«¡No pasarán!» («Они не пройдут!») «?No pasaran!» («Они не пройдут!»)

19 июля 1936 года лидер испанских коммунистов Долорес Ибаррури в речи по радио впервые произнесла эту знаменитую фразу. Этот лозунг стал настоящим символом антифашистского движения. Долорес Ибаррури Гомес была одним из самых ярких деятелей испанского и международного рабочего движения, лидером испанских коммунистов, активным участником республиканского движения в годы Гражданской войны в Испании. Ответная фраза Франсиско Франко «Hemos pasado» («Мы прошли») прозвучала лишь через три года, после падения Мадрида за четыре дня до окончания войны. Фраза «?No pasaran!» восходит к французскому военному лозунгу Первой мировой войны «On ne passe pas!» («Прохода нет»). Он получил популярность во время битвы при Вердене как выражение решимости французов отстоять родную землю. Перевёрнутый восклицательный знак в начале данного лозунга является характерным для испанского языка знаком препинания. Долорес

Ибаррури (Пассионария) – Venceremos (Мы победим)