I just had some champagne and feel like sharing. I feel like I have finally been able to go through a transformation in the last 6 months that made me realize what my god-father meant in his last letter. He said - always listen to your heart, and not your brain. I have been listening to my brain for 25 years and now I am ready for my heart to live fully. Cheers!

In the new year I want to feel like a queen.

de Paris

после 23 лет в штатах, пришло время большого переезда.

Париж, июнь 2020.

трудно представить его еще прекрасней. тогда можно поехать и не вернуться. чем еще прикрасен Париж, это двух часовым рейсом до дома, и 4-х часовым до Москвы...но не судьба. по крайней мере на данном этапе.

неожиданно и вдруг сменился профессор по Технике Перевода. ежедневные задания, промежуточные экзамены, 20 текстов для перевода ждут своей очереди. сижу и думаю, хорошо бы уже вернуться домой, и жить тихо и спокойно. что-то мне уже не верится что я буду в школе преподавать испанский язык американским детям. я еще не начала, но сама идея мне успела наскучить.

скучаю по маме...

не те, которые думают что они понимают.

почему все так далеко?

вернее не так. я люблю иностранные языки и культуру.
но как же я устала от экзаменов и домашних работ!

началась с баллад Джими Хендрикса...
и закончилась когда меня развернули домой на такси.
больше не пью.

в последнее время хочется к папе с мамой. тем более не знаю когда в следующий раз получится. на следущие два года много планов. ну а куда же Водолеем без них!

has good energy :)

не понимаю, как я дошла до жизни такой?

и потерявщаяся я. and my dad in blue.

я дома уже чуть больше недели. через пару дней назад в Мадрид до лета.

часто думаю, за что мне такая карма? казалось бы, отработала за последние 10 лет сполна!

и всё же...минуты счастья стоят этого.

архитектура и краски поражают, даже в облачный день...

поражает колличество русских.



at manuel's place

...и когда симпатия обоюдная.
но ещё тяжелее совсем другое.

надо взять себя в руки.

тяжело идет учеба.

когда я приехала в USA и училась в школе, то ни учителям ни студентам не было дело до еще одной чужеземки. так прошла школа, так прошел и уневерситет. от избытка внимания в университете Мадрида у меня развивается чувство неловкости. учителя переходят на английский посреди лекции, уделяют черезмерное внимание. сегодня один из учеников открыто сидел в пол -оборота в течении часа. если честно, то я скучаю по дому, по тому, что у каждого есть своё личное пространство, и до тебя никто не докасается и извиняется обходя метр стороной. и девочки открыто не сверлят взглядом в транспорте и машины не гудят без надобности. или это и есть культурный шок.

начала заново. жду, когда накроют страдания.
пока всё тихо.

но не вижу русских мужчин, старающихся зацепиться, сделать свою жизнь, так как делают это девочки уехав из своего "электросталя". может, русским мужикам так хорошо у себя на родине? тогда почему девочек это не устраивает и они уезжают?

девочки, дорогие, всё будет в шоколаде. пускай и не сразу, но дальше будет легче. надо делать так, что бы в будущем всё было так, как нам того хочется и мечталось. кто проходил через это, поймут о чем я.

за ночь выпало столько, что не могу откыть входную дверь. надеюсь, скоро нас откапают!
первая сугроб, мой.

у меня их было много. но у них не было меня.
как же хорошо, оставить прошлое в прошлом!

когда за мной к Мартиным приехал Он, они не сошлись характерами. меня поставили перед выбором: или он или они. пришлось выкручиваться. думаю, они переживали и хотели лучшего.

это Рождество будет первым когда нас пригласили и мы соберемся вместе. мне хочется что бы они, наконец-то, узнали друг друга такими, как люблю их я.

мне было 18 когда моя спортивная карьера завершилась. "cut her loose," ответил моему школьному канцлеру тренер на её вопрос, что Катя не поступает в университет? я поступала, но те стипендии которые мне предлагали не покрывали затрат, и я собиралась в Москву. канслер Миссис Мартин не захотела меня отпускать, сказав, мы что-нибудь придумаем. перевезла меня к себе из дома тренера перед школьным выпускным со всеми моими скромными пожитками - спортивная сумка хоккеиста плюс коробка вещей. Бамбинка помогала мне её пихать вверх по леснице из нашего подвала. в новом доме мне отвели отдельный этаж, отмыли, одели. я должна была прожить у Мартиных одно лето, а прожила 5.

вот сейчас, посмотрев The Blind Side мне вспомнилось прошлое. что заставляет людей идти на такие поступки, брать чужаков себе в дом, помогать совершенно посторанним людям, ничего не требуя взамен?

я поступила в университет и шла на лекцию мимо тенисных кортов. первым меня увидел он.

вот прошло уже более 9-ти лет, а я по прежнему скучаю когда его нет дома. и жду звонка каждый раз когда он улетает на пару дней.
если бы не та лекция...

на меня нападает мания поменять машину. что бы мы друг-другу соответствовали внешне.
сейчас мы друг-другу соответствуем только по состaвляюшим: экономная, разумная, выполняет функции на отлично. но, вот порой, так хочется втопить педаль газа, а она не даёт.

очень просто. вот пошла я с девочкой из класса готовиться к экзамену в библиотеку. закрылись мы с ней в отдельном кабинете в 5 вечера, а выползли в пол десятого. при выходе я узнала что за кабинет шла помитутная плата! девочка моя испугалась, но я её домой отправила, сама пошла дела улаживать.

а дела уладились сами собой. и экзамен заодно на отлично написала.

когда скажу как же хорошо пробегать весь день без каблуков и ночью не просыпаться от боли, когда мышцы сводят судороги. раньше думала что без каблуков ноги некрасиво смотрятся, модно это, девушка должна обязательно ходить на каблуках, и то что я 190 на 10 см шпильке меня тоже мало смущало. но потом мне надоело изводить себя. обувь оказалась бывает красивой и без каблука, и ноги в ней не отваливаются как прежде.

ну, а кому я без каблуков не нравлюсь - не велика потеря, перед незнакомцами выпендриваться.

не понимаю что побудило меня посвятить много лет изучению экономики и международной политики. ведь такой бред учился и писался. ведь действительно бездарно потраченые юные годы. обидно за свою глупость. наверное, это от наивности, что можно было перекроить мир и стать успешным дипломатом, пока я не поняла что миром правять деньги. так что от политического образования оказалось меньше всего пользы. экономика, в некоторыех местах, помогала накоплению серого вещества...но всё же утомительна, суха и неинтересна. по настоящему интересна оказалась литература. поэзия, проза. литература которая заставляет чувствовать и думать. но тогда надо было на что-то кормиться, и чтение стишков мне бы кварт-платы не покрыли.

хорошо заниматься тем, что душе интересно, когда знаешь что кто-то еще в семье заработает на кусок хлеба.