you'll take my life but I'll take yours too.
you'll fire your musket but I'll run you through.
so when you're waiting for the next attack,
you'd better stand, there's no turning back.


the Bugle sounds the charge begins,
but on this battlefield no­one wins.
the smell of acrid smoke and horses breath,
as I plunge on into certain death.


the horse he sweats with fear, we break to run.
the mighty roar of the Russian guns.
and as we race towards the human wall,
the screams of pain as my comrades fall.


we hurdle bodies that lay on the ground,
and the Russians fire another round.
we get so near yet so far away,
we won't live to fight another day.


we get so close near enough to fight,
when a Russian gets me in his sights.
he pulls the trigger and I feel the blow,
a burst of rounds take my horse below.


and as I lay there gazing at the sky,
my body's numb and my throat is dry.
and as I lay forgotten and alone,
without a tear I draw my parting groan.




Перевод



Ты жизнь мою возьмешь, но я возьму твою.
В меня ты выстрелишь, я мимо проскачу.
И пока ждешь атаки ты другой,
Стой, где стоишь, не повернись спиной!



Атака началась и горн трубит.
На этом поле брани никто не победит.
Дыма едкий запах, дыхание коня
И прямо смерти в пасть бросаюсь я.



Покрылся потом конь, боясь упасть
И русских пушек канонада началась.
Пока мы скачем на стену людей,
Сраженных слышу крики я друзей.



Мы перескакиваем тех, кто на земле,
Но русские опять готовятся к стрельбе.
Мы уже рядом, но, однако, далеко.
Нам выжить видимо не суждено.



Мы были близко и сразиться был я рад,
Но русского почуял взгляд.
Спустил курок он и попал в меня.
Убило взрывом подо мной коня.



И вот лежу я вглядываясь в высь,
А в горле сухость, немеет тело, мне уж не спастись.
Забытый всеми одиноко умираю,
Без слез предсмертный стон свой испускаю.