Вот так - не муха, а оса фигурирует в выражении.
Живешь тут как на необитаемом острове, ни тебе помощи скорой, ничего. Нет, в скорую, конечно отвезут, может даже и на вертолете, за 140 крон всего. Полежишь в отличной палате, кормить будут, как в кафе хорошем, ТВ со спутниковыми каналами. Ну чистый отель, отель еще и в том плане, что лечить-помогать не будут. Врача увидешь раз-два в сумме на 5 минут за 1, максимум 2 дня в акуте. Да и тот тебе скажет: "Все отлично! Все необыкновенно замечательно!", улыбаться будет, руку жать и в глаза заглядывать. А потом тебе скажут: "А не соизволите ли домой-с?" А ты себя не чувствуешь, плохо тебе, аж жуть, дойти вряд ли дойдешь до выхода, только если не по стеночке ползти будешь.  Это если повезет. Не повезет - умрешь там, в палате - от последствий инсульта, инфаркта или еще чего. А они удивятся: "Надо же! Всетки ошиблись малость. Не разглядели!"
И ведь дикриминацией тут и не пахнет - сами аборигены так же мучаются. Загадка, просто загадка...