пусть все люди шлют проклятья,
Но в сердце чувство кроешь ты.

Пускай твой голос полон лжи,
Не оскорбляйся,дорогая,-
Сплошная ложь вся жизнь земная...

И разговор пустой,задорный
Всегда царит над темой вздорной,
Но знаю я,лишь развяжи
Тебе уста для страсти,неги,
Ускорь лишь ход твоей крови,-
И быстро вырастут побеги
Твоей подавленной любви.

Не веришь ты?!Зато я верю,
Что ты уверуешь в себя,
И,предсказав,не лицемерю,
Что жить начнёшь ты лишь любя.

Забудешь бредни прежних лет,
Противны будут все проказы;
От прежней жизни прожитой,
Как от губительной заразы,
Сама отринешь ты душой
И в храм войдёшь...Я прав иль нет?
Дай сердцем искренний ответ...

Попробуй только раз послушать мой совет:
Не одеваться здесь в одежду лицемерья,
Хранить обычаи,не презирать поверья,-
Они на жизнь твою прольют счастливый свет.

Над всяким временем могущественна вечность,
Жизнь мира для людей - один недолгий час,
Так пусть же не продаст за миг твоя беспечность,
Наследье вечности,доступное для нас.

Я полон желанием свиданья,
И дух мой творческий горит,
Его зажгло очарованье
И поцелуй твоих ланит.

Я встал,иду,как древний бог,
Легко летаю над землёю;
Так,возрождённый красотою,
Земную цепь сорвать я мог.

Не страшны жизни мне напасти
И безразличен мне удел;
Когда кипят,как лава,страсти,
Кто потушить бы их сумел?..

Они сожгут и уничтожат
Безумца силою своей,
Пускай же ум мой не тревожат-
Любовь опаснее смерчей!..

Ах,бойся дураков,они вреднее яда,
Лишь умного зови к себе в свою обитель!
Последний,будь он твой коварный искуситель,
Хоть не согрев,блеснёт как яркая Плеяда.
Сошедшись с дураком,свой ум ты не тревожь,
В сообществе его сойдёшь в духовный мрак,
С ним трудно отличить часть истины от врак,
И истиной сочтёшь заведомую ложь!

Забудь о дне,отрезанном судьбою,
И не заботься вновь о движущемся дне.
Забрезжила ль заря,сверкая за горою,
Иль солнце меркнет вновь в эфирной глубине,-
Покойно созерцай сегодняшний свой час
И постарайся им,хоть кратко,насладиться:
Уж близко жадный миг,в котрый так случится,
Что время - день и ночь,- не различит твой глаз.

Умру,перегнию,исчезнув,испарюсь,
Забуду всё,что мне казалось глупо,пусто,
С землёю навсегда самим собой сольюсь,
И выращу ль собой картофель иль капусту,-
Не всё ли мне равно?Но лишь тогда съедят
Меня враги мои,ломающие ныне
Души моей живой заветные святыни,
Понять которые не могут,не хотят!..
Не всё ли мне равно?И что грустить о том?
Ведь ныне не щадит врагов мой ум свободный,
Что к цели не идёт тропинкою свободной,-
Так лакомится пусть и мною враг потом!..

Отдайся радости!Мученья будут вечны!
Сменяться будут дни:день-ночь,день,снова ночь;
Часы земные все малы и скоротечны,
И скоро ты уйдёшь от нас,отсюда прочь...

Смешаешься с землёй,с комками липкой глины,
И кирпичи тобой замажут у печей,
И выстроят дворец для низменной скотины,
И на закладку той наскажут ряд речей.

А дух твой,может быть,былую оболочку
Назад,к себе опять,напрасно будет звать!
Так пой же,веселись,пока дают отсрочку,
И смерть тебя ещё не вышла навещать!..

Увы!Моё сердце не знает лекарства,
Уходит душа,расстаётся со мной...
Куда ты уходишь?В какое ты царство
Помчишься из тела за новой судьбой?!

Тянулась к любви,провожала ты годы,
Прошедшее стало тебе пустотой...
Ни в царстве духовном,ни в царстве природы
Нет смысла,нет жизни,желанной тобой!

Увы!Кончаются младые наши лета,
И юности весна назавтра отцветает,
И радостная песнь закончена и спета,
И завтра навсегда в устах моих замрёт.

А я так и не знаю,откуда и когда,
Как птичка,юность та ко мне сама явилась,
Понять не в силах я,как наконец случилось,
Что птичку вновь не встречу никогда!

Я миру ничего собою не прибавил,-
Ни славы,ни удел его я не сменял,
Когда же наконец житейский мир оставил,
То я свой чуткий слух напрасно напрягал,
Чтоб услыхать извне: зачем я в мир явился,
В нём долго пресмыкался и для чего расстался?!

Свои грехи припоминая,
Я удручён,молчу,скорблю,
Хотя лишь истину люблю,-
Я ложь и правду совмещаю.

Когда ж раскаянье сжигает
Мне душу,- ум тогда твердит:
Коль раб ошибку не скрывает,
То господин его простит!..

Что ж,если жизнь,должна однажды прекратиться,
Не всё ль равно тогда,счастливый я ил нет,
Когда из уст моих дух должен испариться-
Случится ли то днём,затмится ль ночью свет,
Не всё ли мне равно? Луна,сменяя фазы,
Несчетно освещать взойдёт ваш небосклон,
Пожрут людей не раз болезни и заразы,
Но бег иных времён мой не встревожит сон...

Не всё ли мне равно? Давно уж спят в могиле
И девственниц толпа,героев и людей,
Видавших на земле немало светлых дней,
Людей,которых все живущие забыли.

Все наши радости дневные,
Всё счастье жизненного дня-
Лишь отблеск яркого огня,
Лишь грёзы сил души пустые,-
Самообман надежды вечной,
Что в жизни жалкой,скоротечной
Есть смысл,есть цель её благая;
И,ежедневно угасая,
Мы ищем новых опьянений,
Чтоб забывать свой смертный час;
А если близкий наш угас,
То мы уж ищем оправданий
И рассудительно твердим,
Что все мы временно гостим..