(и еще 7 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
art of noise ewa demarczyk franz von bayros frеdеric chopin julian tuwim new wave post-punk republika troum vishudha kali wish you were here Анна Ахматова альбер камю амадео модильяни анджела картер андрей тарковский аристид майоль архитектура аукцыон даниил хармс ежи петербургский живопись занимательное языкознание збигнев ненацкий здислав бексиньски кино котофейное мартин хайдеггер метро москва олдос хаксли петербургский парыжанин пьер огюст ренуар пьер-огюст ренуар роден сигизмунд кржижановский скульптура слава пшибыльска слоноведение тадеуш боровский танго татьяна лиознова тулуз-лотрек федор достоевский франсиско гойя хулио кортасар эдвард мунк эдди рознер эдмунд низюрский энтони берджесс
Ты помнишь, была осень |
Песня «Ты помнишь, была осень» из фильма Войцеха Хаса «Прощания» (1958). Её пела Слава Пшибыльска (в фильме не играет, там только голос ее). Вот отрывок из фильма (полминуты диалога и начинается песня):
Pamiętasz, była jesień,
Mały hotel "Pod różami", pokój numer osiem.
Staruszek portier z usmiechem dał nam klucz.
Na schodach niecierpliwie
Całowałes po kryjomu moje włosy…
Czy więcej złotych lisci było,
Czy Twych pieszczot, miły,
Dzisiaj nie wiem już.
Odszedłes potem nagle, drzwi otwarte,
Liść powiewem wiatru padł mi do nóg,
I wtedy zrozumiałam: to się kończy,
Pożegnania czas już przekroczyć próg.
Pamiętasz, była jesień,
Pokój numer osiem, korytarza mrok.
Już nigdy nie zapomnę hoteliku "Pod różami",
Choć już minął rok.
Kochany, wróć do mnie, ja tęsknię za tobą.
I niech rozstania, kochany, nie dzielą nas już,
Pociągi wstrzymać, niech nigdy już listonosz
Złych listów nie przynosi pod hotelik róż…
Польская Жюльетт Греко" Слава Пшибыльска.
Вот здесь подробно о Пшибыльской.
"Вспоминайте, старики, вспоминайте. Лучше не будет. Лучше уже было." © jerzy-czech
Метки: Слава Пшибыльска |
| Страницы: | [1] |
