Why Paint Cats is a comedy book written by New Zealand author Burton Silver and illustrator Heather Busch. The book describes the practice of "cat painting" in art and history (that is, decorating cats with paint, as distinguished from painting portraits of cats). It is one of three cat art books, including Why Cats Paint and Dancing with Cats.
    This satirical book inspired much confusion since its publication, from the perspectives of both those who wished to learn where or how they might have their own cats "painted", and also from those who consider the concept unethical and abusive to the animal. These wishes and complaints were, however, unfounded.
     The book is a deliberate parody of books on art and a social comment on the extreme liberties taken with pets by some pet owners in the name of fashion - it was never intended to be regarded as a serious text. The cat images were done with a photo editing program and there is no paint on any of the cats pictured. But whereas New Zealanders had the advantage of knowing Burton Silver's previous tongue-in-cheek work (most notably through his former weekly comic strip Bogor), many overseas readers were largely unaware of the spoof and took the book at face value.

Перевод

Почему рисуют кошек?
«Почему рисуют кошек» - это комедийная книга, написанная новозеландским писателем Бартоном Силвером, иллюстрированная  Хитер Буш. В книге описана практика «рисования кошек» в искусстве и истории (т.е. декорирование кошек с помощью рисунка, как отмечено,  начиная с рисования кошачьих портретов). Трилогия писателя, посвященная «кошачьему» искусству, включает в себя также «Почему кошки рисуют» и «Танцы с кошками».
     Эта сатирическая книга вызвала много споров с момента ее публикации, и столкновения точек зрения тех, кто желал узнать, где и как они могли бы разрисовать своих собственных кошек  - с одной стороны, и тех, кто считал это художество безнравственным и жестоким по отношению к животным – с другой. Однако, и пожелания и возмущения были необоснованны.
     Эта книга была написана, как преднамеренная пародия на книги по искусству и являлась общественной критикой чрезмерного пафоса и фамильярностей, которые предпринимают хозяева в отношении своих животных в погоне за модой - поэтому эту книгу никогда нельзя было считать серьезной литературой. Изображения кошек были сделаны с помощью программы фото-редактора, и не включают в себя ни одной фотографии реально раскрашенных кошек.
Но несмотря на то, что жители Новой Зеландии знают предыдущую ироническую работу Бартона Силвера (главным образом, из-за местного еженедельного комического мультсериала «Богор»), многие заграничные читатели были в большинстве случаев неосведомлены, что это розыгрыш, и приняли за чистую монету.