-Метки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновская ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическая страница гастрономическая страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческая страница историческая страничка история кавалер ордена восходящего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезняшка полезняшки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиё-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы япония японская геральдика японская живопись японская кухня японские девушки японские замки японские куклы японские монстры японские традиции японские храмы японские школьницы японский японский менталитет японский сад японский сонет

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
Фотографий: 21
Посмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
Фотографий: 110
Посмотреть все фотографии серии Чай эпохи Мэйдзи
Чай эпохи Мэйдзи
21:00 29.10.2009
Фотографий: 30

 -Я - фотограф

Люк

Фан-клуб любителей Японии
1 фотографий

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в JapanBlog

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 51720


Девушка из Нагасаки

Суббота, 28 Августа 2010 г. 16:47 + в цитатник

Девушка из Нагасаки



Девушка из Нагасаки

 (200x282, 12Kb)Эту песню слушало не одно поколение людей нашей страны, звучала она на стихи Веры Инбер (1890-1972), написанных ею в конце 1920-х годов. Вера Инбер была двоюродной сестрой Льва Троцкого, одного из главных вождей Октябрьского переворота в России и организатора Красной Армии, поэтесса и в советское время продолжала по-родственному общаться с ним. Она жила в эпоху массового террора, стала лауреатом Сталинской премии за поэму "Пулковский меридиан", но в нашей памяти осталась лишь как автор песни "Девушка из Нагасаки". Музыку для песни "Девушка из Нагасаки" написал композитор Поль Марсель Русаков (1908 - 1973 ), российский еврей из французского Марселя. Его отец был анархо-коммунистом, участвовал в демонстрации протеста против интервенции в Советскую Россию, за что его и выслали в Петроград. Поль Марсель Русаков писал романсы на стихи Есенина, Блока и Пастернака, потом - СТАЛИН -РОДИНА-ГУЛАГ... Оригинальный текст песни "Девушка из Нагасаки" многократно исправлялялся и дополнялся неизвестными соавторами из народа, ее пели известные и не очень исполнители.





ДЕВУШКА ИЗ НАГАСАКИ

***

Он юнга, его родина – Марсель,
Он обожает пьянку, шум и драки.
Он курит трубку, пьет английский эль,
И любит девушку из Нагасаки.

У ней прекрасные зеленые глаза
И шелковая юбка цвета хаки.
И огненную джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.

Янтарь, кораллы, алые как кровь,
И шелковую юбку цвета хаки,
И пылкую горячую любовь
Везет он девушке из Нагасаки.

Приехав, он спешит к ней, чуть дыша
И узнает, что господин во фраке,
Сегодня ночью, накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.

***
© Вера Инбер




Эта песня в жанре русского шансона была известна в исполнении Вадима Козина, Владимира Высоцкого и Аркадия Северного. Владимир Высоцкий записал ее в начале 1960-х годов:






Аркадий Северный

Пел "Девушку из Нагасаки" и исполнитель песен современного городского фольклора и авторских неподцензурных песен Аркадий Северный (1939-1980), который обладал очень оригинальным тембром голоса и экспрессивной артистической подачей песни. Аркадия Северного слушала вся страна - от алкашей до партийных бонз, хотя за свою жизнь артист не выступил ни разу ни с одним концертом - для советской официальной культуры певца Аркадия Северного не существовало.







Исполнял песню "Девушка из Нагасаки" осетин Руслан Гаджинов, он окончил Школу-студию МХАТ им.М.Горького, работал в Московском Театре миниатюр под руководством Михаила Жванецкого, а сейчас работает в Северо-Осетинском республиканском Театре для детей и юношества. Автор и исполнитель песен.








Вот интересное исполнение песни на стихи Веры Инбер в жанре Альтернатива, исполнитель - WeecK из Москвы:





Джемма Халид


Сейчас песню "Девушка из Нагасаки" её великолепно исполняет Джемма Халид. В последнее время она довольно часто бывает в России, хотя, в основном, живет в Америке, где поет в клубах, пабах, университетах, церквях, на всевозможных фолк – этно – арт – хиппи фестивалях, открытых благотворительных концертах. В ее репертуаре русские романсы, песни военных лет, времен НЭПа, гражданской войны, американский и европейский golden standart. Будучи студенткой первого курса Гнесинки, Джемма Халид выиграла конкурс в Витебске. Её первый альбом назывался "Подземный переход", в нём Джемма собрала те песни, которые пела в переходе на Тверской. В1998 году Джемма уехала в США, где и живет.




Шансон я не очень люблю и редко слушаю, но эта песня меня зацепила. Джеммы Халид прекрасно исполняет знакомую с детства песню в каком-то панковско-роковом стиле, абсолютно дистанцируясь от классического исполнения Северным и Высоцким. Сравнивать кто лучше исполняет эту песню как-то не приходит в голову, просто эта девушка смогла исполнить эту песню в современном звучании.






Метки:  

Процитировано 31 раз
Понравилось: 12 пользователям

Ketevan   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 16:55 (ссылка)
Очень интересный пост,большое спасибо!!!
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 17:05 (ссылка)
Ketevan, я его начал писать два дня назад, пока качал музыку - полетела винда, хватанул вирус, пришлось устанавливать заново....
Ответить С цитатой В цитатник
valentin_tsmakaliuk   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 17:07 (ссылка)
Спасибо за чудесный пост! Очень в тему. Я сейчас под впечатлением только что прочитанной книги Б.Акунина "Алмазная колесница". На мой взгляд, это своеобразный гимн Японии. И отчего-то вспомнилась жена моего друга японка, с прекрасным "русским" именем Йоко и проживающая с моим другом в Херсоне, и их два сына-самурая, учащиеся в Киеве в университете, и сестра Йоко с прекрасным "японским" именем Таня, живущая с мамой в Японии. Спасибо. Тронут. Эту песню мы горланили, когда учились в морском училище.
Ответить С цитатой В цитатник
Julia_Lovely   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 17:09 (ссылка)
"огненную джигу"... Джига - имя юнги! =) в самом старом варианте песни.

А вообще, начинается так:
Он - капитан, родина его - Марсель...
Ответить С цитатой В цитатник
gemchuginkaII   обратиться по имени Спасибо! Суббота, 28 Августа 2010 г. 17:51 (ссылка)
А это от меня



 (500x481, 34Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
MsTataka   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 18:24 (ссылка)
Большое вам спасибо за чудный пост!!! Очень люблю эту песню ! Мой брат ее спел под гитару на выпускном, так там было столько шума, учителя были в шоке. Пытались его остановить, но он ее допел. Еще раз спасибо!!! Спасибо за Джеммы Халид . Слушала первый раз, класс!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Ответить С цитатой В цитатник
Как_Ухо_Рентген   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 18:37 (ссылка)
"Зарезал девушку из нагасаки" - у меня этот речетатив лет десять сидит в голове. И вот тут такой подарок - да еще эта Джемма Халид....!! Сижу слушаю тащусь. И мечтаю. Когда нибудь я запишу эту песню на ее музыку. Спасибо, северный товарищ
Ответить С цитатой В цитатник
Тён_Эйрэй   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 18:49 (ссылка)
Понравился голос Джеммы Халид. Насчет песни ничего не скажу, она мне мало знакома.
Ответить С цитатой В цитатник
Ceslava2009   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 19:17 (ссылка)
замечательная песня
Ответить С цитатой В цитатник
Nina_Filatowa   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 19:21 (ссылка)
Спасибо за замечательную песню !
Ответить С цитатой В цитатник
Йожица   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 20:00 (ссылка)
Спасибо!:good:
Ответить С цитатой В цитатник
Vera_Tagankina   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 20:44 (ссылка)
Спасибо! Очень сильный голос у Джеммы-Халид! У меня есть в исполнении Высоцкого
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 21:32 (ссылка)
valentin_tsmakaliuk, Julia_Lovely, afmin, MsTataka, Как_Ухо_Рентген, Тён_Эйрэй, Ceslava2009, Nina_Filatowa, Villi_Vinky, Vera_Tagankina, спасибо за комментарии и оценку поста. Отдельно большое спасибо afmin за видео, и valentin_tsmakaliuk, Как_Ухо_Рентген - меня вообще комментируют в основном девушки, тем более важна ваша оценка, значит пост удался)))

Ответить С цитатой В цитатник
Виктор_Мицкевич   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 21:54 (ссылка)
Спасибо огромное. Очень полный и насыщенный информацией пост. Впервые слушал эту песню в стольких вариантах.
Ответить С цитатой В цитатник
BaticK   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 22:24 (ссылка)
с удовольствием посмотрела и послушала.замечательный пост.спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
Привалова   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 22:46 (ссылка)
В университете мы пели так:

Он — капитан, и родина его — Марсель.
Он обожает ссоры, шум и драки,
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.

У ней следы проказы на руках,
А губы, губы алые, как маки,
И вечерами джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.

У ней такая маленькая грудь,
На ней татуированные знаки...
Уходит капитан в далекий путь,
Оставив девушку из Нагасаки.

И в те часы, когда ревет гроза,
Иль в тихие часы на полубаке
Он вспоминает узкие глаза
И бредит девушкой из Нагасаки.

Коралл, рубины алые, как кровь,
И шелковую кофту цвета хаки,
И дикую, и нежную любовь
Везет он девушке из Нагасаки.

Приехал он, спешит к ней, чуть дыша,
Но узнает, что господин во фраке,
Однажды вечером, наевшись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.
Ответить С цитатой В цитатник
Привалова   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 22:48 (ссылка)
Еще куплет забыла:
У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые, как маки...
Уходит капитан в далекий путь,
Не видев девушки из Нагасаки.
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 23:00 (ссылка)
Виктор_Мицкевич, Привалова, спасибо, рад, что понравился пост)))

Ответить С цитатой В цитатник
Datiana-ya   обратиться по имени Воскресенье, 29 Августа 2010 г. 00:29 (ссылка)
спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
ser48146180   обратиться по имени Воскресенье, 29 Августа 2010 г. 10:06 (ссылка)
очень хорошо. :
Ответить С цитатой В цитатник
viod   обратиться по имени Воскресенье, 29 Августа 2010 г. 11:48 (ссылка)
....чудесная песня в исполнении талантливых артистов..
Ответить С цитатой В цитатник
Snaika   обратиться по имени Воскресенье, 29 Августа 2010 г. 12:50 (ссылка)
Действительно, хватает за душу. Да еще после акунинской фандорианы :)
Ответить С цитатой В цитатник
BeIka   обратиться по имени Воскресенье, 29 Августа 2010 г. 14:45 (ссылка)
Очень понравился пост!
Ответить С цитатой В цитатник
kassir-lera   обратиться по имени Воскресенье, 29 Августа 2010 г. 15:33 (ссылка)
действительно, песня из молодости! спасибо за интересную информацию!
Ответить С цитатой В цитатник
AlexSW   обратиться по имени Воскресенье, 29 Августа 2010 г. 17:03 (ссылка)
спасибо БОЛЬШОЕ
Ответить С цитатой В цитатник
Калий_О_Аш   обратиться по имени Понедельник, 20 Сентября 2010 г. 00:38 (ссылка)
Интересный пост.
Я недавно тоже публиковал эту песню в исполнении Владимира Высоцкого.
Но в этом посте запись лучше, чем в моём.
Ответить С цитатой В цитатник
Калий_О_Аш   обратиться по имени Понедельник, 20 Сентября 2010 г. 00:47 (ссылка)
JapanBlog, а самое первое - чьё исполнение?
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Понедельник, 20 Сентября 2010 г. 11:59 (ссылка)
Калий_О_Аш, может Вадим Козин? Точно я не знаю)))
Ответить С цитатой В цитатник
голубая_незабудка   обратиться по имени Понедельник, 15 Ноября 2010 г. 23:09 (ссылка)
я в восторге! спасибо огромное!:dance3:
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку