Не соглашайтесь на подделки ни в коем случае!

На прошлой неделе я начала смотреть британский сериал "Любовь на шестверых" - ситком про взаимоотношения полов чем-то похожий на сериал "Друзья", но лишь очень отдаленно. А потом я случайно порылась в фильмографии сценариста и открыла американскую версию сериала, пришла в ужас, закрыла обратно.

---

Это надо было таких страшилок найти?!

Сравниваем в левой колонке Великобритания в плавой США:

Патрик Майтланд

Бен Майлз стал известен мне благодаря роли Монтегю Дарти в "Саге о Форсайтах". Колин Фергюсон - шериф Картер из "Эврики". Общее ощущение, что нечто живое заменили чем-то недалеким - разный типаж на одну и ту же роль.

Стив Тэйлор

Джек Девенпорт - блистательный командор Норрингтон, бьющий в сердце почти так же, как и сам Джек Воробей и Джей Харрингтон, которому даже в фильмографии нечем похвастаться. Зато внешнее сходство более менее подходящее.

Джеф Клэнси

Ричард Койл не отличился звездными ролями первого плана, но отметился в экранизации Праттчета, в "Принце персии" и сыграл отставного священика Стренджа, который мог стать вторым Кейдом Фостером, но сериал зарубили на первом сезоне. Кристоферу Монихэйну хвастаться можно даже меньше чем мистеру Харрингтону.

Бог с ними с фильмографими, все равно актеры из американской версии выглядят, как какие-то уродцы.

PS: Женщины и там и там не отличаются обаятельными лицами, поэтому можно опустить этот момент в данном обзоре.

 

 

 

Перейти к записи на Имхонет
Мой профиль на Имхонет