-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Jane_Black

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Цытаты_книжные kino_art

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.01.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 9546


ПРА кино)

Вторник, 11 Декабря 2007 г. 16:39 + в цитатник
Цитата сообщения lj_bocharoff Новые имена

Как известно, наши прокатчики на днях превзошли сами себя, и выпустили на экраны фильм "Dan in Real Life" под названием.... кхмм-кхмм.... "Влюбиться в невесту брата".
Чудесное ноу-хау мне так понравилось, что предлагаю отныне давать такие названия абсолютно всем хитам мирового кинематографа. Примеры:

  • "Бросить Кольцо в Ородруин" (Новая Зеландия/США)
  • "Придти из будущего спасать женщину от киборга-убийцы" (США)
  • "Резать спящих детей перчаткой с пальцами-лезвиями - 5" (США)
  • "Ловля гигантской обезьяны с доставкой в Нью-Йорк и романтической историей" (Новая Зеландия/США)
  • "Влюбиться в пассажирку "Титаника" и умереть" (США)
  • "Волшебные приключения школьника в очках со шрамом на лбу или его борьба со злодеем, алчущим власти над магическим миром - 4" (США/Великобритания)

http://bocharoff.livejournal.com/192728.html


Sky1607   обратиться по имени Re: ПРА кино) (Цитата) Среда, 12 Декабря 2007 г. 01:06 (ссылка)
Я всегда говорил что эти переводы...фиг поймёшь...
а вообще следует рядом писать название в оригинале!.
Flow musicCaprice - Of Amroth And Nimrodel

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку