Нашла сие на просторах интернета, повеселилась от души, вспомнив пионерское детство. В скобках оставляю свои примечания к этим веселым ляпам.

Буревестник восторженно предсказывает бурю, а пингвин демонстративно держится от него подальше, всем своим видом говоря: "Знаем мы эти ваши метеопрогнозы!"

С Михаилом Юрьевичем Лермонтовым я познакомилась в детском саду...  .(а также  с Наполеоном, Пушкиным и лично с товарищем Блюхером! )

Старый князь Болконский не хотел свадьбы сына с Наташей Ростовой и дал ему год условно.(...- на войне все средства хороши, - злорадно ухмылялся старый князь, усиленно подталкивая  сына к рецидиву, с заходом на повторный срок от трех до пяти... )

Чичиков ехал в карете с поднятым задом.(... в зад неимоверно поддувало... - к простуде, - подумал Чичиков... - к гемморою... - подумал зад...)

Плюшкин навалил у себя в углу целую кучу и каждый день туда подкладывал. (...наваливал и подкладывал, наваливал и снова подкладывал... мух вывести было невозможно, в прочем, как и запах! )

Машинист поезда и сам не мог толком объяснить, как очутился на Анне Карениной. .(Мистика!... - подумал машинист... - вот это накрыло!.. - подумала Анна Каренина )

Дантес не стоил выеденного яйца Пушкина... (О, как! Кто же выел-то яйцо великого поэта?  И с какой целью?)

Кащей Бессмертный хранил свою смерть в одном из двух яиц, сбивая с толку Иванушку. (...."правое или левое?" - в задумчивости чесал репу Иванушка,.  - "Придется делать омлет из двух яиц", - решил он, прицельно замахиваясь булавой )

Во двор въехали две лошади. Это были сыновья Тараса Бульбы. (Двух кентавров так и звали... Люська и Жозель.... )

Серия сообщений "Разное":
Часть 1 - Перлы из школьных сочинений