-Музыка

 -Подписка по e-mail

 


the GazettE (переводы песен)

Среда, 26 Ноября 2008 г. 18:50 + в цитатник
Цитата сообщения Shuldig_kawaii

AGONY
Ты сказала мне так.  "Пожалуйста люби до самой смерти…"
Зачем ты надеешься на меня? Это последняя безнадежная сцена?
Ответ Ответ Ответ ... Я не хочу умирать.
DA DON VIDIVI DA DON снова DADON VIDIVI DA DON
Крик бессонницы, Следующая моя очередь?
Что за смертельное оружие?

О, дерьмо! Этого было слишком много.
О, дерьмо! Прости меня...
О, дерьмо! Не приближайся ко мне

Ты действительно любила меня всем сердцем?
Ты действительно можешь назвать это любовью?
Ответ Ответ Ответ ... Я не хочу умирать.
DA DON VIDIVI DA DON снова DADON VIDIVI DA DON
Крик бессонницы, Следующая моя очередь?

О, дерьмо! Этого было слишком много.
О, дерьмо! Прости меня...
О, дерьмо! Не приближайся ко мне

Смертельное оружие – губы*. Твоя привязанность насилует меня.

Позволь спеть тебе снова.
Это последнее соединение.
Почему ты не можешь понять это?
Ты не можешь услышать мой крик?
Снова ... Пока ненависть не уйдет.
Не трогай меня! Не прикасайся к сердцу! Не показывай то лицо!
Я не хочу умирать.


Примечание.
*Lethal weapon is lip.
Слово "lip" имеет несколько значений, тут так же могла иметься в виду наглость или дерзость

 

АKAI ONE PIECE
Я очень эгоистична, я не живу по правилам
И никто не посмеет осуждать меня. "Потому, что я зову себя королевой, может может может"
Столько парней хочет пофлиртовать со мной
Но я имею любимого мужчину

Это первая и последняя любовь в моей жизни. Я готова достичь её пусть даже ложью
Но, но факт тот, что я очень неумелая личность
Прийди ко мне домой, я заставлю тебя расстаять в любви со мной
Это просыпающееся лицо такое милое
Красное кружевное платье, это моё единственное богатство
Правильный умышленный изгиб тела ставит его болт прочно, и он становится как собачка

Мучительно! Темно! И я люблю тебя!
Мучительно, мучительно, мучительно это так прекрасно! (прим.,понимай речь идёт о сексе)

Мой мега мега трах?
Ты знаешь чего хочешь, поэтому ты раскусил мои хитрости
Уже время кушать, на мне ничего кроме сигареты, я курю на голое тело и делаю это так эгоистично
Я притворяюсь королевой, но я всего лишь "женщина"
Маленькая соблазнительная игра, массаж его массивной грудной клетки, а в глаза жжёт, и тает тает тает
Я хочу быть счастливой, я хочу быть счастливой
Я всё больше ненавижу себя
Люди говорили, что я плохой челок, поэтому я просто испытываю отвращение к самой себе

Я просто извиняюсь за мою мучительную жизнь

 

ANATA NO TAME NO KONO INOCHI
Непорочная песня любви петая в месяце Апреле
Сладко веет свежестью весеннего бриза

Сосредоточенный, ушедший в себя, только мои мысли поддерживают мне жизнь
Но я не одинок, совсем нет, поэтому я не беспокою тебя
Моя жалкая привычка подглядывать как ты занимаешься сексом, это так смешно
Я еле сдерживаю себя

Малопонятные чужие оскорбительные голоса
Я живу жизнь по полной каждый день!!!
Меня утомляет инфантилизм, прощай моя неискренняя невеста детства
Я имею ввиду, если ты неподдельная, тогда в чём дело?
Cмотрю в безграничные просторы за окном...
Сколько времени я провёл так, ожидая тебя?
Ты всё что я когда-либо мог желать
Но я опоздал осознать, что ты та единственная...

Почему? Я тебя даже не знаю, но мне так больно
Я не понимаю, но я люблю тебя...
В голове суматоха, когда я смотрю на тебя

Я даже не знаю твоего имени
Моя девочка-колосок, даже с мегафоном ты не слышишь меня
И я никогда не дотронусь до тебя
Потому, что если ты посмотришь на меня я спрячусь в футляр
Это так жалко, ведь ты так близко...

Если ты когда-нибудь заметишь меня
Я уверен, ты испугаешься
И наверное убежишь прочь злая

Мои чувства исходящие от самых кончиков пальцев, ты никогда не узнаешь
Я это понимаю, но я никак не могу остановить эту любовь
День, когда ты заметишь меня никогда не наступит
Я понимаю, я сдаюсь
Этим раним ясным утром, я как обычно смотрю на тебя, мой колосок
Я не могу говоритьс тобой, я не могу трогать тебя. Разве это справедливо?

"Потому что это всё знаю только я..."

 

Antipop
Ты говоришь только сладкую хуйню и ложь
Когда ты на сцене, ты прикидываешься милым и льстишь каждому
Ты бы должен ковылять домой и массажировать своей мамочке грудь или что-то в этомроде
И не вылезать!

Плюй на своё нудное сегодня
И покажи свой средний палец попсе, которая только следует правилам
Делаем что мы хотим! Ничего больше неважно
Я покажу вам класс! Давайте!

Поехали! Это наше время!
Вставай! Подними свой кулак!
Поехали! Это наше время!
Разгромляющая музыка ооода!!!

 

Baretta
«Мокрые подсолнухи – вера в будущее для нас
Они цветут доброжелательно и спокойно, словно охраняя нас. Они жду дня.»

Я смотрю в лужу и вижу, что ты тонешь там.
Я все еще чувствую тебя рядом со мной
Я ругался с тобой, когда мы не понимали друг друга хорошо
Рука все еще болит

Тебя забрала тишина, она и показала мне
Иллюзия, которая не может быть названа счастьем
Помогает мне не забыть тот день

Когда я закрываю свои уши, чтобы не слышать голоса
Меня тревожат воспоминания
Я хочу, чтобы ты помнила те дни

«Пожалуйста, останься здесь», как я и ожидал
Дождь и разлука в конце Мая такая же, как и в тот день
Они (дождь и разлука) заставляют во второй раз почувствовать холодок и дрожь
И я засмеюсь, если мне скажут, что это было сном

Я не могу описать страх завтрашнего дня
Я чувствую его, когда мы соприкасаемся пальцами
Только. Я желаю будущего для нас больше, чем обнять тебя

Дни, как мечта так коротки
Твои последние слова столь спокойны

«Пожалуйста, не забывай», как я и ожидал
Небо после дождя в начале июня такое же, как и в тот день
Солнце прощается во второй раз
Оно смеется надо мной, все было мечтой, дерзкой мечтой

Сегодня я живу, чтобы увидеть «Баретту», которую ты оставила

 

Bath Room

Почему я не могу заснуть? Я опьянён тишиной
Я снова один в сырой комнате, мой рот напрасно двигается
Почему я не могу заснуть? Потому что я видел тебя
Отсюда я вижу мокрый пол, наклоняю голову, чтобы заснуть

Я не хочу понимать лишь реальность отсутствия чувств
Голос продолжает рваться, я забыл моргнуть, не в состоянии оторвать от тебя глаз

Я хотел бы заснуть, я настолько боюсь пробуждения
Хочу забыть все. Эгоистичные слова, не так ли?
Зову тебя по имени, но воздух дрожит в молчании
Я кричал, хватая твоё исхудавшее плечо в тепле

Я не хочу понимать реальность, в которой мое сердце глубоко утонуло
Кусаю губы, терплю даже слёзы. Нет смысла знать

Мой скрытый голос вырвался и истощился
Нет причины для тошноты, и всё же я рад
Перед моими глазами лишь ты с таким печальным лицом
Я не мог сделать ни одной вещи, до смерти ненавидя себя

Ты единственная, кто дал мне имя, так не должен ли я быть рядом?
Для меня ты первая и последняя добрая «мама»П

Ты легко сорвалась с края на белую стену, создав алую картину
Приближаюсь к твоей ещё теплой щеке, улыбаюсь в тишине
На тебе скопились большие капли слез, становясь единым в воздухе
Твои веки закрылись, и, когда теплота исчезнет, я буду рядом с тобой

 

 

Burial Applicant
Здравствуй, дорогой, убей меня нежно.
Сожженное тело не оставляет тебя в покое.
Прокричав, что не можешь спасти меня,
Увидишь ли ты наконец смерть?
Могу ли я принимать твое сбивчивое дыхание за обман?

Под скрипами, что капают по мне, как дождь,
Моя дрожь не прекращается.
Я разорву узлы, сдавливающие меня, с болью,
Которую смогу понять и пережить только я сам.

Умри за меня..., тебе этого не спасти.
Не так? Ответь мне.
Позволь своим глазам дрогнуть,
Ибо нет лжи в пролитых слезах.
Моя рука..., глаза...,разум..., и дыхание.
То, что осталось в конце - гнилые воспоминания, которые сожгли,
И остатки, которые не способны спасти и ребенка.

Тень сюжета этой фотографии сошла с ума.
Ненависть и страх кричат вместе.
Видя отслаивающуюся любовь, почему это тело должно еще и разлагаться?
Во тьме, что смеется красным, были обронены глупые слова.
Каждый раз вдох получался похожим на ту "ненависть"

Под скрипами, что капают по мне, как дождь,
Моя дрожь не прекращается.
Я разорву узлы, сдавливающие меня, с болью,
Которую смогу понять и пережить только я сам.

Здравствуй, дорогой, убей меня нежно.
Сожженное тело не оставляет тебя в покое.
Позволь моим желаниям достичь уха, слышавшего голос новорожденного и пронзительные крики, до дня ямы.
Однако, пожалуйста, заставь их утонуть в этих мокрых глазах,
Утонуть, как будто их проглотили,
Глубоко... Чтоб они больше никогда не коснулись меня,
Как и те искаженные воспоминания, что смеются надо мной.

Умри за меня..., тебе этого не спасти.
Не так? Ответь мне.
Позволь своим глазам дрогнуть,
Ибо нет лжи в пролитых слезах.
Моя рука...,глаза...,разум..., и дыхание.
То, что осталось в конце - гнилые воспоминания, которые сожгли,
И колыбель, которая не может полюбить ребенка.

 

 

Calm Envy

Кажется, я тону в звуке падающего дождя
Это обещание – чья-то мечта, но для кого эта мечта?

Я хочу видеть тебя всего
Я хочу любить тебя всего
Это правильный выбор, не так ли?

Когда наши руки соединены
Чувствуется неизвестный запах, исходящий от стоящего рядом
Хотя я могу нормально дышать, кажется, я сейчас рассыплюсь
Если ты бы мог любить меня сильнее этих слов
Я могу верить лишь тебе, стоящему передо мной
Во внезапно показавшемся прошлом время, когда мы могли прикасаться друг к другу
Не могу заполнить хрупкую пустоту, выливающуюся в эти слезы

Хотя я нашел спокойствие в этом мире
Ты, рядом со мной, разрушаешь меня изнутри

Я хочу видеть всего тебя
Я хочу любить всего тебя
Ответ тонет в улыбке
Ты не любишь преследующую тебя тень, когда она уже потерялась
Мы соблюдаем те границы, когда я не могу позволить себе исчезнуть

Хотя я все-таки сказал тебе эти слова, если бы ты мог любить меня
Я могу верить лишь тебе, стоящему передо мной
Внезапно показанное прошлое ранит каждый раз, когда ты касаешься меня
Я хочу любить тебя до моей внутренней пустоты
Потому, что я не могу позволить тебе заметить, как я стираю свои слезы
Больше не с чего смеяться рядом со мной

Мы оба не скрываем, что это значит «прощай»
Как же я хочу, чтобы мы были вместе, оплакивая это «прощание»
Больше, чем снова вспоминать это, я хочу, чтобы ты забыл
И вернул меня в эту пустоту
Не возвращай этих давно прошедших дней

Не оставляй ничего, кроме того, что уже прошло
Хотя бы…
Я вспоминаю это прощание, когда засыпаю
И слабое тепло исчезает, как табак

Дни, которые не вернуться, человек, которого я любил…

 

 

Cassis

Это постоянно повторяется, не принося ничего кроме огорчений
Ты тоже должна замечать и я не могу двигаться
Почему твоя боль так мучает меня?
Все непременно повторяется, я боялся повторения истории о том, что я вновь потеряю тебя
Ты держала мою руку ничего не говоря о тех днях, которые я не смогу забыть и которые я постараюсь стереть страдая

Даже если завтра твои чувства остынут,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось,
Даже если завтра меня не будет в твоем сердце,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось

И забывая самое тяжелое,
Я думаю о тебе,
Каждый раз я считаю ночи, в которые мы не встретились
И я изнемогаю (тоскую, томлюсь....)
Самое горькое, что наши пути почти не пересекаются, пожалуйста не плачь одна
Не важно как далеко мы друг от друга, мы будем верить, что мы будем вместе
Пожалуйста, я так же хочу смеятся,
Не давай им сделать тебе больно,
Я стираю все постепенно, со временем

Я не хочу, чтобы эти воспоминания снова появлялись,
Даже если завтра твои чувства остынут,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось,
Даже если завтра меня не будет в твоем сердце,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось

Пожалуйста, посмотри на меня.
Пожалуйста, не отпускай мою руку...

[Я буду идти с тобой в неизвестное будущее
И буду продолжать идти в будущее... к тебе]

 

Chizuru

Твое письмо состоит лишь из неразборчивых знаков
Поэтому я хочу встретиться с тобой, услышать твои слова
Я не приму белизну, лишь эхо вздохов

 

Если я пойму цвета небес,
Я буду спасен
Так же я однажды хочу забыть прерывистое дыхание
Но несмотря на желание быть сильным, мои чувства притупляются

Утром я отворачиваюсь
Когда ты поешь, эта песня вонзается шипами в сердце
Дополняя мой сон
Сдержанность сплетается вокруг моего тела
Даже разум, кажется, спит
Твоя щека касается моего жара
Страстно желая и поглаживая
Смотря в тень затемненного обрыва (Я вижу)
Теплые цвета мечты

Мои глаза отражают твой образ
Даже спустя день после потери знака того, что ты придешь
Ты всегда будешь стоять прямо перед моими глазами
В те дни, когда солнечный свет осветляет верхушки деревьев
Я больше не буду рядом с тобой

Размытая белизна дрожит
И я тоже забываю твои слова
Куда же текут слезы?
Ты зовешь меня по имени
Даже если я собираюсь сбежать, ты крепко сжимаешь меня в своих руках
Я боюсь уйти

Ты поешь песню для меня?
Мои уши больше не слышат ее,
Но я слышу эхо прерывистого сердцебиения
Даже разум, кажется, спит
Это остатки лихорадки, которая не позволяет мне вспомнить
Когда я смотрю в затемненный обрыв (Я вижу) холодные цвета реальности

Тысячи маленьких крыльев (Бумажные журавлики)
Из-за тебя они не оставят меня одного
Без возвращения твоей улыбки
Я считаю воспоминания, вздыхая
До самого последнего момента (появляется)

Я слышу твой голос
На заре, когда все будет ничем

Почему мы не можем быть вместе?

 

Cockroach
Глубоко развращенно извиваясь на земле
Я, кто вырастил крылья, которые остались незамеченными, «красив ли я?»
Мое «неподходящее» поведение не уместно? Я знаю это
Я живой, ты гадкий, very fuck'in спорщик!

Естественно рожденный, дрянной человек
Естественно рожденный бесполезный парень
Естественно рожденный мятежный дух
Это хорошо, как гнилой апельсин

Я тяну руку, но не могу достигнуть стены, на которую смотрю

Видишь ли ты намордник на своем рту?
Сейчас этой рукой в свободном таракане некоторое время
Видишь ли ты намордник на своем рту?
Для меня существует будущее, когда ты падаешь наземь

Если я потяну руку
Я хочу верить, что я достигну ее

Естественно рожденный, дрянной человек
Естественно рожденный бесполезный парень
Естественно рожденный мятежный дух
Это хорошо, как гнилой апельсин


CRUCIFY SORROW...
Терзающая печаль
Ты подавленное насекомое, которое сбрасывает свою кожу
Потому что твоя голова разбита и ты наполняешься жидкостью

Всем своим несвободным сердцем
Ты держишь своё животное пока оно не умрёт
Это ощущение подобно плавающей мечте
Это больше, чем просто воображаемая боль
Изоляция реальности просто невыносима
"Я прекращу существование, как пепел?"
Эти грустные слова падают у тебя с губ
Поглащая тебя окончательно

Какой смысл помнить то, что видела ты, что в последний момент хотела показать?
"Изображение падающей бабочки без крыльев"
Тень напрягающего молчания не тронута
Я не понимаю почему причина этой боли пропадает в забвении

Ты, кто обладает этим виляющим телом , ты ветер того дня, когда я родился
Я помню твоё тепло, хотя бы...
То ,чем я обременился не исчезло
Когда-нибудь я опять буду смеятся
Я на веки в поисках этого

Так долго я...
Неважно, как долго я убиваю себя этой пыткой
Неважно как сильно я ненавижу то, чем обременён
Всё равно я даже не почувствую ничего в своих руках

Ты не перестаёшь поддерживать меня, хотя сама дышишь последние минуты
Ноги остались парализованы в глубине одиночества
"представление не перестаёт разлагаться"
Депрессивная потревоженная тень, никогда не отразится опять
Ты превращаешься в облако и моя боль остаётся существовать вечно

Любимы те места, которые не были обмануты солнцем
Муравьи собираются вместе...
Я с завистью представляю как ты ревнуешь
Наблюдая исчезающие пятна твоей тени

 

Detective Tragedy-Сыскная трагедия
Суицидная музыка, созидает намёк совершить это
Идеальная красная линия и ты легальный психопат
А мысли утопают в воображении чего-то
Итого, вся храбрость расстворяется в бешенстве
Уныние плачет звуком бритвы
Храбрость тоже обернулась против тебя
Голову пронзают едкие слова
Чёрные веки и губы
Целящая темнота - вот моё место
Я уже пишу лезвием которого теперь так не хватает
Это как облегчение для рта, который, который ни разу не солгал
Я даже забыл все слова, и правда ведь?
Это становится хобби время от времени

Это глодает (сгрызает) твой могз
Ненавидящий разум и необъяснимая дрожь
Это глодает (сгрызает) твой могз
Протестующий разум и сила воли...

Жалкий писк бритвы зазвучал...
Такой холодный день...

(*дикий ор Аоя* -скончайся!!!)
Заглуши себя!
Спустись по водостоку! (спустись по водостоку!!!!)
Только не забудь стосковаться по свободе...
Заглуши себя!
Заглуши свою боль! (заглуши свою боль!!!)

Не скрывая свою личность
Пока ты просыпаешься среди красного, я чувствую тебя
Повторяющиеся звуки рвущихся страниц
Я даю тебе этот отлетевший обрывок, который прикладываешь к лицу с выражением глубокого блаженства как при поцелуе
Ты накрыл свою любовь маской, и поклялся что никогда не будешь одержим отчаянием
Уныние плачет звуком бритвы
Да, совсем не одержим....

Медленный холодный дождь...
Даже моё желание, которое я так беспрерывно повторяю
Медленный холодный дождь сливает в одиночество

Не отделяй меня от этой руки
Потому что то, то что я чувствовал так близко
Это несомнено была вся ты
В том письме

Медленный холодный дождь
Стекает вдоль по щекам
Невозможно совершить побег

Суицидная музыка, созидает намёк совершить это
Идеальная красная линия и ты легальный психопат
А мысли утопают воображении чего-то
Итого, вся храбрость расстворяется в бешенстве
Уныние плачет звуком бритвы
Храбрость тоже обернулась против тебя

К нежеланному будущему
Я только желаю тот день...
Который я обещал тебе
Момент жизни...
Ведёт к нежеланным изменениям
Визия идеального скрывается под давлением
Я даже желаю быть залитым дождем


[/more]


 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку