"Там, где шиповник рос аленький,
Гномы нашли колпачки..."
Мама у маленькой Валечки
Тихо сняла башмачки.
"Солнце глядело сквозь веточки,
К розе летела пчела..."
Мама у маленькой деточки
Тихо чулочки сняла.
"Змей не прождал ни минуточки,
Свистнул - и в горы скорей..."
Мама у сонной малюточки
Шелк расчесала кудрей.
"Кошку завидевши, курочки
Стали с индюшками в круг..."
Мама у сонной дочурочки
Вынула куклу из рук.
"Вечером к девочке маленькой
Раз прилетел ангелок..."
Мама над дремлющей Валенькой
Кукле вязала чулок.
(Марина Цветаева)
(Leon Jean Basile Perrault)
Как по синей по степи
Да из звездного ковша
Да на лоб тебе да. . .
- Спи,
Синь подушками глуша.
Дыши да не дунь,
Гляди да не глянь.
Волынь-криволунь,
Хвалынь-колывань.
Как по льстивой по трости
Росным бисером плеща
Заработают персты. . .
Шаг - подушками глуша
Лежи - да не двинь,
Дрожи - да не грянь.
Волынь-перелынь,
Хвалынь-завирань.
Как из моря из Каспий
- ского - синего плаща,
Стрела свистнула да. . .
- Cпи,
Смерть подушками глуша.
Лови - да не тронь,
Тони - да не кань.
Волынь-перезвонь,
Хвалынь-целовань.
(Марина Цветаева)
(Голубева Ольга)
Спи, царевна! Уж в долине
Колокол затих,
Уж коснулся сумрак синий
Башмачков твоих.
Чуть колышутся березы,
Ветерок свежей.
Ты во сне увидишь слезы
Брошенных пажей.
Тронет землю легким взмахом
Трепетный плюмаж.
Обо всем шепнет со страхом
Непокорный паж.
Будут споры... и уступки,
(Ах, нельзя без них!)
И коснутся чьи-то губки
Башмачков твоих.
(Марина Цветаева)
(Kathleen Dustin)
Небо ночное - как ситец в горошек...
Спи, мой придуманный. Спи, мой хороший.
Спи... Засыпают игрушки и звери,
Сны проникают в закрытые двери,
Мягко ступая, по комнатам ходят,
Под потолком хороводы заводят -
Кружатся тайны, и рифмы, и грезы,
Завтрашний смех и вчерашние слезы,
И дирижирует Оле-Лукойе
Музыкой снов, серенадой покоя...
Спи, мой родной. Вот несет Берилюна
Сказку в авоське из лучиков лунных -
Клетку, в которую Синяя Птица,
Если захочет, к утру возвратится,
Ведь не всегда ж ей все мимо да мимо!
Спи, мой придуманный... Спи, мой любимый..
(Наталия Василькова)
(Дорофеева Татьяна)
Детка, хочешь видеть рай?
Все забудь и засыпай.
Лишь храни мечту свою
Баю-баюшки-баю
Ты устала - отдохни,
В небе светятся огни
И лампада говорит
Спи, малютка, мирно спи
Баю-бай, баю-бай,
Поскорее засыпай.
Что увидишь ты во сне -
Расскажи поутру мне
Ты увидишь светлый рай,
В нем цветы ты сoбирай.
Будем вместе мы в раю
Баю-баюшки-баю...
(K. Бальмонт)
(eschy)
Крутит ветер фонари
на реке Фонтанке.
Спите, дети... До зари
с вами - добрый ангел.
Начинает колдовство
домовой-проказник.
Завтра будет Рождество,
Завтра будет праздник.
Ляжет ласковый снежок
на дыру-прореху.
То-то будет хорошо,
То-то будет смеху.
Каждый что-нибудь найдет
в варежках и в шапке.
А соседский Васька-кот
спрячет цап-царапки.
Звон-фольга, как серебро.
Розовые банты.
Прочь бумагу! Прочь перо!
Скучные диктанты.
Замелькают в зеркалах
платья-паутинки.
Любит добрая игла
добрые пластинки.
Будем весело делить
дольки мандарина.
Будет радостно кружить
елка-балерина.
Полетят из-под руки
клавиши рояля.
И запляшут пузырьки
в мамином бокале.
То-то будет хорошо!
Смеху будет много.
Спите, дети. Я пошел.
Скатертью тревога...
(Александр Башлачев)
(immacola)
Спят, спят мышата, спят ежата,
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета,
Лишь зеленая карета
Мчится, мчится в вышине
В серебристой тишине.
Шесть коней разгоряченных
В шляпах алых и зеленых
Над землей несутся вскачь,
На запятках черный грач.
Не угнаться за каретой -
Ведь Весна в карете этой.
Спите, спите медвежата,
И ежата, и ежата, и ребята.
В самый, в самый тихий, ранний час,
Звон подков разбудит вас.
Только глянешь из окна -
На дворе стоит весна.
Спят, спят мышата, спят ежата,
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета,
Лишь зеленая карета ..
Лишь зеленая карета ..
Лишь зеленая карета ..
(Овсей Дриз, Александр Суханов)
(Pierre Edouard)
Тут старинных строчек залежь
Бес-тол-ко-ва-я ...
ты прочти – и ты узнаешь,
что такое я:
карандаш, чернила, паста –
вот и весь состав,
а в других делах копаться –
ах, оставь, оставь.
Для чего, скажи на милость,
для чего, дитя,
ты хватаешься за малость
бытия-житья –
это из другого теста,
из другого дня!
Не ходи за кромку текста,
не ищи меня.
Там, дитя, ты не увидишь
золотого «там» –
там забытый хлам, да ветошь,
да забытый храм,
никакой земли и неба,
не горит звезда...
коль туда – так не ко мне бы,
не ко мне б туда!
По задворкам-то плутая,
долго ль до греха?
Скажем, эта запятая
чем тебе плоха –
плоше ли, чем день вчерашний –
выбитый из рук?
Спи, дитя, в высокой башне
за зубцами букв.
(Евгений Клюев)
(Stephen Gjertson)
Уснули телята, уснули цыплята,
Не слышно веселых скворчат из гнезда.
Один только мальчик - по имени Ванька,
По прозвищу Встанька - не спит никогда.
У Ваньки, у Встаньки - несчастные няньки:
Начнут они Ваньку укладывать спать,
А Ванька не хочет - приляжет и вскочит,
Уляжется снова и встанет опять.
Укроют его одеялом на вате -
Во сне одеяло отбросит он прочь,
И снова, как прежде, стоит на кровати,
Стоит на кровати ребенок всю ночь.
Лечил его доктор из детской больницы.
Больному сказал он такие слова:
- Тебе, дорогой, потому не лежится,
Что слишком легка у тебя голова!
(Самуил Маршак)
(Гизитдинов Зуфар)
Вечер тает голубой...
Спи, я посижу с обой,
Спи и ничего не бойся...
Руку к небу протяну
И звезду зажгу одну,
Ты её теплом укройся,
Спи и ничего не бойся...
День ещё один прошёл,
Что-то было хорошо,
Что-то, может быть, не вышло -
Никому не расскажу
И твой сон посторожу,
Он уже идёт по крыше,
Сон к тебе идёт по крыше...
Порой
осенних листьев,
Добром
желаний чистых,
Ветром посмеётся
И тебя коснётся
Рождественским весельем
И детской каруселью,
Половодьем вёсен
Пусть тебя уносит
сон,
Пусть тебя уносит
сон...
Спи, моя хорошая,
Боль твоя непрошена,
Пусть уходит восвояси,
Я её заколдовал,
Произнёс любви слова,
Боль сказала: "Мир прекрасен!"
И умчалась восвояси...
Усни
в тенистой роще,
Где свет
листву полощет,
Там, где после ливня
Соловей счастливый
пел...
Усни, я буду рядом,
Всегда я буду рядом,
В жизни или в смерти...
Всё, что есть, поверь,
тебе.
Всё, что есть, отдам тебе.
Уходить не стану я,
Спи, моя желанная,
Сон уже прилип к ресницам...
Тает вечер голубой,
А моя любовь с тобой,
Пусть она тебе приснится,
Сон прилип к твоим ресницам...
Засыпают клены
И мосты, и реки.
И луна влюбленно
С самой высоты,
Как фонарь зеленый,
К нам в окошко светит,
И у всех соседей
Сладко спят коты.
И, конечно, кошки,
И, конечно, мышки,
Как мультфильмы, смотрят
Золотые сны.
Не шумят мальчишки,
Не летают мошки,
Подложив ладошки,
Засыпай и ты.
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай,
Засыпай.
Через морок сонный
Мы отпустим души
Над Москвой огромной
Полетать в ночи,
Над ее огнями
В синеве бездонной...
Повернись удобней,
Слушай и молчи.
Слышишь, как с сирени
Розовые капли
Нотами по гамме
Падают в газон,
И поют олени,
И танцуют цапли?
Мы расскажем маме
Утром этот сон.
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай,
Засыпай.
Мы покажем маме
Следующей ночью
Город с нашей крыши,
Как в цветном кино,
А под небесами
Путь молочный вышит,
Впрочем, ты не слышишь,
Ты ведь спишь давно.
Ты уже по звездам,
По цветам вишневым
Робко и нескладно
Топаешь за мной,
Но теперь уж поздно
И совсем прохладно,
И нам вернуться надо
К завтраку домой.
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай,
Засыпай.
(Олег Митяев)
(Рембрандт Харменс ван Рейн)
Баю, баю, баю, бай,
Спи, мой Ангел, засыпай!
День прошел, настала ночь,
Звезды гонят страхи прочь!
В небе ясная Луна
Сказок ласковых полна.
Будет сон твой охранять,
Сказки на ушко шептать.
Спи, моя родная кровь,
Всю свою отдам любовь,
Чтоб спалось тебе тепло,
Было ласково, светло!
Боже, Боже, помоги!
Это чудо сбереги!
Охрани его Ты, сон,
Пусть растет здоровым он!
(для девочки:
Охрани ее от зла,
Чтоб здоровая росла!)
(Коваль Михаил)
(Агапов Владимир)
Спи, турёнок, спи, сынок!
Там, за далью снежных гор,
Жизнь сплела в один клубок
Честь, и славу, и позор.
Но тебя я родила
Для добра, а не для зла.
И не зря тебе дала
Два орлиные крыла.
Спи! В горах уже темно.
Там, где тучи видят сны,
Там давным-давно в одно
Правда с ложью сплетены.
Но тебя я родила
На высокие дела
И не зря тебе дала
Сердце гордое орла.
Спи спокойно, мой родной!
Там, за далью синих вод,
Мир тягается с войной.
Кто осилит? Чья возьмет?
Жизнь тебе я, сын, дала
Лишь для мира, не для зла!
Не отдам тебя войне!
Спи, мой мальчик, в тишине!
(Расул Гамзатов)
(Налетова Ольга)
Ночь бросает звёзды на пески,
Поднятые сохнут якоря.
Спи, пока не гаснут маяки...
Спи, пока спокойно спит земля...
Спят большие птицы средь лиан,
Спят моржи в домах из синих льдин,
Солнце спать ушло за океан,
Только ты не спишь...
Не спишь один...
Светят в море,
Светят огоньки,
Утихает сонная волна...
Спи, пока не гаснут маяки.
Спи...
И пусть не дрогнет тишина.
(Владислав Крапивин)
(Pierre Edouard)
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.
По камням струится Терек,
Плещет мутный вал;
Злой чечен ползет на берег,
Точит свой кинжал;
Но отец твой старый воин,
Закален в бою:
Спи, малютка, будь спокоен,
Баюшки-баю.
Сам узнаешь, будет время,
Бранное житье;
Смело вденешь ногу в стремя
И возьмешь ружье.
Я седельце боевое
Шелком разошью…
Спи, дитя мое родное,
Баюшки-баю.
Богатырь ты будешь с виду
И казак душой.
Провожать тебя я выйду -
Ты махнешь рукой…
Сколько горьких слез украдкой
Я в ту ночь пролью!..
Спи, мой ангел, тихо, сладко,
Баюшки-баю.
Стану я тоской томиться,
Безутешно ждать;
Стану целый день молиться,
По ночам гадать;
Стану думать, что скучаешь
Ты в чужом краю…
Спи ж, пока забот не знаешь,
Баюшки-баю.
Дам тебе я на дорогу
Образок святой:
Ты его, моляся Богу,
Ставь перед собой;
Да, готовясь в бой опасный,
Помни мать свою…
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
(Лермантов Михаил)
(Рыбникова О.)
Спи, малыш, пока зима
Век не быть зиме
Крепко спи, покуда мгла
Бродит по земле
Черный конь копытом бьет
Бледный конь за ним
Будь же ты от всех невзгод
Господом храним
Будь же ты от бурь и бед
Господом храним
Будет день и будет свет
И надежда с ним
Долетит благая весть
Только верь и жди
И Иисус еще не здесь
Но уже в пути
(Андрей Макаревич)
(Stephen Gjertson)
Спи, дитя мое, усни!
Сладкий сон к себе мани:
В няньки я тебе взяла
Ветер, солнце и орла.
Улетел орел домой;
Солнце скрылось под водой;
Ветер, после трех ночей,
Мчится к матери своей.
Ветра спрашивает мать:
"Где изволил пропадать?
Али звезды воевал?
Али волны всё гонял?"
"Не гонял я волн морских,
Звезд не трогал золотых;
Я дитя оберегал,
Колыбелочку качал!"
(Аполлон Майков)
(Белова-Романова Елена)
Тихо вечер догорает,
Горы золотя.
Знойный воздух холодает -
Спи, мое дитя!
Соловьи давно запели,
Сумрак возвестя,
Струны робко зазвенели -
Спи, мое дитя!
Смотрят ангельские очи,
Трепетно светя,
Так легко дыханье ночи -
Спи, мое дитя
(Афанасий Фет)
(Ольга Кучма)
На кухне мышка уронила банку.
Черная фишка, белка в колесе.
С силами собравшись, до зари поднявшись,
И с Песней Северного Ветра по шоссе.
С Песней Северного Ветра по шоссе.
На кухне мышка уронила банку.
Спит моя малышка - ей сейчас теплей.
Поистерлись струны хипповской коммуны,
Но сохранилась Песня Земляничных Полей.
Все мы помним Песню Земляничных Полей.
На кухне мышка уронила банку,
И трава-афганка кончилась давно.
Детям рок'н'ролла хватит димедрола,
Чтоб погрузиться в сюрреалистичное кино...
На кухне мышка уронила банку.
Смолкла тальянка, Вудсток опустел.
С мыслями собравшись, до зари поднявшись
И - с Песней Северного Ветра по шоссе...
С Песней Северного Ветра по шоссе
("The Чиж & Co")
(Валеева)
За тобой ещё нет
Пройденных дорог,
Трудных дел, долгих лет
И больших тревог.
И надежно заглушён
Ночью улиц гул.
Пусть тебе приснится сон,
Будто ты уснул.
Мир внизу, и над ним
Ты легко паришь,
Под тобою древний Рим
И ночной Париж.
Ты невидим, невесом.
Голоса поют.
Правда, это — только сон...
Но во сне растут.
Может быть (всё может быть),
Много лет пройдёт —
Сможешь ты повторить
Свой ночной полёт,
Над землёю пролетишь
Выше крыш и крон...
А пока ты спи, малыш,
И смотри свой сон.
(Владимир Высоцкий)
(Елисеева Екатерина)
От края до края
Небо в огне сгорает,
И в нем исчезают
Все надежды и мечты.
Но ты засыпаешь,
И ангел к тебе слетает,
Смахнет твои слезы,
Чтоб во сне смеялась ты!
3асыпай,
У меня на руках засыпай,
Засыпай
Под пенье дождя...
Далеко,
там, где неба кончается край,
Ты найдешь
Потерянный рай.
Во сне хитрый демон
Может пройти сквозь стены,
Дыханье у спящих
Он умеет похищать.
Бояться не надо,
Душа моя будет рядом.
Твои сновиденья
До рассвета охранять.
Подставлю ладони -
Их болью своей наполни,
Наполни печалью,
Страхом гулкой пустоты,
И ты не узнаешь,
Как небо в огне сгорает,
Как жизнь разбивает
И надежды и мечты
("Ария")
(Песецкая Светлана)
Детка, хочешь видеть рай?
Все забудь и засыпай.
Лишь храни мечту свою
Баю-баюшки-баю
Ты устала - отдохни,
В небе светятся огни
И лампада говорит
Спи, малютка, мирно спи
Баю-бай, баю-бай,
Поскорее засыпай.
Что увидишь ты во сне -
Расскажи поутру мне
Ты увидишь светлый рай,
В нем цветы ты сoбирай.
Будем вместе мы в раю
Баю-баюшки-баю...
(Константин Бальмонт)
(Cимона Фрейдман)
Now it's time to say good night
Good night
Sleep tight
Now the sun turns out his light
Good night
Sleep tight
Dream sweet dreams for me
Dream sweet dreams for you.
Close your eyes and I'll close mine
Good night
Sleep tight
Now the moon begins to shine
Good night
Sleep tight
Dream sweet dreams for me
Dream sweet dreams for you.
Close your eyes and I'll close mine
Good night
Sleep tight
Now the sun turns out his light
Good night
Sleep tight
Dream sweet dreams for me
Dream sweet dreams for you.
Good night
Good night
Everybody
Everybody everywhere
Good night.
(Джон Леннон])
(Стрельцова Мария)
Лунный лучик заглянул
В сонное окошко,
По подушке соскользнул
На твою ладошку.
Спи, малыш мой, засыпай,
Пусть тебе приснится
Необыкновенный край,
Где живет жар-птица.
Там, в сиреневой дали,
Сказка оживает
И до утренней зари
Колыбель качает.
Глазки закрывай, малыш.
Лунною дорожкой
Входит в дом, когда ты спишь,
Сказка осторожно.
И взлетает над тобой
Снова чудо-птица.
Спи, малыш мой дорогой,
Пусть тебе приснится
Мир добра и волшебства.
В сказку надо верить...
Ночь расправит кружева
Звездной колыбели.
(Смаглий Н.)
(Олександр Лисенко)
Буду до самого ранку
Оберігати Оксанку,
Щоб не змогли чаклуни
Викрасти в дівчинки сни.
Мов чарівник, я все вмію:
Хмари над нею розвію,
Грім і дощі зупиню,
І захищу від вогню.
Доброї ночі, Оксанко!
Спи, моя люба, до ранку.
Я ж і на мить не засну -
У-у-у…
(Ігор Січовик)
Гембік Олександр)
Ти, нарешті, дочекалася мене.
Знаю я, ніхто без мене не засне.
А коли тебе присплять мої пісні,
То ми разом помандруєм уві сні
Понад полем, понад лісом, над людьми‚
Буду я махати дужими крильми
І тебе в далекий вирій понесу -
Тільки з неба добре видно всю красу.
Ти сама переконаєшся, що рай
На землі єдине місце - рідний край.
Моя пташко, повіки стули -
Курли, курли, курли…
(Ігор Січовик)
(Оля Кваша).
Наші діти сплять давно,
Бачать сни, немов кіно.
А чому це ти не спиш?
Відпливай у сон скоріш.
Уві сні дива бувають -
Там звірята розмовляють,
Ще й літають коні, люди,
І жирафи, і верблюди.
Уві сні ростуть малята,
Сон для них - найкраще свято.
То ж і ти у сон полинь -
Цінь-цвірінь,
Цінь-цвірінь…
(Ігор Січовик)
(Кагаров Медат)
Там, где над озером звёзды видны,
Сплёл паучишко гамак для луны;
Дремлет она на вершинке сосны,
Дышит прохладой, покоем лесным.
Белый слонёнок свалился с луны,
Снятся слонёнку лунные сны.
Смотрят зверушки лесные из тьмы:
Что за создание цвета зимы?
Вместо постельки крапивка и сныть,
Смотрят — боятся слонёнка будить —
Вдруг не досмотрит все лунные сны
Белый слонёнок цвета зимы?
Кто же сумеет тогда передать
Всё, что луна позабыла сказать?
Ждали да ждали, устали дремать,
Лунной дорожкой отправились спать
(Владимир Гоммерштадт)
