Кто бы мог подумать, что я проделаю большую часть путешевствия, совершенного Нильсом Хольгерсоном и дикими гусями!

Прочел недавно эту книгу на шведском. Книга - толстая, с том "Войны и мира". Все дело в том, что в детстве все мы читали очень сильно укороченную, переделанную версию истории. В оригинале - много о Швеции, ее истории, ландшафте, сказках, зверях и растениях и даже социально-культурной жизни. Довольно жестокие порой повороты. Например ворон Фумле-Друмле был убит лисом Смирре, друг Нильса - маленький Матс был убит при взрыве на каръере и т. д.

Итак, 1: Нильс жил в Сконе - плоская область на юге Швеции, по всей видимости - недалеко от Малмё. Я жил в Малмё, очень часто наблюдал перелетных гусей. 2: Избавление от крыс - в оригинале их не топят, а лишь выгоняют. Флейта была приобретена у совы, жившей в соборе в Люнде. В Люнде бывал, собор - видала моя мама, на вид он мрачный, а внутри очень красив. 3. Полет проходил через Кристианстад и Блекинйе, и там я жил или бывал. Происшествие с выдрой - на реке Ронебю (проезжал). 4. Карлскруна - был в городе. Это там - ночь с памятником королю и с деревянным человечком Розенбомом. Кстати, в оригинале - его не ломают. Он до сих пор стоит у церкви. Жаль, не знал этого, когда посетил Карлскруну. 5. Пролетал герой и озеро Ваттерн и города - Линдщепинг и Йонщепинг. Проезжал. 6. Уппсала - это там жил тот студент, который упустил рукопись. Город - пристанище студентов, там располагается один из самых больших и известных в Швеции университетов. Нильс был в Уппсале точь-точь 30 апреля - я тоже посетил город в этот день - день студентов (+ ДР короля). Интересное сравнение - в годы написания книги - студенты были лишь мужского пола, на празднование они одевались красиво, торжественно, слушались выступления на открытом воздухе. Девушки, нарядно одетые, робко наблюдали издали торжества студентов. Когда же я был, то картина была такая: прибавилось студентов  - и женского пола и мужского. Много пьянок, Замок короля (бывшая его резиденция) был оккупирован молодежью, курящей траву, справляющих нужду не отходя далеко, много шума, гама и т. д.
7. Проезжал я и Седерталье, жил в Стокгольме. Проезжал Сундсваль.
8. Жил в Лаппландии, наблюдал охоту орлов (родственники Горго, так полагаю). Упоминаются города - Кируна и Йеливаре - жил в певом. На озере, где жили Лаппы - ловил рыбу.

А вообще - когда впервые читал Карлссона и услышал про Стокгольм, то меня посетило ощущение, что неприменно там побываю. Мне было 5 лет.