Claire_Nord все записи автора В колонках играет - Lacrimosa - lichtgestalt
Настроение сейчас - I am a Queen and I will rule my life

очень понравилась песня, когда впервые услышала

Kelch der Liebe

Mein Körper taucht ins Leben
Und mein Geist schwimmt hinterher
Das Herz ist mir mein Kompass
und die Liebe mein Horizont
Jene Worte sind wie Stürme
Jene Blicke eine raue See
Oft verschlucken mich die Wellen
Doch besiegen sie mich nie!

Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?
Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich ? ich will nicht leben ohne Ziel!
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
Ich brauch kein Leben! I
ch brauch nur Dich!
Deinen Körper
Deine Seele -
und Dein Herz!

Dieser schöpft aus meiner Seele
Jener isst von meinem Geist
Mancher trinkt von meiner Liebe
Und viele ernten meine Kraft
Ich bin Mensch und brauche Liebe
doch was bleibt ist nur die Sehnsucht
Und die Worte die mich treffen
Doch die mir nicht einmal gelten

Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?
Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich ? ich will nicht leben ohne Ziel!
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
Ich brauch kein Leben!
Ich brauch nur Dich!
Deinen Körper
Deine Seele -
und Dein Herz!

Und wenn die Welt in Flammen steht
Und auch der letzte Mensch vergeht
Selbst wenn die Sonne sich zerbricht
Bleibt Dir der Liebe Licht

Nimm Du diesen Kelch
Mit dem Leben eines namenlosen Clowns
Eines ausgesperrten ? abgelehnten
Einer schattenreichen Lichtgestalt
Die ist nun der Kelch
Angefüllt mit der Liebe eines Clowns Eines
ausgesperrten ? abgelehnten
Eines schattenhaften Liebenden


Кубок любви

Моё тело погружается в жизнь
Но моя душа плавает туда-сюда
Сердце для меня компас
А любовь - мой горизонт
Каждое слово словно шторм
Куда ни посмотришь бескрайнее море
Часто бьют меня волны
Но им меня не победить!

Но кто меня спрашивает и кто меня хочет слушать?
И кто на меня смотрит и кто говорит со мной?

А я? Я не желаю жить без цели!
Жизнь без любви не жизнь!
Мне не нужна жизнь!
Мне нужна только ты!
Твоё тело
Твоя душа -
И Твоё сердце!

Этот черпает мою душу
Кто-то поедает мою жизнь
Некоторые пьют мою любовь
А многие пожинают мою силу
Я - человек и нуждаюсь в любви
Остальное лишь желание
И слова встречающиеся мне
Но они не имеют значения

Но кто меня спрашивает и кто меня хочет слушать?
И кто на меня смотрит и кто говорит со мной?

А я? Я не желаю жить без цели!
Жизнь без любви не жизнь!
Мне не нужна жизнь!
Мне нужна только ты!
Твоё тело
Твоя душа -
И Твоё сердце

И когда мир сгорает в пламени
И исчезает последний человек
Когда солнце раскалывается
Тебя не покидает свет любви

Возьми этот кубок
С жизнью безымянного клоуна
Оставленного за порогом? Отверженного
Oтбрасывющую тень светящуюся фигуру
Которая лишь кубок
Наполненный любовью клоуна
Оставленного за порогом? Отверженного
Отбрасывющего тень любящего

Oks-Koks все записи автора
Остальные тут!))

Oks-Koks все записи автора
Остальные тут)))

Claire_Nord все записи автора Любимый альбом Lacrimos'ы?

2005 - Lichtgestalt

2003 - Echos

2001 - Fassade

1999 - Elodia

1997 - Stille

1995 - Inferno

1993 - Satura

1992 - Einsamkeit

1991 - Angst

результаты этого опроса

сделайте свое голосование!

Oks-Koks все записи автора Аlleine zu zweit

Am Ende der Wahrheit,
Am Ende des Lichts,
Am Ende der Liebe,
Am Ende... da stehst Du...
(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)
Nichts hat überlebt...
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt,
Und mit jedem Tag "wir"
Wuchs die Lüge unserer Liebe,
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen,
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt.

Einsam - gemeinsam...
Wir haben verlernt uns neu zu suchen.
Die Gewohnheit vernebelt,
Die Trägheit erstickt,
Der Hochmut macht trunken
Und die Nähe treibt zur Flucht.

Tanz, mein Leben, tanz!
Tanz mit mir,
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe!

Und wenn ich sie/ihn so sehe,
Wenn ich sie/ihn erlebe,
Wenn ich uns betrachte,
Etwas hat überlebt...
Und wenn ich Kraft und Hoffnung fände,
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hätte,
Wenn ich sie/ihn erreichen könnte...
Sie/ihn noch einmal für mich hätte...
Wenn die Basis - unser Fundament...
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken würden,
Wenn sie/er nur wollte...
Ich will!!!


"Одиночество вдвоем"

В конце истины,
В конце света,
В конце любви,
В конце - ты.
Ничего не осталось,
Мы безмолвны и разъединены уже давно.
И с каждым днем "мы" растет ложь нашей любви.
И чем дальше мы шли вместе по нашей дороге
Тем дальше отдалялись друг от друга.

Одиноки - вдвоем.
Мы забыли, как искать друг друга.
Привычка затуманивает взор,
Апатия удушает чувства,
Высокомерие опьяняет разум,
А близость разъединяет.

Танцуй - моя жизнь - танцуй.
Танцуй со мной.
Танцуй со мной
Еще раз в этом
Чистом упоении открытой любви.

И когда я смотрю на него.
Когда я узнаю ее.
Когда я вижу нас обоих.
Что-то все же осталось.
И если б я мог(ла) найти силу и надежду,
Если б я мог(ла) пройти к ней\нему,
Если б я мог(ла) ощутить ее\его рядом еще раз,
Если б мы могли вернуться к основам - нашему фундаменту,
Если б мы могли заново узнать себя,
Если б только она\он тоже захотел(а).
Я хочу!

Claire_Nord все записи автора SAPPHIRE

So - wie Du bist
Zeig Dich mir - wenn Du brennst
Wenn Du Dich an mich verlierst
Halte fest an meinem Blick!

So - wie Du bist
Lass uns fliehen - der Welt entgleiten
Lass Dich atmen - Dich entreissen
Sieh' mich an - und folge mir!

So - wie Du bist
Lass uns fliehen - lass Dich atmen
Halte fest - und folge mir!

So - wie ich Dich
Durchflute mich - verschwende Dich
Halt mich fest - ich folge Dir
So - wie ich Dich
Ersturme mich - ergiesse Dich
Halte fest - und folge mir!

Ich - hab' mir vertraut
Und doch hab ich mir nicht geglaubt
Der Strom der mich umspulte
Und der mich hierher fuhrte
Versickert tief im Grund

Ich komme nicht zur Ruhe
Verfluche meine unendlich -
Tatenlose unverfalschte Suche
Nach dem Ziel das viel zu fern
und doch zu Fussen mir erscheint
Verloren stehe ich im Spiegel
Aufgebrannt erkenn ich meine
Tatenlose unerfullte Leere
Wie ein Wolf - als wenn ich etwas suchte
Das zu finden sich noch lohnte

Hier - trage ich
So wie Du mich - in den Tag
Hier sind wir fremd - und verbrannt
Im Morgenlicht - das uns zerbricht

Halte fest am meinem Blick!


Сапфир

Таким, каков ты есть...
Покажи мне себя, когда ты горишь,
Когда ты себя во мне теряешь.
Не отводи глаз от моего взгляда!

Таким, каков ты есть...
Давай взлетим, ускользнем от мира.
Позволь себе вздохнуть, позволь себе вырваться.
Взгляни на меня и следуй за мной!

Таким, каков ты есть...
Давай взлетим, позволь себе вздохнуть.
Крепче держись и следуй за мной!

Так же, как я тебя...
Протеки сквозь меня - я растрачу тебя...
Крепче держись меня - я следую за тобой...
Так же, как я тебя...
Возьми меня штурмом - излейся...
Держись крепче - и следуй за мной!

Я доверял себе
И в то же время сам себе не верил...
Поток, который меня омывал
И который принес меня сюда,
Ушел глубоко в землю.

Я не нахожу покоя,
Проклинаю свой бесконечный
Бездеятельный неподдельный поиск цели
Которая, казалось бы, находится слишком далеко,
Но в то же время лежит у ног.
Потерянно стою я перед зеркалом,
Выгорев, я узнаю свою праздную
Ненаполняемую пустоту.
Как волк, как будто я искал что-то,
Что всё еще требуется найти.

И вот здесь - я несу тебя -
Так же, как ты несешь меня - в день.
Здесь мы чужды и обожжены
Утренним светом, который нас уничтожит.

Не отводи глаз от моего взгляда!

Claire_Nord все записи автора Обои с Lacrimos'ой

Claire_Nord все записи автора Lichtgestalt

Ich bin der Atem auf deiner Haut
Ich bin der Samt um deinen K?rper
Ich bin der Kuss in deinem Nacken
Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern

Ich bin die F?lle deiner Haare
Ich bin der Winkel deiner Augen
Bin der Abdruck deiner Finger
Ich bin der Saft in deinen Adern
Und Tag f?r Tag durchstr?me ich dein Herz

So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Tr?gst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Tr?gst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Ich bin der ungelebte Traum
Ich bin die Sehnsucht, die dich jagt
Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen
Ich bin der Schrei in deinem Kopf

Ich bin das Schweigen, die Angst deiner Seele
Ich bin die L?ge, der Verlust deiner W?rde
Ich bin die Ohnmacht, die Wut deines Herzenes
Ich bin das Licht, zu dem du einst wirst

So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Tr?gst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Tr?gst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe



Светлый образ

Дыханьем буду я на твоей нежной коже,
Я бархат покрывала на твоих плечах,
И поцелуем буду я твоим, быть может,
И блеском буду я в твоих глазах.

Твоими локонами стану я,
И взмахами твоих ресниц я буду,
Я след прикосновений для тебя,
Я в твоих венах стану кровью,
...и день за днем теку сквозь твое сердце я

Сколь быстро ты бежишь,
Столь далеко уходишь.
Неси меня с собой, туда куда идешь.
И делай все что хочешь,
Меня ты не заметишь,
Ведь я всего лишь часть тебя.

Я стану лишь твоей несбыточной мечтою,
Тоской, сто мирно за тобой бредет,
Я болью стану и не разлучусь с тобою,
Мой голос песни в голове твоей поет.

Я буду тишиною, той, что душа боится.
Я буду ложью, что достоинство сотрет.
Я слабость, что заставит сердце биться.
Я буду пустотой, что и тебя когда-то ждет.

Сколь быстро ты бежишь,
Столь далеко уходишь.
Неси меня с собой, туда куда идешь.
И делай все что хочешь,
Меня ты не заметишь,
Ведь я всего лишь часть тебя.

Ты светлый образ мой, в тени твоей живу я.

Claire_Nord все записи автора Биография Lacrimos'ы. взято с last.fm(если быть точнее, то здесь)


«Lacrіmosa» была основана Тило Вульфом в 1990 году. Он родился 10 июля 1972 г. во Франкфурте-на-Майне, но сразу после его рождения родители переехали в Швейцарию, а точнее в ее немецкоязычную часть. Еще в 12 лет Тило начал писать свои первые прозаические тексты, которые были напечатаны в нескольких литературных изданиях. Он посещал 2 гимназии, но не закончил ни одной. Без образования и без перспектив, он жил тем, что печатался в раличных литературных изданиях. Также он давал концерты на трубе, скрипке и фортепиано, на которых научился играть самостоятельно. Позже он начал писать музыку на свои стихи. Чтобы это финансировать, Тило был вынужден очень много работать.
В его музыке чувствовалось влияние классики и пионеров готик-рока начала 80-ых.
В октябре 1990 г. на маленькой студии недалеко от Базеля Тило сделал свою первую запись - «Clamor», которая состояла всего из двух песен (позднее они вошли в первый альбом Lacrimosa - «Angst»). Она вышла ограниченным тиражом(всего 1000 экземпляров) и разошлась довольно быстро.
Сначала Тило хотел назвать свою группу «Clamor», но позже выбрал название «Lacrimosa» - это наиболее трагическая его часть "Реквиема" Моцарта, которую композитор репетировал в день своей смерти.
Тило не хотел зависеть от кого-то и не хотел, чтобы ему указывали, как и что писать. Поэтому в 1991 году основал свой лейбл - «Hall of Sermon». Однако, кроме полной художественной свободы, Тило получил еще и множество проблем. Но он учился на своих ошибках как в музыке, так и в бизнесе. В том же году он записал свой первый альбом «Angst». Этот альбом нашел путь к сердцам слушателей и вдохнул новый импульс в зарождающуюся "темную сцену" (darkwave).
В 1993 году, во время небольшого тура в поддержку нового альбома «Satura» Тило познакомился с Анне Нурми, солисткой финской готик-рок группы «Two Witches», и с тех пор она стала неоъемлемой частицей группы.
Анне Нурми родилась 22.08.1968 в Финляндии, в Тампере. Она очень сильная личность, которая не сидит без дела. В группе, кроме пения, она играет на клавишных, занимается планированием и организацией, написанием текстов (на английском языке), а также шьет всю одежду, которую носят они с Тило не только на концертах, но и в повседневной жизни.
Их следующий альбом «Inferno" - это сочетание классики, харда и металла. «Лакримоза> охватила огромные аудитории слушателей во всем мире, создав при этом новый стиль - готик металл. Со временем этот стиль подхватили и другие группы.
В 1996 году Тило получил награду музыкального журнала «Zillo» как наилучший «Newcomer» ("новая личность" - прим. переводчика). С этого года «Лакримоза» занимает все высшие и высшие места и немецких чартах. В 1997 году «Лакримоза» впервые отправилась в европейское турне, которое принесло группе очень большой успех.
В 1999 году вышел альбом «Elodia». Это был поворотный пункт в истории группы. Запись состоялась в Лондоне со знаменитейшим Лондонским Симфоническим Оркестром. В записи приняли участие 108 (!) человек.
В 2001 году в свет вышел сингл «Утро завтрашнего дня» (Der Morgen Danach). 2002 альбом Фасад, в котором Тило впервые переходит от своих проблем к проблемам человечества. Диск разделен на 3 темы. Тило говорит: «Когда я написал первую тему, я еще не думал, что эта песня войдет в альбом, но потом я написал вторую тему, а вскоре и третью, и тогда я понял, что все, что я хотел сказать, я сказал. Настало время идти в студию!»
В этом же году вышел сингл «Сквозь ночь и потоп» (Durch Nacht und Flut), который критики не могли не заметить. В 2002 году в Германии было ужасное наводнение, много людей пострадало, не обошлось и без летальных случаев. Тило на все это сказал: «Я никогда не писал бы о горе, которое приключилось когда-то с людьми».
«Отголоски» (Echos) - следующий альбом гера Вульфа. Альбом открывает 14-ти минутная композиция "Кайри". И очень впечатляет, хотя это и не Лондонский симфонический, но все же впечатляет! Анне поет всего одну песню - «Часть»(Apart). Стиль ее пения очень изменился со времен альбома «Ад» (Inferno) и уже ближе к манере пения Тило Вульфа, более уместен на альбоме, чем на предыдущих.

В 2005 году вышел альбом "Lightgestalt"(пер. "Светлый образ"). К этому альбому был выпущен сингл "Lichtgestalten", в который вошли несколько новых песен и миксы старых

в 2007 году был создан DVD "Лакримозы" "Lichtjahre"

Claire_Nord все записи автора Одна из моих самых любимых песен
в данный момент отражает состояние моей души

my last goodbye

Not here - not now
Not with me and
Not with a single tear of mine
There is no pain
There won't be no fear
This is my last goodbye
Cause I won't die

Not here - not now
No regrets -
It was just another lesson in my life
I close the door
I clean my own place
This is my last goodbye
Before I die

And when you fail
You seem to swallow
Everything that comes to you
And if you fall I am the one
Who takes you by his hand

Don't take this love
Please don't stock on this romance

Fleeing from your love and far away
You say goodbye
But I live in the ruins of your love
I am just a tear upon your face
You are the sun that sets for me
I'll be gone
While I'll be waiting
This is my last goodbye

There is that much history
There is that much to learn
How can we do all the same mistakes again
An no-one cares
Fascinating to grow old
It's fascinating to be born
Fascinating to decide
And sometimes even to be right

Here I stand alone
And now I say goodbye
I leave this place - with a smile
And with my breathing -
Sometimes bleeding -
Not unuseful soul
I'm leaving this society
But not my body nor soul

Right here - right now
With no regrets
I say goodbye
I am a Queen
And I will rule my life!

And when you fail
You seem to swallow
Everything that comes to you
And if you fall I am the one
Who takes you by his hand

Don't take this love
Please don't stock on this romance

Fleeing from your love and far away
You say goodbye
But I live in the ruins of your love
I am just a tear upon your face
You are the sun that sets for me
I'll be gone
While I'll be waiting
This is my last goodbye


Мое последнее прощай

Не здесь и не сейчас,
Не со мной и
Без единой слезинки моей.
Здесь нет боли,
Здесь не будет страха.
Это - мое последнее прощай,
Потому что я не умру.

Не здесь и не сейчас,
Без сожалений -
Это был всего лишь еще один урок в моей жизни.
Я закрываю дверь,
Я очищаю личное пространство.
Это - мое последнее прощай
До того, как придет моя смерть.

А когда ты терпишь поражение,
Кажется, что ты поглощаешь всё,
Что случается с тобой.
И если ты упадешь, я - тот,
Кто возьмет тебя за руку.

Не принимай этой любви.
Прошу, не придавай значения этому роману.

Убегая прочь от своей любви,
Ты говоришь "прощай",
Но я живу на руинах твоей любви.
Я - всего лишь слеза у тебя на лице.
Ты - солнце, которое заходит для меня.
Я уйду прочь...
Пока я буду ждать...
Это - мое последнее прощай.

Здесь так много истории,
Здесь так много того, что надо знать,
Как мы можем опять совершать все эти ошибки -
И это никого не заботит.
Это пленительно - становиться старше,
Пленительно - родиться когда-то,
Пленительно - решать
И даже быть иногда правым.

И вот я стою в одиночестве
И говорю теперь "прощай".
Я покидаю это место - с улыбкой.
И с моим дыханием -
А порою и истекая кровью -
С небесполезною душою,
Я покидаю это общество -
Но ни тело свое, ни душу.

Прямо здесь и прямо сейчас,
Без сожалений,
Я говорю "прощай".
Я - царица
И я буду управлять своей жизнью!

А когда ты терпишь поражение,
Кажется, что ты поглощаешь всё,
Что случается с тобой.
И если ты упадешь, я - тот,
Кто возьмет тебя за руку.

Не принимай этой любви.
Прошу, не придавай значения этому роману.

Убегая прочь от своей любви,
Ты говоришь "прощай",
Но я живу на руинах твоей любви.
Я - всего лишь слеза у тебя на лице.
Ты - солнце, которое заходит для меня.
Я уйду прочь...
Пока я буду ждать...
Это - мое последнее прощай.

Claire_Nord все записи автора В колонках играет - Lacrimosa - my last goodbye
доброго времени суток всем читающим это сообщество, посвященное одной из моих любимых групп

Evilin_Wolff все записи автора
Приветствую тебя Kopie, !!!! Рада тебя здесь видеть!!!

Evilin_Wolff все записи автора
Alisa_Kafka поздравляю тебя с Днём Рождения!!! И от всего сообщества InoffizaLacrimosa Желаю тебя самых счастливых дней, здоровья, радости и некогда не унывать!!! С уважением Админ =)))

Evilin_Wolff все записи автора
Приветствую и тебя Death_In_Grace !!!!Рада видеть =)))

Evilin_Wolff все записи автора В колонках играет - Lacrimosa- Malina

Настроение сейчас - Gut!

Рада видеть здесь вас :vutalla,The_Last_Millennium и Die_Dekadenz . Чувствуйте себя,как дома =)

Evilin_Wolff все записи автора
Приветствую лёсикАК и тебя arrgentum !!!! Рада вас видеть здесь!!!!

Evilin_Wolff все записи автора Да,вот ещё ...кто знает иностранный язык ,тот сможет прочитать эту статью =))) Если попросите переведу =))))
http://www.lun.com/modulos/catalogo/paginas/2007/11/03/LUCPRSO17LU0311.htm
P.S Да и ещё кому интересно выложила фотки новые =))

Evilin_Wolff все записи автора
Mein liebe....ой,что-то я не туда ,простите... Так вот только что с официального сайта....я отрыла новости о новом видео Kelch Der Liebe
Вот ссылка =) http://youtube.com/watch?v=gO4MPq17Rmg

Evilin_Wolff все записи автора Это я делала =)