Наталья-NK

 1 из 7 →

Тип работы

- Не определен -

Событие

- Не определено -

Техника

Фриволите

Материал

Нитки

Фриволите Учимся читать схемы фриволите Нитки

 

 

 

 

 

 

 

Поделиться ссылочкой:

 

Ко мне обратились помочь новичку прочитать схему, что за чем и почему. Вроде плести научились, а вот понять с чего начать никак. Вот я и решила создать эту новую темку.

Читать будем простейшую схемку.

Автор Дарина Никонова.

Оригинал тут http://www.darina.tv/marlen

Рассмотрев схему мы видим, что в ней присутствуют главные элементы фриволите, это кольца и дуги. Точками обозначены места соединения элементов между собой, а именно соединительное пико (о пико будет отдельный МК).

Обычно в схемах проставляются порядковые номера плетения элементов, в этой схеме их нет. Чтобы найти порядковый номер, достаточно, взять ручку или карандаш (можно даже не пишущий), и попробовать без отрыва от листа прорисовать схему. Вот что у меня получилось 

Таким образом можно пронумеровать простейшие схемы, но есть и такие, особенно это касается АНКАРСА которые в ходе работы переворачивают. Поэтому для начинающих советую начинать со схем, в которых есть порядок плетения элементов.

После того как мы пронумеровали элементы, нам надо создать опись этой схемы получается что элемент 1 это кольцо, элементы 2 и 3 тоже являются кольцами, т.е. у нас классический трилистник, элемент 4 это дуга, которая соединяет трилистники между собой. Делаем вывод, что плетется эта схема 2 челноками, либо челнок и нить от клубка. Далее элементы повторяются и имеют одну и ту же опись, т.е. кольца 1, 5, 9 и.т.д будут плестись одинаково, также и 2, 6, 10, также и 3,7, 11, и дуги все будут одинаковые.

Делаем опись (я делаю это так), сначало пишу сокращение элемента (к - кольцо, д - дуга), потом порядковые номера, если элементы повторяются пишу несколько, потом роспись где цифры обозначают количество двойных узлов а буква п -пико, если в схеме присутствуют не только соединительные пико, но и декоративные над соединительными ставлю точку.

к 1, 5, 9 - 9 п 6 п 3

к 2, 6, 10 - 3п 24 п 3

к 3, 7, 11 - 3 п 6 п 9

д 4 - 21

Каждый автор схем имеет свои принципы обозначения и оформления схем, поэтому если Вы плетете по чужой схеме обязательно найдите информацию о сокращениях, так как можно просто испортить работу. 

В Интернете сейчас можно найти очень много от сканированных книг с красивыми схемами, которые выпускаются за рубежом -- на английском, японском, испанском, итальянском и др. языках. Японцы и французы, как правило, выпускают книги с прицелом на любую аудиторию, приводя схемы в виде диаграмм с цифровым обозначением количества узлов... А вот если схема дана в виде текстового описания да еще на малознакомом (или совсем незнакомом) языке... Тут порой возникают сложности. Надеюсь, данный словарик немного облегчит расшифровку. Английскую часть составляла Елена Коваль (плюс мои дополнения), литовская часть - Нина Прокопович, все  нашла в сети, если узнали свои комментарии большое Вам спасибо, пишите, добавлю авторство.

Дополнения приветствуются :)
АНГЛИЙСКИЙ:
ds -- double stitch -- двойной узел
first half stitch -- прямой узел (в старых книгах еще встречается название plain stitch)
second half stitch -- обратный узел (purl stitch)
r -- ring -- кольцо
ch -- chain -- дуга
p (ps -- множественное число) -- picot -- пико
l p -- long picot -- длинное пико
sm p -- small picot -- короткое пико
close -- закрыть
scallop -- дуга уже готовая, например, от предыдущего ряда (или группа элементов, образующих форму дуги, арки)
sl st -- slip stitch -- нитка, проходящая под работой к следующей точке плетения
josephine knot --
узел "жозефина", кольцо/полукольцо, сформированное только из первых 
(прямых) половинок двойного узла, таких узлов может быть от 4 до 12
join -- соединение
continuous thread -- нитка между челноком и клубком (или челноком и предыдущим рядом -- зависит от контекста) не перерезается
reverse -- перевернуть работу
turn -- перевернуть работу
tie -- связать (нитки)

bet -- between -- между
например:
2 ds 5 ps 1 ds bet = 2 двойных узла, затем 5 пико, между которыми делается 1 узел
(2п1п1п1п1п1)

set (sts = sets) -- victorian set -- node stitch
-- не нашла пока русского аналога. Сначала 
указывается, количество прямых, затем обратных узлов. Количество 
прямых и обратных узлов всегда одинаково, обычно от 3 до 6.
например:
set 4-4 = 4 прямых узла, затем 4 обратных
set 5-5 = 5 прямых, 5 обратных
в результате получается "змейка" или "вилюшка" с лицевой стороны и гладкая дуга с изнанки
http://mirfrivolite.narod.ru/images/Victorian_set.jpeg ("сеточка" возле тканевой серединки)

shuttle -- челнок
row -- ряд (во многих книгах самый первый центральный элемент за ряд не считают!)
ball -- клубок
thread -- нить
bead -- бисер, бусина
hook (crochet hook) -- вязальный крючок
coronation cord -- выпускавшийся до войны шнур, сейчас вместо него используют сутаж
http://mirfrivolite.narod.ru/images/coronation_cord.jpg

loop -- "петля", дуга, свернутая в кольцо
mock ring -- "фальшивое" кольцо... практически то же, что и Loop

split ring -- комбинированное кольцо
roll tatting -- обвивание нити

block tating -- плетение "блоков", "квадратов" из дуг

pearl tatting -- "жемчужное" плетение

twist tatting – спиральное плетение, выполняется ТОЛЬКО прямыми или ТОЛЬКО обратными узлами, в результате дуга закручивается в спираль
http://lh5.ggpht.com/_8t451Jps_Qw/S...maranty0007.jpg

cluny – насновка
http://www.sandbenders.demon.co.uk/...dGreenCluny.jpg

lock stitch
-- первая половина узла плетется как обычно, вторая половина узла -- 
как если бы делали нижнюю половинку комбинированного кольца (то есть в 
итоге 2-я половинка выплетается тем челноком, что у вас в правой руке)

dimple ring -- кольцо в форме сердечка

НЕМЕЦКИЙ:
Occhi, Schiffchenarbeit, Frivolitдtenarbeit -- фриволите
Schiffchen -- челнок
Schlingschiffchen -- второй челнок
Faden -- нить
Knot -- узел
Hдlfte-Knot -- полуузел
linker Knot -- левый полуузел
rechter Knot -- правый полуузел
Doppeltknot -- двойной узел
Josefinenknot -- пико Жозефины
Ring -- кольцо
Bogen -- дуга
Цse, Pikot -- пико
zwischen -- между
schliessen -- zusammenziehen -- закрыть
abschneiden -- отрезать
beenden -- завершить, закончить
anschliessen -- соединять
wenig Gewinde lassen -- оставить ножку
ьberspringen -- пропустить
vorhergehend -- предыдущий
wiederholen -- повторить
Arbeit wenden -- перевернуть работу
anschurzen -- связать

ИТАЛЬЯНСКИЙ:
Chiacchierino -- фриволите
navetta -- челнок
anello -- кольцо
arca -- дуга
pippiolini -- пико
Punto / nodo -- двойной узел
Mezzo nodo -- половина узла
Nodo Guiseppina -- узел "Жозефина"
Voltare il lavoro -- перевернуть работу
attaccare -- соединить
chuidere -- закрыть
filo -- нить

ФРАНЦУЗСКИЙ:
Frivolite -- фриволите
navette -- челнок
Anneau / boucle -- кольцо
Arceau / chaine -- цепь
Picot -- пико
Noeud double -- двойной узел
Demi noeud / noeud simple -- половина узла
Noeud endroit -- первая половина узла
Noeud envers -- вторая половина узла
Picot Josephine -- узел "Жозефина"
raccordez -- соединить
fermez -- закрыть
fil -- нить

ГОЛЛАНДСКИЙ:
Frivolite -- фриволите
spoel -- челнок
ring -- кольцо
boog -- дуга
Pikot / lusje -- пико
Dubbele knoop -- двойной узел
Halve knoop -- половина узла
Eerste helft -- первая половина узла
Tweede helft -- вторая половина узла
Halve boog -- узел "Жозефина"
Kern werk -- перевернуть работу
verbinden -- соединить
sluiten -- закрыть
draad -- нить

ИСПАНСКИЙ
Frivolite - фриволите
lanzadera -- челнок
anillo -- кольцо
arco -- дуга
baguilla -- пико
Punto / nudo doble -- двойной узел
Nudo derecho -- вторая половина узла
Nudo izquierdo -- узел "Жозефина"
Vuelta a la labor -- перевернуть работу
enganchar -- соединить
cerrar -- закрыть
hilo -- нить

ЛИТОВСКИЙ: (dank' al Lia Nina :))
фриволите - frivolite или так: pranczikas nrimas audykle
челнок - eivut
кольцо - iedelis
цепь - lankelis
пико - akut
двойной узел - dvigubas mazgas
половина узла - pusinis mazgas
первая половина узла - pirma mazgo dalis
вторая половина узла - antra mazgo dalis
узел Жозефины - ozefinos mazgas
перевернуть работу - apversti nrin
соединить - sujungti
закрыть - suriti
нить - silas

ФИНСКИЙ:
Ympura -- кольцо
Kaari -- дуга
pitka nyppyla -- длинное пико
yhdistaminen nyppyla -- обычное пико

В методе плетения фриволите используется всего один узел, который и получил название «узел фриволите». Кто знаком с методом плетения макраме, тот знает, что среди множества самых разных узлов в макраме используется и узел фриволите.

Узел фриволите состоит из двух симметричных частей — левой и правой (рис.4).

Нить, на которой завязан узел, называется ведущей нитью, а которая образует узел — рабочей нитью. Если узлы завязаны правильно, а ведущая и рабочая нити в процессе плетения ни разу не поменялись местами, то ряд завязанных узлов должен легко передвигаться по ведущей нити, которую даже легко выдернуть из ряда узлов.

Попробуем сплести узел фриволите. Метод его плетения отличается от метода плетения макраме. Поэтому если вы знакомы с последним, то лучше о нем забыть.

Возьмите отрезок нити (лучше потолще) длиной 30…40 см, сложите его пополам и место сложения зажмите между большим и указательным пальцами левой руки (рис.5,я). Один конец нити а пусть Свободно висит (он образует ведущую нить), другой конец б (рабочая нить) положите сверх остальных пальцев левой руки и дважды оберните вокруг мизинца, тем самым закрепив нить на руке. Но при этом необходимо отстранить три пальца руки от указательного так, чтобы между указательным и средним пальцами образовался свободный слегка натянутый участок нити в (на рис.5,1 этот участок обозначен буквой в).

Нить а — ведущая, нить б — рабочая.

Теперь возьмите конец нити а в правую руку и начинайте завязывать левый узел. Для этого подведите конец а под участок нити в, протяните его сзади нити в, переведите на себя и опустите в образовавшуюся нитью а петлю (рис.5,II). Не затягивая узла, освободите натянутый участок нити в, сблизив три пальца левой руки с указательным. Одновременно натяните (рывком) нить а. Следите, чтобы конец нити б не снялся с пальцев левой руки. Затем вновь раздвиньте пальцы. При этом узел перейдет с нити а на нить б, то есть нить а будет ровной, как и полагается быть ведущей нити, а узел образует нить б (рис.5,III).

Для выполнения правого узла конец нити а положите сверху натянутого участка нити в, закиньте его за эту нить и вытяните снизу в петлю, образованную нитью а (рис.5,IV). Снова освободите натянутый участок нити в, сдвинув пальцы, и натяните нить а. При этом узел образуется нитью б, и нить а будет легко передвигаться в завязанном узле.

Надо сказать, что научиться переводить узел с нити на нить нелегко, и, прежде чем этот прием будет освоен, придется потренироваться. Но главное — не унывать и помнить, что это самое трудное в обучении методу фриволите. Как только усвоите этот прием, можете считать, что 80% учения постигли.

Некоторым может показаться непонятным, зачем такая сложность, не проще ли делать все как в макраме. Все станет ясным, как только вы приступите к плетению кружева.

Рис. 5. Последовательность операций при образовании узла фриволите

Плетение дуг.

Будем считать, что узел завязывать мы научились. Теперь возьмите два челнока и намотайте на них ни ти, лучше разных цветов, но обязательно одинаковой толщины. Свяжите два конца нитей от обоих челноков (рис.6).

Узел зажмите между указательным и большим пальцами левой руки. Нить от челнока б — рабочая, ее накиньте на остальные пальцы левой руки и закрепите на мизинце, предварительно раздвинув пальцы. При этом челнок будет свободно висеть на нити от мизинца (рис.7).

Челнок а возьмите в правую руку и держите его всегда в одном положении, зажав между большим и указательным пальцами (рис.8,а). Челнок должен быть обращен к вам боком, а нить должна идти сзади челнока, то есть с другой, противоположной, стороны. Руки надо держать перед собой на уровне груди.

Для плетения левой половины узла надо нить от челнока а перекинуть через правую руку «на себя» (рис.8,б). Челнок а подвести под натянутый участок нити челнока б (между указательным и средним пальцами левой руки), пропустив эту нить между челноком а и указательным пальцем правой руки (рис.9,а). Затем, не переворачивая челнок, провести его сверху нити б, пропустив эту нить между челноком а и большим пальцем правой руки. Челнок а попадет в петлю, скинутую с правой руки. Далее поступайте так, как вы учились «переводить узел», то есть освободите нить от челнока б и натяните нить от челнока а. Узел перейдет на рабочую нить. Левый узел готов.

Для плетения правого узла нить от челнока а не следует накидывать на руку.

Рис.8. «Действия» правой руки в начале процесса плетения дуг

Рис.9. Плетение левого и правого узлов

Плетение выполнять в обратном порядке, то есть сначала челнок а провести влево сверху натянутого участка нити б и обратно (вправо) снизу (рис.9,6). Повторить прием перевода узла.

Теперь проверьте, свободно ли ходит ведущая нить а в завязанном узле. Сделайте несколько таких узлов. Выполненный вами ряд узлов образует дугу. Все узлы на ней должны смотреть наружу (рис.10).

Учтите, дуги всегда выполняются двумя челноками.

В процессе плетения нити сматывают с челнока. Длина свободных нитей, как находящейся на пальцах левой руки, так и участок ведущей нити, определяется размером рук. Главное, чтобы было удобно работать.

Плетение кольца.

Возьмите один челнок с намотанной нитью. Зажмите конец нити между указательным и большим пальцами левой руки, накиньте нить на остальные пальцы левой руки и вновь зажмите нить между большим и указательным пальцами (рис.11). На левой руке образовалась петля а. Возьмите челнок в правую руку, соблюдая описанные ранее правила.

Теперь участок нити, образующей петлю на левой руке, будет служить рабочей нитью, а участок, идущий к челноку, — ведущей.

Узел вяжут на участке нити а в промежутке между указательным и средним пальцами левой руки. Челнок при этом направляют то под этот участок, то над ним методом, описанным при плетении узлов двумя челноками. По мере необходимости рабочую нить удлиняют, сматывая нить с челнока и увеличивая петлю на левой руке, но не выпуская нить из пальцев. Когда будут сплетены 10… 12 полных узлов фриволите, ведущую нить затягивают, потянув челнок, тем самым соединяя концы ряда узлов, — образуется кольцо из узлов. Кольцо всегда плетут одним челноком. Немного отступя от сплетенного кольца (оставив свободный участок нити — «ножку»), снова зажмите нить между пальцами левой руки, сделайте петлю вокруг руки и вновь зажмите нить. Сплетите еще одно кольцо. Сделайте несколько одинаковых колец (рис.12).

Работа двумя челноками. Узоры, выполненные в технике фриволите, составлены из колец и дуг разного размера. Как выполнять эти элементы, чередуя их и не прерывая нить? Это делают так. Возьмите два челнока, свяжите концы их нитей, как при плетении дуг. Зажмите узел в пальцах левой руки. Один челнок пусть свободно висит, а нить от другого челнока используйте для плетения кольца, не обращая внимания на свободно висящий челнок. Когда кольцо будет выполнено, накиньте нить, идущую от кольца, на левую руку, зажав место соединения кольца между пальцами. Намотайте нить на мизинец (закрепите), а выполняйте дугу вторым челноком. Когда дуга будет сплетена, опять оставьте второй челнок висеть, зажав место, где кончилась дуга, между пальцами. Плетите опять кольцо первым челноком. Так, работая то одним, то двумя челноками, вы научитесь чередовать дуги и кольца (рис.13).

Выполнение пико. Если при выполнении ряда узлов следующий узел сплести на некотором расстоянии от предыдущего (рис.14,а), а затем узлы сдвинуть, скользя по ведущей нити, то между узлами образуется петелька (рис. 14,6). Эта петелька называется «пико». Размеры пико могут быть разными и определяются узором и назначением. Такие петельки украшают узор, придавая ему легкость и ажурность. Кроме того, с помощью пико сцепляют друг с другом отдельные элементы узора.

Теперь, надеюсь, стало понятным, почему нужно переводить узел с одной нити на другую. Правильно, в основном для того, чтобы выполнять кольца и пико.