Прежде чем создавать сайт, прежде чем на бумаге продумать его структуру, необходимо позаботится о выборе домена — имени сайта. Это очень  важный момент в создании сайта. Помните, что говорил капитан Врунгель: «Как вы яхту назовете, так она и поплывет.»При выборе доменного имени нужно  учитывать:

1)Надежность регистратора.

Сайтов, где можно зарегистрировать доменное имя, множество, и цены на них сравнимы. Но, если регистратор решит прекратить свою деятельность, его сайт исчезнет из сети интернета, и Вам негде будет продлить время действия своего домена. Тогда остается только вздохнуть и начать все сначала.

2) Звучание доменного имени.

Как и любое другое наименование, например, название фирмы или кличка собаки доменное имя должно быть удобным для произношения и записи. Поэтому для доменного имени  не стоит использовать длинные слова, а также те слова, в которых велика вероятность ошибочного написания. Это прежде всего относиться к словам, где используются буквы V, W, E, I, C, K, Q . При их использовании могут возникнуть ошибки.  Для примера — слово «сlick «( клик)  очень хорошо звучит, но при написании его на английском языке можно сделать несколько ошибок. Не всем пользователям интернета известно, у каких случаях по-английски нужно писать С, а в каких — K. Представьте себе разочарование человека, который пытается зайти на сайт в поисках необходимой информации, а  ему сообщают, что такого сайта нет.

3) Возможности комбинаций.

Все «сладкие» имена, отражающие популярные темы: dieta, sport, biznes, давно заняты. Поэтому, если Вы хотите использовать эти слова, вам придется как-то комбинировать или использовать аббревиатуры. Комбинировать проще всего с цифрами. Вот, например, сайт остеопатической клиники doctor10.net.  Этот сайт был создан несколько лет назад, и даже тогда слово «doctor» при выборе доменного имени было занято. Но в комбинации с цифрами его можно использовать — оно хорошо звучит, тем более, что в  современном израильском сленге 10 означает лучший, а клиника находится в Израиле. Очень часто используют цифру 4, так как ее произношение на английском созвучно со словом for (для)  и  в сочетании с другими словами, такими, как «you» или «women» может означать для вас, для женщин и т.п. Например, сайт 4women.gid.co.il

С аббревиатурами дело обстоит сложнее. Произвольное сочетание нескольких букв ничего не говорит посетителю сайта. Но что делать, если эффективный метод лечения состоит из четырех слов  Последовательная Настройка Энергетической Системы — Sequential Energy System Tuning. Начальные буквы ангдийских слов, образующих название метода дают звучную и легко запоминающуюся аббревиатуру- SEST и, соответственно, название сайта  sest.co.il

Представители малого бизнеса часто называют сайты своей фамилией. Это очень правильно для развития бизнеса, но не всегда удобно. Если фамилия длинная, ее написание на английском языке может быть затруднено. В качестве удачного примера  сайт доктора  Александра Канцепольского www.kanpal.evrika.co.il (сайт оформлен как раздел каталога).  kanpal — это сокращение от имени Канцепольский Александр. Хорошо звучит и удобно записывается.

P.S. Яхта капитана Врунгеля, о котором мы упоминали в начале статьи, называлась «Победа,» потом, правда, первые две буквы отвалились, и осталась «Беда». Для написания в английской транскрипции подходят оба. Но все же… Подумайте, стоит ли называть сайт «deneg.net»? Я бы не рисковал.

P.P.S -В данной статье упоминаются сайты, созданные веб-мастерами Израиля как лучше всего известные автору. Разумеется, подобные примеры, можно привести из сайтов других стран.