Блиин, точно!!! А я немного смотрела нечто похожее, тожы немецкое про какого-то Ганса-вон-из-Кухни!!! Там тожы ужас, один хэнтай!!!
Потому я смотрю по телеку исключительно КВН и старые фильмы... Хотя у нас тут еще идругая напасть! Украинские субтитры называецца!!!
А я ж привыкла на компе сабы читать, так не читать не могу... Так мало того, что отвлекает от фильма, да еще и перевод корявый, потому что делался второпях и какими-то горе-граматеями... Ну зачем мне смотреть фильмы на родном языке, который все здесь и так прекрасно понимают, с некачественными украинскими сабами????!!! И это по официальному ТВ, где вообще все качественно должно быть!!!