И так, несколько впечатлений от той самой неожиданной поездки.
Пока ещё не забылись детали, так скааать...
Во-первых, переговоры.
В разговоре с Айедом уже после, я назвал ЭТО "моральное изнасилование". Поясню.
В Пекин мы прибыли рано утром. С учётом того, что директор всю дорогу храпел как сто счастливых слонов поспать накануне почти не удалось! Надо было брать отдельное купе...
...Приехав, сразу ломанулись в новый оффис в деловом центре города, там же позавтракали (в шесть утра). Бос рухнул на диван дохрапывать дальше, а я сел готовиться к переговорам прогоняя лексику.
Только в девять часов мы выехали по своим гостиницам.
Кстати.
Гостиницы были разных классов и находились друг от друга на весьма приличном расстоянии.
Естественно, наша с китайцем Максом была классом ниже.
Не суть, что разницу в цене за номер ежедневно съедала дорога на такси! Показать место "холуям" - важнее..))
Переговоры должны были начаться в одинадцать часов утра.
Мы сполоснулись, переоделись и рванули по направлению к жилищу "небожителя"...

......

Ребята-партнёры произвели на меня приятное впечатление.
Тед - швед по месту рождения и жёсткий замес из представителей всех стран старушки-Европы по крови.
Джо - норвежец, опять же, лишь по месту рождения. Отец - индус.
У обоих шикарный английский. Тед ещё и по китайски говорит с чуть южным акцентом. Он же - чемпион по ушу, женат на китаянке, так же "железной леди" из сказок о Шаолине. В общем, они нашли друг друга!..))

......

Отобедав в навороченном ресторане гостиницы, мы поднялись в конференц-зал.
Началось.
Босс-китаец выносил мне мозг сыпля как из рога изобилия не несущими никакой смысловой нагрузки пространными фразами. Сначала я их благополучно переводил. Почти дословно. Потом, на тридцатом повторе одной и той же очевидной истины, я стал доносить лишь общий смысл.
Создалось впечатление, что китаец считал своих партнёров, как минимум, умственно неполноценными людьми, безконечно подчёркивая свою охренитительную значимость и супер-продвинутость.
Ребята-иностранцы откровенно стебались над ним.
Этот паноптикум длился в течении восьми часов!
Без перерывов.
Ничего не было решено - это понятно, так как "переговоры" изначально продуманы не были.
Так дела явно не делаются.
Под конец я уже начал просто заговариваться, начиная пересказывать слова босса так же на китайском, но в других выражениях!)))
Мозг - откровенно плавился!
Вообще-то, по всем стандартам, даже на последовательном переводе С РОДНОГО ЯЗЫКА НА ИНОСТРАННЫЙ и обратно существует определённый регламент времени, перерывы. Должны работать два переводчика, поочерёдно сменяя друг друга...
Лаобань же решил выжать из меня всё, что только возможно.
Плюс ко всему, английский у меня явно не родной. Тем более сейчас, послу стОльких лет в Китае практически не практикуя с носителями...
В итоге, наоравшись в доволь и обнявшись в конце, компания договорилась на смотрины оффиса в центре, где мы уже имели честь быть с утра.
Послу этого, вечер продолжился в мексиканском ресторане.

.......

Об этом месте хочется написать отдельно!
Находится ресторан в одном из красивейших районов города, на пятом этаже. Имеет открытую терассу с видом на деловой центр Пекина. Персонал прекрасно говорит по английски, очень много иностранцев всех мастей и оттенков кожи.
Вкусно. Дорого. Очень красиво.
Ощущения добывлял деловой антураж ужина.
Заказали стейк, фирменный фрэш и несколько видов вкуснейшего мяса.
Выпили немного пива, я наконец слегка расслабился.

......

В этой же поездке с нами был один очень необычный человек.
Ему 42 года, японец, в Китае - более 25-ти лет, инвестор. Имеет несколько компаний в Даляне. Жил, работал и занимался бизнесом в самых разных городах Китая. Одновременно является чиновником в международном департаменте Японии, отдел связей с Китаем. Занимается инвестициями по всему миру. Был женат на китаянке, есть сын.
Полная противоположность китайского босса!
Вежлив, обходителен, с прекрасным чувством юмора. Хорошо говорит по английски и просто замечательно - по китайски.
Выглядит максимум на 30 с небольшим лет.
Очень интересный собеседник. Не ставит себя выше окружающих, хотя и имеет на это полное право. Внимателен к мелосам и безупречно воспитан.

......

Дальше мы поехали вот куда.....

......

К этому моменту мой "рабочий день" длился уже 17-ть часов.
Но ради последнего, я был готов продлить его ещё на столько же!
...Это было место, где джентельмен должен надевать смокинг, а дама - вечернее платье. Где роскошь страз Сваровски на стенах гармонирует с блеском брильянтов на телах роскошных женьщин.
Это даже не бар или ресторан, а такой полу-закрытый для простых смертных клуб с видом на весь Пекин с высоты птичьего полёта на открытой веранде...
Я щипал себя за руки. Буквально.
СтОя с бакалом 24-ёх летнего виски, наслаждаясь профессиональным джазовым пением под умопомрачительный пассаж живых инструментов, я действительно не мог поверить своим глазам...
Вот к чему стОит стремиться!..
Я стоял на крыше небоскрёба и думал.
Я впитывал в себя атмосферу места каждой клеткой своего существа...
Я не чувствовал усталости. Заботы и впечатления дня ушли в небытье.
Я жил лишь здесь и сейчас, стараясь сохранить "картинку" максимально точно.
Как мальчик из бедной неполной семьи, который и не должен был никогда учиться зарубежом, мог находиться там?!
После такого не захочишь, а поверишь в судьбу.
Лично никогда не отрицал её существование, но в такие моменты присутствие чего-то бОльшего чем ты есть ощущается острее!..

.......