Цитата сообщения Buro-Perevod-Fics Останься со мной

Название: Останься со мной
Автор: Goddess-of-the-Night04
Оригинал: Stay With Me
Разрешение на перевод: Есть
Переводчик: Fortunae
Бета/Гамма: Юми-ко/Алишка
Пейринг: ГП/СС
Рейтинг: PG-13
Тип: Cлеш
Жанр: Romance
Размер: Мини
Статус: Закончен
Дисклаймер: Все принадлежит JK Rowling.
Аннотация: Гарри узнает, что Северус собираеться уезжать. Сможет ли он убетить мужчину остаться?
Предупреждение AU и ООС героев
Посвящение: Подарок Иштар, на день рождения!



- Слышал, что Снейп покидает Хогвартс? - спросил Рон у Гарри за ужином.

У того в прямом смысле отвисла челюсть, он широко раскрыл глаза и на мгновение потерял дар речи.

- Что ты имеешь в виду? Он…уезжает? – сказал он Гарри, справившись, наконец, с шоком.

- Ага, я сам слышал.

- Когда? От кого? Почему я ничего не знаю?

- Ну, - встряла Гермиона, - я разговаривала с профессором МакГонагалл несколько дней назад, и она обмолвилась об этом, но ничего конкретного не сказала.

- Тогда я спросил у одного своего коллеги, который покупает у него ингредиенты, и он подтвердил. Сказал, что Снейпа вроде бы некоторое время не будет, - добавил Рон.

- Но... зачем ему уезжать? Волдеморт же умер, у него хорошая работа, и зарплата тоже ничего, - перечислял Гарри, загибая пальцы и вопросительно взирая на друзей.

- Но ему не особенно нравятся студенты, не забыл? - больше утверждая, чем спрашивая, сказала Гермиона.

- Но... Хогвартс без Снейпа будет уже не тот…

- Гарри, не забывай, мы окончили школу четыре года назад... и еще неизвестно, как лучше, с ним или без него, - спросил Рон. - Я признаю, что это довольно странное решение, но если он так хочет, то кто мы такие, чтобы помешать ему?

Гарри был абсолютно не согласен с последней частью вопроса. Кто они такие? Ха! Он понимал, что его друзья не имели такого права, но он Мальчик-Который-Выжил-Чтобы-Тупо-Хотеть-Злосчастного-Шпиона. И сейчас его сердце разрывалось от боли.

- Да, - все-таки ответил он неуверенно, - думаю, вы правы.

Поздним вечером, после того как друзья ушли, Гарри смог спокойно обдумать полученную информацию. Гермиона и Рон не стали продолжать разговор о Снейпе, но у него он прочно засел в голове.

Конечно, школу он закончил четыре года назад, но так как Волдеморт был жив, Гарри потом еще года три виделся с Северусом на собраниях и заданиях Ордена. Это было так странно, что избранный и шпион совместно работают над таким большим количеством заданий... хотя в основном мужчина работал один. Он очень рисковал, ведь Волдеморт в любую минуту мог его разоблачить. Но этого не случилось, и они вдвоем составляли практически непобедимый тандем.

Когда война закончилась, их встречи продолжались. Гарри часто навещал Северуса, но ему всегда было немного неуютно в Хогвартсе, и вскоре их встречи почти прекратились. Какой в этом смысл, на самом деле? Он всегда чувствовал, что вторгается в жизнь Снейпа, крадет его личное время, сколько бы тот ни убеждал его в обратном.

И вот теперь этот человек, которого он считал близким другом, собирается уезжать? И даже не сообщил ему об этом? Гарри испугался, представив, что так и не сможет рассказать ему о своих чувствах, не сможет поцеловать его... от этих мучительных мыслей в груди что-то заболело и захотелось плакать.

Промучившись несколько часов, он понял, как должен поступить: нужно пойти прямо к Снейпу и потребовать ответа. А хорошо это или плохо, он потом разберется. Не в первый раз!

Таким образом, на следующий день в 11 часов утра Гарри оказался у ворот школы. Была суббота, и Северус должен был уже проснуться. Успешно миновав главный вход, лестницу и коридоры подземелья, он подошел к заветной двери.

Трижды постучавшись и услышав разрешение он вошел в святая – святых кабинет Снейпа. Как обычно, мужчина даже не поднял головы, пока не закончил проверять лежащие перед ним свитки. Некоторые вещи никогда не меняются, и ему это очень нравилось.

- Гарри, подожди пока я закончу, - поприветствовал его Северус, все так же не поднимая на него глаз, сложил стопку пергаментов и заклинанием отправил их в неизвестном направлении. Закончив все свои дела, Снейп посмотрел на парня и улыбнулся.

Гарри не смог удержаться, и улыбнулся в ответ. Как же здорово видеть на лице мужчины не презрительную усмешку, а искреннею улыбку.

- Северус.

- Что привело тебя ко мне на этот раз? - Профессор встал и оперся руками о стол.

- Вчера я кое-что услышал и это мне очень не понравилось. Я хочу знать правду, - Гарри без улыбки посмотрел на Снейпа и мужчина тут же нахмурился.

- Да? И что же ты мог такого услышать?

- Я услышал... они сказали... - Гарри зажмурился и спросил. - Это правда?

- Поттер, я семь лет учил тебя правильно задавать вопросы и отвечать на них. Как вижу, все оказалось напрасно. Я не смогу ответить на вопрос, пока ты не объяснишь, что имеешь в виду, - хотя в голосе Снейпа не было ни обычной резкости, ни раздражения, строгие нотки все же слышались, впрочем, как и всегда.

Гарри взглянул на своего бывшего профессора, а теперь друга, прежде чем спросить:

- Ты уезжаешь?

Мгновение Северус молча смотрел ему в глаза, с удивлением увидев в них печаль и боль.

- Да, правда.

- Но почему?

- Я хочу начать все сначала. Я устал от того, что студенты называют меня летучей мышью и боятся, честно, это совсем не делает меня счастливым. Я решил покончить с преподавательский карьерой, открою аптеку во Франции.

- Франция? Но... это же так далеко.

- Чем дальше, тем лучше.

- Но почему ты не можешь остаться и открыть эту чертову аптеку здесь? Какая разница? В Англии ты знаменитость! Успех тебе гарантирован!

Северус отвернулся, заметив отчаяние на лице юноши.

- У меня нет причин для того чтобы оставаться здесь. Во Франции обо мне тоже знают. А здесь…здесь меня ничего не держит.
- Но я же здесь, - Гарри сказал это так тихо, что Северус не был уверен, что не ослышался.

- Что ты сказал?

- Я сказал, что я здесь, - громче повторил Гарри и добавил после нескольких секунд колебания: - Я буду скучать по тебе, если ты уедешь. Неужели ты не видишь этого?

- У тебя полно друзей, Гарри, - Северус снова повернулся к нему. – Почему ты должен скучать по чертовому пожирателю?

- Ты мой друг и не только… Ты столько помогал мне: в школе, во время войны, я очень ценю это. Я не хочу тебя терять…- он запнулся и не смог закончить.

- Я уверен, через некоторое время ты даже не заметишь моего отсутствия.

- Зачем ты так? - раздраженно спросил Гарри. - Неужели так трудно поверить, что ты кому-то нужен? Ты оказал огромное влияние на меня…

- С каких это пор? - серьезно спросил Северус. Несколько лет назад Гарри и самого бы шокировало такое утверждение, но не теперь.

- С тех пор как ты стал моим учителем! Ты повлиял на меня и Гермиону, и даже на
Рона. И я больше чем уверен, что не только на нас. Я заставлю тебя поверить в это.

- Но хорошее ли это влияние?

- Конечно! Ты научил нас преданности не только к зельям и к работе, дисциплине, верности. И много чему еще.

От услышанного мужчина смутился и чуть покраснел.

- Разве так трудно увидеть себя со стороны? - тихо спросил Гарри.

- Я не могу, - мягко ответил тот.

У Гарри закололо в груди. Он не должен допустить чтобы Северус уезжал. Только не это! Решение было принято. Он медленно подошел, стараясь не напугать собеседника, и остановился прямо перед ним.

Их взгляды встретились, Гарри поднял правую руку и нежно обхватил Северуса за подбородок. Затем медленно приблизил его лицо к своему, все время вглядываясь в глаза, со страхом ожидая отвращения, но видел только надежду. Как только их губы мягко соприкоснуться, оба медленно закрыли глаза. Они разделили на двоих прекрасный, головокружительный поцелуй, затем Гарри первым отстранился.

Бывший гриффиндорец прикоснулся своим лбом ко лбу Северуса и тихо прошептал:

- Пожалуйста, не уезжай, - снова попросил он.

Тот слегка покачал головой, Гарри не был уверен, что это ответ. Северус тем временем осторожно потерся носом о его нос, затем проделал дорожку из поцелуев по щеке до самых губ, запечатлев на них еще один поцелуй.

Гарри обнял его и крепко прижал к себе, ему казалось, что если он отпустит, тот просто исчезнет.

- Пожалуйста, - снова прошептал он.

- О чем ты просишь, Гарри?

- Останься, - сказал он и, зарывшись лицом Северусу в шею, заплакал. - Я сделаю все что ты захочешь.

- Если я останусь, ты будешь со мной?

- Если ты позволишь, то да.

- А ты сам хочешь этого?

- Да. Пожалуйста, да!

Северус отстранился и заглянул ему в глаза:

- Ты уверен, что это то чего ты хочешь?

- Да! Я никогда ничего не хотел больше этого!

Северус притянул юношу к себе и стал жадно его целовать. Их языки боролись за лидерство, хотя в этой игре ни один из них не жаждал победы, они радовались, что это вообще происходит.

- Будешь со мной? - спросил Северус, как только они разделили еще один поцелуй.

- Да.

И они опять поцеловались, на этот раз не так пылко и жадно, а более нежно. Может быть, это не навсегда, но у них есть время, чтобы узнать друг о друге все.