Окончательно сформировала свое понимание 3D: это для тех, у кого плохо с собственным воображением, кто при такой красоте не может поместить себя внутрь героя, и ему по-прежнему нужны зрительные стимуляторы. "Человек верит в то, что видит" - услышала я днем позже в фильме "Пароль "Рыба-меч", и это действительно правда, если к зрительному восприятию простого изображения на экране подключить и остальные органы восприятия.
Да, я не ходила на объемный просмотр, я пошла в простой кинотеатр, я не посмотрела сколько все-таки длится фильм, уже на середине я на минуту подумала, что он длится достаточно долго и мой сосед уже ерзает от усталости, но интерес к фильму не пропадает, а только усиливается.
В нескольких моментах я начинала тихо рыдать от сочувствия, сопереживания боли дикого народа. Мне хотелось двинуть по морде этому расчетливому коммерсанту, который раз за разом повторял слово "дикари". Я поражалась тому, с какой легкостью американцы раз за разом так неприкрыто хвастаются своей тупостью, кровожадностью своей армии, и кинопроизводителям за это ничего не бывает. Так же возник вопрос - почему ближе к концу прозвучала фраза, что на Земле сейчас как-то неуютно жить, а в начале об этом ничего не было сказано - вот просто так корпорация кинулась добывать этот металл, да и каких-то особых выгод от этого металла не ощущалось, кроме материальных.
И мне было грустно слышать первую долетевшую до меня фразу - "мне понравилась сцена боя" - произнесенную ребенком. Это какое-то атрофирование мышления, прививание зрительного восприятия и принятия внешних эффектов без рассуждения о внутреннем наполнении - родители скорее всего все реже и реже обсуждают со своими детьми то, что они смотрят вместе, они не обсуждают поступки и мысли, они обсуждают то, как это сделано. Это препарация образа совершенно не в том ключе, особенно если в фильме есть не только картинка.
Хочется так же отдать должное переводчикам, которые наконец наделили героев речевыми характеристиками, выраженными в различных речевых оборотах. Ну и плюс к этому узнаваемый тембр "Тиадальмы".

Фильм: Аватар

Мой профиль на Имхонет