Про Победу и дураков. Часть 2
Неделю назад я опубликовал большой пост с примерами неуместных акций к 9 мая. Теперь, как и обещал, я выкладываю подборку всевозможных ляпов, многие из которых шокируют куда больше, чем самые лютые идиотизмы из предыдущей части. Здесь собраны как примеры прошлых лет, так и те, что появились к 70-летию Победы.
По традиции, начнём с самых безобидных ошибок — грамматических. Головы мы пока что склоняем, а вот слова склонять уже разучились.
Было бы неплохо, если бы помнили и нормы правописания.
Автору остаётся только стать ГЕРОЕМ.
В 2013 г. в Ульяновской области явно не мешало бы развернуть обучение дизайнеров программе по русскому языку за 5-й класс:
А здесь, видимо, в качестве проверочного слова взяли слово «Харон»:
У нас очень любят ко Дню Победы повторять «Никто не забыт и ничто не забыто», но в следующем примере явно забыли даже перечитать надписи на плакате перед отправкой на печать:
Другие грозятся дойти до Берлина, хотя лучше бы дошли до библиотеки.
А в Набережных Челнах и вовсе не смогли вспомнить, как пишется эта фраза.
В 2013 г. на Рождественском бульваре в Москве появились стенды со стихотворениями о войне. Правда, устанавливавшие их люди были не в курсе, что у каждого произведения есть свой автор, поэтому Борис Пастернак превратился в Иосифа Уткина:
А сам Уткин мало того что украл половину своих стихов у Анны Ахматовой, так ещё и оказался двоечником: в названии его стихотворения можно прочесть «Ты пишеш»:
О том, что стихи дилетантски выровнены по центру, наверное, и говорить не стоит. В общем, рекомендую ознакомиться с этим позорищем подробнее.
В Якутске в 2013 г. разместили плакаты с ветераном, едва достигшим полного совершеннолетия:
Однако он уже успел получить награды за всякие там Германии и Японии:
В одном из телерепортажей показали эскиз медали под названием «Победителю блокады Ленинграда».
Блокаду, оказывается, можно победить. «Мёртвое море знаешь? Я убил!»
А чиновники Дворцового округа в стихотворении, сделавшем бы честь самому Пушкину, открыли нам неизвестные страницы истории:
В Калининграде в канун 60-летия Победы город украсили плакаты со стихами о ветеранах, в которые вкралась одна очень подлая опечатка:
Не дают, видите ли, спокойно спиться ветеранам, отвлекают всё время.
Но настоящими чемпионами по надругательству над родным языком, думаю, навсегда останутся коммунисты из Читы:
Этот плакат нужно печатать в школьных учебниках в качестве теста на грамотность. У меня получилось найти 12 ошибок. Что там коммунисты любят записывать себе в заслуги? Создание самой читающей страны с лучшим в мире бесплатным образованием? Ну-ну...
Проблемы наблюдаются и с датами.
Семён Михайлович Будённый до сих пор живее всех живых.
Кто-то не закрыл двери психбольницы, и по городу разбежались альтернативные историки:
На следующей картинке незнающий человек может и не заметить ошибки, но она, как суслик, всё-таки есть:
Фотография была отражена зеркально, так что награды у бойца оказались вовсе не там, где должны быть.
На те же грабли наступил и ещё один рисовальщик, подаривший нам следующий шедевр:
Ну не прелесть, а? Карликовый Жуков верхом на фэнтезийном скакуне топчет знамёна, украшенные... символом солнцеворота, а вовсе не нацистской свастикой.
Что ж, для разминки этого достаточно. Теперь в ход пойдёт более тяжёлая артиллерия. 21 февраля 2006 г. калининградская газета «Каскад-Инфо» весьма оригинально поздравила ветеранов-фронтовиков:
Пожелания здоровья, мира и счастья сопровождаются изображением немецкого танка «Тигр», очертания которого, мне кажется, знакомы каждому человеку, который хоть что-то слышал о Великой Отечественной.
Та же машина фигурирует на наклейке к 9 мая.
А где-то продают магнитики, на которых в любви к России признаётся тигр-командир танка PzKpfw III Ausf. N.
Ну а теперь давайте перенесёмся в суровый Челябинск. Там сурово всё, в том числе и способы поздравления фронтовиков. Если баннер — то огромный, если подпись губернатора на нём — то так, чтобы за километр было видать, а если танк — то, конечно же, знаменитый Т-34:
Вот такой Т-34:
Да, разбитый и с позирующими на нём фрицами. Радуйтесь, руссен ветеранен! Ми делать пиф-паф ваш друзья танкистен унд ибашить лук на фоне их панцер! По-моему, чтобы специально найти такую фотографию — с редкой ранней моделью «тридцатьчетвёрки», не сгоревшей, да ещё и с живописно облокотившимися на неё немцами — надо было очень постараться. А тут дизайнер случайно ухитрился поставить именно её.
Это было в 2008 г., а спустя ещё два года отожгла уже непосредственно дирекция Челябинского тракторного завода, который во время войны выпускал значительную часть советской бронетехники:
Танкостроители, оказывается, внесли особый вклад не в разгром, а в развитие врага. «Мы стали более лучше делать танки» — как бы говорит им с благодарностью инженер Ганс. Хотя, с другой стороны, доля правды в этих словах есть — немцы ведь и впрямь постоянно совершенствовали свои бронемашины, стараясь делать так, чтобы они были лучше наших...
А вот губернатор Тюменской области особенно отмечает земляков, честно трудившихся в тылу врага:
— Вовочка, а ты на войне помогал солдатам?
— Конечно! Я им снаряды подносил!
— Молодец! А что они тебе говорили?
— «Зер гут, Вольдемар, зер гут!»
На следующем билборде мы видим известнейшие фотографии мотоциклистов из немецкого иллюстрированного журнала «Сигнал»:
Впрочем, тут справедливость восторжествовала сама собой. Анацефалы, изготовившие, утвердившие и повесившие эти плакаты, сами расписались в том, что они достойны одной памяти с убитыми фашистами.
В музее-заповеднике «Сталинградская битва», возможно, неплохо знают историю войны, но, к сожалению, не помнят, как выглядит российский флаг:
Оказывается, одно из решающих сражений Великой Отечественной проходило на территории протектората Богемии и Моравии, организованного властями Третьего Рейха.
Волгоградцы, кстати, не одиноки в этом убеждении:
А в школе №80 советский флаг постепенно мутирует в китайский.
В Крыму тем временем рассказывают про маршруты победы фельдмаршала Эриха фон Манштейна.
Школьники не отстают от старших.
Ах, эта святая дружба Гитлерюгенда...
И великий народ какой-то не совсем такой.
Марьванна, ну поставьте пятёрку!
Первая мировая, Вторая — кого волнуют такие мелочи? Ребёнок же старался!
Вот и самолётики на раскраске! Как американские, как послевоенные?
Стенгазету нарисовали, как вы и просили, с танком! Немецким PzKpfw IV...
А вот это вообще уникальный пример.
На картинке изображён танк КВ-1, но не простой, а в редчайшей модификации. Немцы, захватив танк в исправном состоянии, оснастили его своей пушкой и командирской башенкой и использовали против Красной армии.
А счастье было так возможно, так близко...
В 2015 г. на всю страну прославилась Ивантеевка.
Формально тут придраться не к чему. Они действительно сражались за Родину. За свою немецкую родину...
На самом же деле это известное пропагандистское фото экипажа в кабине бомбардировщика Ju-88 из 71-й бомбардировочной эскадры KG71.
В 2014 г. в Москве на Белорусском вокзале установили памятный щит, украшенный в том числе немецким карабином «Маузер» 98k.
Первыми ошибку заметили ветераны, которых пригласили на торжественное открытие.
Правда, говорят, вскоре карабин срезали.
А слыхали ли вы про компанию «Гарант-Чебоксары»? Не знаю, гарантом чего она должна являться по замыслу её создателей, но лично я могу гарантировать только одно: ни при каких условиях нельзя иметь дело с людьми, подходящими к своей работе так же, как к созданию данных праздничных плакатов:
На фоне перевёрнутого российского флага замахивается гранатой юный Фриц вот с этой знаменитой фотографии:
«Дёрнул колечко и бросил в окно... Дедушка старый — ему всё равно».
Что интересно, этот выразительный фашист настолько приглянулся дизайнерам, что с ним выпустили ещё один плакат, на сей раз в Ухте:
Более того, здесь автор решил, что одного немца на плакате недостаточно, и добавил до кучи ещё трёх американцев на задний план.
Кстати, ту же фотографию поместили на праздничную открытку к 23 февраля в Нефтеюганске:
А уж о такой мелочи, как изображённый слева «Шерман» в окружении группы американских пехотинцев, наверное, и говорить не стоит.
Это всё-таки союзники, а могли ведь и японцев каких-нибудь нарисовать.
Вообще, мне кажется, наши соратники по антигитлеровской коалиции представлены на плакатах к 9 мая куда шире, чем того хотели авторы этих плакатов. Вот вам картинка с самолётиками:
Только самолётики не наши, а американские — торпедоносцы-бомбардировщики Грумман TBF «Эвенджер»:
Петербуржских патриотов тоже, видимо, забанили в Гугле:
Нет, я понимаю, второй фронт и всё такое... Ну ладно бы хоть взяли технику, применявшуюся во время войны в Европе — так нет, самолёты эти сражались только с пресловутыми японцами. Дезигнер, видимо, подумал: «фото чёрно-белое, самолёты есть, звёзды есть — значит, подойдёт». Хотя, это только если сделать оптимистичное предположение, что он вообще думал.
ВВС США нарушали наше воздушное пространство ещё как минимум один раз: в 2010 г. растяжка с американскими самолётами Т-6 «Texan» появилась на улицах Краснодара.
Ещё в Краснодаре уверены, что победу 9 мая 1945 г. одержали американские инженеры:
Но круче всего, конечно, вот этот плакат:
Позади дедушки-ветерана фигуры высшего пилотажа демонстрируют не «Русские витязи» и не «Стрижи», а итальянские лётчики из «Фречче триколори». Собственно, они и выписывают в небе триколор — только не России, а Италии, родины фашизма. Особенно трогательно на фоне всего этого выглядит надпись «Помним».
Кто-то решил, что 9 мая — это день великой победы послевоенного американского танка M46 «Паттон»:
Жалко, не уточнил, победы над чем. Видимо, над здравым смыслом.
В Воронеже в 2015 г. прославили другой американский танк — «Уолкер Бульдог».
Это, кстати, пример двойного фейла, потому что журналисты, написавшие об этом, перепутали танк с «Першингом».
А в Зеленоградске (не Зеленограде) уверены, что основные события 1942 г. разворачивались на мысе Хеллес в рамках Дарданелльской операции, и участвовали в них англичане в форме времён Первой мировой:
Весьма странная афиша в 2011 г. приглашала жителей Казани послушать благотворительный концерт в честь Дня Победы:
На трёх фотографиях, призванных иллюстрировать «Великое противостояние», изображены американский торпедоносец-бомбардировщик «Эвенджер», немецкий бронетранспортёр SdKfz 251 и британский истребитель P.82 «Дефайэнт»:
В великом противостоянии американцев, немцев и англичан русским солдатам и их технике места не нашлось. Недостаточно существенным было участие, видимо. И мы после этого ещё удивляемся, почему американцы уверены, что это они выиграли Вторую мировую?
Да и чему тут удивляться, если учащиеся и педагогический коллектив ООШ №9 считают, что ветеран Великой Отечественной выглядит так?
В связи с этим весьма закономерным кажется и то, что Родина-мать предлагает ему подписать не военную присягу, а contract:
Прямо пелевинщина какая-то.
Помимо ошибок встречается и откровенный троллинг. «В бой идут одни мертвяки»:
На картинке — персонажи американского сериала «Сверхъестественное» в костюмах героев советского фильма.
Новые страницы истории Великой Отечественной открываются нам благодаря самоотверженному труду дизайнеров. Оказывается, бои могли быть настолько жаркими, что за спинами у солдат вырастали пальмы!
Барнаул:
Николаев:
И оригинал (американский солдат на острове Гуам):
Впрочем, армия США, если судить по плакатам, далеко не всегда сражалась на нашей стороне. В Бердске, например, ко Дню Победы появились билборды, на которых янки целятся в престарелых ветеранов:
Но вскоре они, видимо, опомнились, и под Вязьмой уже воевали за Советы:
В конечном счёте былые обиды забылись, и про американских солдат (правда, уже времён Вьетнамской войны) в СССР даже сложили песни:
Теперь это наша общая победа.
Девушки радостно встречают героев.
Кстати, упомянутая выше Вязьма ухитрилась ещё и сделать неслабый комплимент качеству своей архитектуры:
Видимо, подлые немцы, уйдя из города, оставили после себя богато украшенные здания, которые жителям Вязьмы ещё много лет пришлось разбирать, чтобы построить из них бараки, виднеющиеся позади билборда. Но если отбросить шутки в сторону, то на фотографии, разумеется, Вена.
Какие-то студенты (4-го курса, между прочим. Здоровенные ведь лбы!) к 9 мая 2012 г. подготовили стенгазету:
Это тот самый случай, когда использование более сложной техники (компьютера) идёт только во вред результату — думаю, если бы они сподобились рисовать эту газету руками, хотя бы можно было бы прочитать текст. Но речь, впрочем, не о тексте, а о мастерском и продуманном подборе фотографий.
Сначала идёт снимок чайного пункта Красного креста времён Первой мировой (интересный исторический артефакт, но тут-то он причём?):
Затем — фото довоенного самолёта Р-5 (он в Великую Отечественную всё-таки успел немного повоевать, но опять же, с какого перепугу они взяли такую редкую машину?):
Ну и, наконец, на третьей фотографии вновь наши лучшие друзья — американцы:
Мда уж... «У иных людей есть по два высших образования, но не хватает начального».
Нередко у нас путают и своих со своими. Рокоссовский стал Катуковым:
В РЖД попытались прославить панфиловцев, но весь замысел пошёл под откос.
«Сайт посвящен пограничной заставе Текели Панфиловского (Жаркенсткого) пограничного отряда восточного пограничного округа (КВПО)...»
На следующей картинке ошибок вроде бы и нет, но слово «полиция» в контексте дат 1941–1945 имеет явно не ту окраску.
А вот вам любопытнейший креатив из Златоуста:
Американские солдаты 9 мая устанавливают советский флаг на острове Иводзима. Всё обломалось в доме Смешанских... Вот оригинал фотографии:
Что интересно, несколькоми годами ранее городская администрация Мурома тоже рассылала жителям похожие картинки:
Ещё пример:
На фоне этого уже не выглядит таким странным, когда кто-то то ли в шутку, то ли всерьёз вывешивает накануне Дня Победы постеры игры World in Conflict:
Фанаты Call of Duty тоже должны оценить.
Продолжая тему ляпов, появившихся в онлайне, нельзя не вспомнить историю с сервисом «Good’ok» от МТС. Думаете, напортачить с плакатами могут только провинциальные дизайн-студии, сотрудники которых закончили три класса церковно-приходской школы? Ан нет: даже такой гигант федерального масштаба ухитрился допустить у себя на сайте сразу несколько грубейших ошибок:
Голос Родины из-под характерной каски звучит с сильным немецким акцентом, а в военном параде принимает участие танк, в очертаниях которого невозможно не опознать всё тот же PzKpfw VI «Тигр». Причём это не взятые откуда-то фотографии, это специально нарисованные художником иконки. Тут уж невольно засомневаешься, кто же на самом деле победил в той войне?
Кстати, заметив такую оплошность, на сайте поспешно убрали немецкую каску и заменили картинку с «Тигром» на фотографию «Катюши», наскоро пропущенную через фотошопный фильтр.
Но там так и остался «Вечный огонь» за 50,3 руб. / мес. Вот она какая, коммерческая вечность.
Проблемы с различением советских и немецких касок, кстати, характерны не только для МТС:
Ещё один пример ошибки в опознавании техники сходу и не разглядишь. Вроде бы хорошая задумка — познакомить горожан с выдающимися образцами оружия победы и их конструкторами. Взяли достаточно эффектное фото самолёта, даже не ошиблись с его названием и фамилией конструктора:
Но, разумеется, эта фотография не попала бы в данную подборку, если бы не один epic fail: на заднем плане в одном строю с нашим зубастым Ла-5 летят не менее зубастые немецкие «Юнкерсы».
Помощь патриотам Югославии из-за этой фотографии тоже получилась в духе «гуманитарных бомбардировок»:
На московских плакатах 2013 г. с краю робко выглядывает немецкая «троечка»:
В Чебоксарах же решили, что лучше всего будет день нашей Победы проиллюстрировать фотографией немецкого миномёта из американского музея:
А вот уже, можно сказать, контрпример. К 9 мая 2012 г. администрация Екатеринбурга подготовила следующие плакаты:
Их эстетическая составляющая — отдельный разговор (чего стоит только синяя боксёрская перчатка, в которую превратилась цифра «9»), но речь в данном случае о том, что снизу изображены немецкие PzKpfw V «Пантера». Жители города это заприметили и подняли большую бучу, а, между тем, исходное фото выглядит так:
«Пантеры»-то, оказывается, трофейные, а стоят на них и машут танкошлемами наши, советские ребята. То есть фотография вполне подходящая, но в том виде, в котором она была размещена на плакате, опознать можно исключительно танки.
Как потом выяснилось, ложную тревогу по поводу того же снимка забили и в Усть-Каменогорске:
Вообще подобные фото нужно подписывать, хотя бы мелким шрифтом. Впрочем, администрация Екатеринбурга вышла из положения типичным для русского чиновничества способом, просто уничтожив отпечатанные плакаты, а новые выпустив вообще без каких-либо фотографий.
Тема исправления и перерисовывания плакатов, кстати, была бы неполной без следующего печального примера.
В 1945 г. был нарисован замечательный плакат, ставший настоящим символом Победы:
Но в 2009 г. кому-то пришло в голову, что он уже не отвечает реалиям времени, и плакат перерисовали:
Вместо «Слава русскому народу!» на нём теперь красуется по-американски политкорректное «Слава народу-победителю!». Какому именно — не уточняется, чтобы никого не обидеть. Интересно, во время переписи населения кто-нибудь указал свою народность как «победитель»? Мне кажется, выцарапать на стене Рейхстага фразу «Слава народу-победителю!» мог только специально выращенный в пробирке индивидуум, который и любимой девушке сказал бы «Маша, я испытываю к тебе свойственное человеку чувство глубокой привязанности и симпатии!»
В Перми, кстати, пошли дальше и разместили рядом с уменьшенной копией плаката «Красной Армии — слава!» фотографии немцев, в том числе известнейший кадр с пулемётчиком:
Посмотрите на эти счастливые лица солдат Ваффен СС, которые скоро пойдут убивать ваших бабушек и дедушек!
Как потом оправдывался дизайнер, «достаточно выразительных советских солдат не нашлось». Ему бы с этим заявлением — да в Совет ветеранов: там бы ясно выразили всё, что надо...
Слева, кстати, по уже устоявшейся традиции на плакате оказались американцы:
Что-то явно не так и в Твери:
Дойче зольдатен нихт капитулирен!
Находчиво подошли к наследию Великой Отечественной какие-то высокодуховные фотошоперы:
Трогательная военная фотография путём добавления свечки и куполов превратилась в постер для кинца в духе «Не бывает атеистов в окопах». Вот таким способом и делаются духовые скрепы...
В ту же топку — и петербуржский креатив, созданный на основе современной постановочной фотографии, к тому же украденной у автора:
Грудь в крестах, голова в кустах...
Мозговой слизень, пожравший серое вещество отечественных дизайнеров, добрался и до Украины. Когда организм ещё пытается сопротивляться вторжению, солдаты на плакатах остаются советскими, но уже начинаются проблемы с выбором временного периода:
Военная форма такого образца появилась только в 1955 г.
Ну или время выбирают правильное, но путают сторону, и получается, что герой-железнодорожник помогал немцам доставлять на фронт танки «Тигр»:
Когда слизень проникает глубже в мозг, появляются билборды из серии «Найди сюрприз на картинке»:
Ох, не то, не то помнит Одесса...
Когда организм почти перестаёт бороться, слизень подсказывает дизайнеру неординарные решения — например, отразить героический статус города при помощи фотографии вальяжно развалившегося на Приморском бульваре румынского пулемётчика:
Ну а когда слизень поглощает мозг полностью, начинается прямо-таки парад эпох и народностей:
Тут вам и Камбоджа 1956-го:
И Македония времён Первой мировой:
И Вьетнам 1975-го:
И — куда же без неё — фашистская Германия!
За плечами у солдат — огнемёты «Вехс». Отличное вышло поздравление, ничего не скажешь.
Но вернёмся в Россию, благо дизайнеры уже подготовили нам кучу свежего, дымящегося креатива. Не в первый раз отличилась Тюмень: в апреле 2013 г. на центральной улице появился плакат «Спасибо за мирное небо над головой»:
Только вот благодарили за него, почему-то, опять фашистов.
А в Орле на билборде изобразили мальчика, являющего собой настоящую медицинскую сенсацию: у него целых три деда!
Один из них — русский, другой — англичанин, а третий — так и вовсе немец!
— А мой дедушка на войне электриком работал!
— Это как?
— У него на каске две молнии были нарисованы!
Следующий «шедевр» появился в 2010 г. в Волгограде:
На заднем плане догорает взорванный советский ИС-2, а на переднем мы видим деловитых фрицев и их полугусеничный SdKfz 251. И, показывая на всё это рукой, в беззвучном крике застыла Родина-мать. И тут есть от чего закричать.
Хотя, с другой стороны, чему удивляться, если в 2005 г. администрация тогдашнего губернатора Волгоградской области Николая Максюты разослала в городские и областные газеты текст обращения, в котором он сердечно поздравил ветеранов с очередной годовщиной разгрома советских войск под Сталинградом?
Впоследствии выяснилось, что у плаката сверху есть родной брат:
Танк — немецкий PzKpfw III. «Доколе?!»
Но и после такого количества вопиющих ляпов волгоградские дизайнеры не одумались. Свежий пример, 2015 г.:
Столько раз наступать на одни и те же грабли — это уже даже не смешно. Некоторые граждане на полном серьёзе видят здесь признаки заговора, нацеленного на то, чтобы искоренить у русского народа историческую память. Но я всегда повторяю, что не стоит искать измену там, где всё можно объяснить банальной глупостью. Скудоумие, непрофессионализм, наплевательское отношение к работе, — разве мы сталкиваемся с ними только в контексте празднования Победы? Может быть, это Америка, сионисты или рептилоиды заставляют нас оскорблять ветеранов и выставлять себя на посмешище? К сожалению, это не так. «Антирусский заговор, безусловно, существует — проблема только в том, что в нем участвует всё взрослое население России».
Если мы хотим что-то изменить, начинать нужно с себя. Мой пост — это небольшая попытка обратить внимание на огромную проблему. Покажите его тем, кто занимается дизайном и полиграфией, кто имеет отношение к украшению городов праздничной атрибутикой. Я буду невероятно рад, если мою коллекцию ляпов наконец-то станет нечем пополнять.
С наступающим Днём Победы вас!
Алексей Бутырин.
via 
bootsector
Реальность:
Служил в армии в Прибалтике. А когда Союз развалился, я опять уехал в Россию и все бандитские годы пережил там. Российское гражданство мне не дали, хотя я там родился, и у меня оказался советский паспорт с украинской печатью, которую мне поставили, 
