Записи Друзья Комментарии
Human machine
Аватар Human_machine

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Human_machine

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.12.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 33701


Нужен совет

Суббота, 07 Марта 2009 г. 00:40 + в цитатник

Будет киновечер у меня дома. Шведы хотят русского кино. Что бы им показать. Комедии они не поймут (или) - другой менталитет. Может Шурика показать?

Советуйте вообщем. Лучшее, что у нас есть (было)

Нравится

— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 00:45 (ссылка)
Так сразу и не скажешь.. Смотря какая аудитория, какое настроение. Юмор Гайдая мне тоже кажется вполне универсальным и доступным. Если выбирать из комедий, то вполне можно с него начать. А так, я бы постарался показать им не Тарковского или Эйзенштейна, а что-то такое, что они сами почти точно не увидят. У тебя большой опыт, подумай. Если у меня появятся какие-то конкретные идеи, я напишу.
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 00:57 (ссылка)
Я выбрал Гайдая, потому он что он - наш Чаплин, построен на комедиях положений.
Тарковского, Сокурова и Эйзенштейна надо показывать надо только киноманам
Думал об Иронии судьбы, об АССЕ, Кин-дха-дзе
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 01:13 (ссылка)
Human_machine,
АССА это вещь в себе. Ее нужно как-то специально прокомментировать, ввести в контекст. Данелия конечно очень хорош, но больше чем Гайдай привязан к нашим реалиям и менталитету. К тому же, это все советские реалии. А "Кин-дза-дза" во всех отношениях весьма специфичен и тоже очень "наш". Я бы тогда выбрал все же его реалистическую классику - "Мимино", "Афоню".. А еще лучше "Я шагаю по Москве".
А "Старшего сына" ты им не хочешь показать? Если из комедий выбирать, то можно еще "Полосатый рейс" в силу его опять же универсальности. Можно в принципе и "Чародеев" - как кусочек ушедшей эпохи в целом и советской поп-культуры в частности)
"Ирония судьбы" вполне подойдет, а вот в других рязановских фильмах наверняка тоже много чего пояснять придется.
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 01:27 (ссылка)
_юнга_Фред_, Старший сын - это идея ))
Ответить С цитатой В цитатник
ASorel   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 14:19 (ссылка)
_юнга_Фред_, а почему не поймут комедии?

Кстати, у Гайдая "За спичками" можно посмотреть - там дело в Финляндии происходит))
А наши фильмы по шведским произведениям?
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 15:11 (ссылка)
ASorel, надо быть посвященным в наше прошлое со всеми его прибамбасами )) Даже люди долго жившие в России не все понимают
Я пока остановил свой выбор на Старшем сыне и Операции Ы
Ответить С цитатой В цитатник
Nikogdaver   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 19:22 (ссылка)
а ты у них спроси, чего им хочется.
Ответить С цитатой В цитатник
Ленка-пенка   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 19:36 (ссылка)
Поддерживаю Шурика)) Я особенно люблю того, что стройке, а не Кавказскую пленницу))
А можно вообще немой "Пёс барбос и невероятный кросс" для затравки))
Ответить С цитатой В цитатник
Ленка-пенка   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 19:36 (ссылка)
Я о кин-дза-дза подумала, но это всё-таки диалоговый фильм..
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 19:55 (ссылка)
Nikogdaver, мне было сказано: "Роман, может ты покажешь нам хороший, может даже самый лучший фильм?". Это дословно ))
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 19:56 (ссылка)
Ленка-пенка, я на Шурике пока и остановился. До Тарковского они пока не доросли, разве что только "Жертву" им показать. Ведь этот фильм Тарковский снимал в Швеции
Ответить С цитатой В цитатник
AmorFis   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 20:02 (ссылка)
а переводить ты будешь? ведь понимание фильма во многом от перевода зависит.. я бы посоветовал всё таки комедию. Джентльмены удачи, или Иван Васильевич меняет профессию
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 20:04 (ссылка)
AmorFis, я или скачаю английские титры или буду сам на ходу переводить
Ответить С цитатой В цитатник
AmorFis   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 20:07 (ссылка)

Ответ на комментарий Human_machine

Исходное сообщение Human_machine
Nikogdaver, мне было сказано: "Роман, может ты покажешь нам хороший, может даже самый лучший фильм?". Это дословно ))



"самый лучший " точно не надо :)))))
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Суббота, 07 Марта 2009 г. 20:09 (ссылка)
AmorFis, ну тот я и врагу не покажу ))
Ответить С цитатой В цитатник
Вечерняя_Птица   обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 02:16 (ссылка)
Human_machine, не уверена в "Операция Ы". Ну как ты будешь объяснять, что на стройке пьяница лучше питается и вообще они там работой крайне мало занимаются.
"Кавказская пленница", я думаю, лучше бы подошла.
"Асса" тоже для ознакомления не подойдёт. Из таких "Курьер" ещё куда не шло. Но не уверена.
А помнишь ещё "Не может быть" - там три новеллы.
"Чародеи" тоже неплохо. Но там, кажется, 2 серии? Не помню, ёлки :) Тогда для первого раза длинно.
"Ивано Васильевич" - мне кажется, подошло бы.
Буду ещё думать :)
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 02:23 (ссылка)
Вечерняя_Птица, я уже скачал Шурика. Он пойдет. Зная шведов, могу утверждать - смеяться будут. Это как Чаплин - понятно почти без слов.
АССА может пойти как новая волна. Куръер не пойдет. Не может быть - может быть ))
Чародеи - я его вест не смотрел, сказать не могу.
Васильича - можно рискнуть
Ответить С цитатой В цитатник
— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

О проекте