If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn out tools.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Мой ответ...

Умею я мечтать, не став рабою,
И мыслю, не обожествляя мысль
Встречаювсё с улыбкой - успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив.
В тени могу остаться, когда моё же слово
Калечит плут, чтоб умилять глупцов.
Когда всё в жизни рушится,
Любовью возвышая, верю, что замки строю,
Создавая основу будущих миров!