По просьбе друзей Iron Maiden THE NUMBER OF THE BEAST

 

Оригинал

I LEFT ALONE MY MIND WAS BLANK
I NEEDED TIME TO GET THE MEMORIES FROM MY MIND

WHAT DID I SEE CAN I BELIEVE THAT WHAT I SAW
THAT NIGHT WAS REAL AND NOT JUST FANTASY

JUST WHAT I SAW IN MY OLD DREAMS WERE THEY
REFLECTIONS OF MY WARPED MIND STARING BACK AT ME

COS IN MY DREAMS IT`S ALWAYS THERE THE EVIL FACE THAT TWISTS
MY MIND AND BRINGS ME TO DESPAIR

THE NIGHT WAS BLACK WAS NO USE HOLDING BACK
COS I JUST HAD TO SEE WAS SOMEONE WATCHING ME
IN THE MIST DARK FIGURES MOVE AND TWIST
WAS THIS ALL FOR REAL OR SOME KIND OF HELL

666 THE NUMBER OF THE BEAST
HELL NAD FIRE WAS SPAWNES TO BE RELEASED

TORCHES BLAZED AND SACRED CHANTS WERE PRAISED
AS THEY START TO CRY HAND HEID TO THE SKY
IN THE NIGHT THE FIRES BURNING BRIGHT
THE RITUAL HAS BEGUND SATAN`S WORK IS DONE

666 THE NUMBER OF THE BEAST
SACRIFICE IS GOING ON TONIGHT

THIS CAN`T GO ON I MUST INFORM THE LAW
CAN THIS STILL BE REAL OR SOME CRAZY DREAM
BUR I FEEL DRAWN TOWARDS THE EVIL CHANTING HORDES
THEY SEEM TO MESMERISE ME ... CAN`T AVOID THEIR EYES

666 THE NUMBER OF THE BEAST
666 THE ONE FOR YOU YOU AND ME

I`M COMING BACK I WILL RETURN
AND I`LL POSSESS YOUR BODY AND I`LL MAKE YOU BURN
I HAVE THE FIRE I HAVE THE FORCE
I HAVE THE POWER TO MAKE MY EVIL TAKE IT`S COURSE

Перевод

 

Остался я один, и разум мой поблек
Мне нужно время, чтоб воспоминанья разбудить

Что я в них увидал? Могу ль поверить я:
То, что узрел той ночью - явь, но не безумная фантазия?

Те вещи я видал и в прежних моих снах:
Там образы в измученном рассудке взирали на меня

В моих видениях, навечно в них - лицо нечистого терзает разум мой,
несёт мне лишь страдания.

Хоть туманна ночь, зло спрятать ей невмочь.
Почуял я во тьме: чей-то взгляд на мне.
В дымке мглистой взметнулась тень неистово;
Это всё взаправду, иль проделки ада?
Шесть шесть шесть - посланца ада весть.
Преисподняя и пламя рождены, теперь уж бед не счесть.

Огни горят, и гимны спеты тем, кто проклят
Нечистому хвалу воздали, неверных руки небо жалят.
Сумрак слеп, мертвящ; горит в нём пламень ярче
Ритуал зачат - Сатана уж рад.
Шесть шесть шесть - посланца ада весть.
Жертвы кровь густа, ею ночь сыта.

Нельзя так больше ждать, закона длань нужна.
Всё это ад наяву, иль помутился мой ум?
Манит всё сильней нечистых песнопенья:
Меня свели с ума, мне не укрыться от их глаз
Шесть шесть шесть - посланца ада весть.
Шесть шесть шесть - тебе и мне одна лишь весть.

Но я вернусь, ещё помянешь ты меня
Твоим я телом завладею, не раз меня проклянешь ты в огне горя
Владею адским жаром, владею силой я
Могуществом владею; не уймусь, покуда воля злая не исполниться моя