когда слушаю эту песню Боб Хюнда

Замечал, что многие люди говорят чушь вроде: "Вот он он" или "Терпеть ненавижу!". Вот вслушайтесь в слова окружающих

В городе долго бродил в обед - не знал какое место выбрать. В конце концов плюнул, злой на свою нерешительность и купил просто бифштекс с картофельной запеканкой и поел в офисе.

В городе, проходя мимо бывшей администрации, слышал как репетируют Caesars. Много хороших групп сегодня выступало на концерте, инди и поппанковские. Но я выбрал тренировку. А перед этим сорвалась вечеринка. Народ весь занят, перенесем на потом.

По пятницам пусто в тренажерных залах. Надо сказать, что над тренажерным залом - боулинг зал. И тут такая закономерность - если в тренажерке народу больше всего в понедельник (люди наказывают себя за выходные, как шведы выражаются), то боулинг наоборот - почти пуст. По мере смены дней недели тренажерка пустеет, а боулинг зал наоборот - заполняется. Вот и сегодня - шум шаров и стука пивных кружек доносился обильно.

После тренировки успел поесть до отхода автобуса, а потом двинул на встречу русско-шведского общества. Были - добродушная отзывчивая простая Тамара(ей лет 60-65), Стелла - рыжие волосы, из Латвии, в театре вроде немного работала, она когда поет, то подделывается под Пугачеву. Немного с хитринкой в глазах. Лет 35-40. Ирина была - я просто ее обожаю. Тоже с рыжими волосами (они как сестры со Стеллой), художница, лет 35-40. Глаза - искристые до невозможности, улыбчивые. И просто улыбка не сходит с губ. Всегда рада всем и всему, впечатлительная, радуется всему, как ребенок. Отличная тетка. Были и Серега с Костей - они приехали с лесопосадок, работают там. Прогнали немного песен, спели "По Дону гуляет...", "Катюшу", "Подмосковные вечера". Подумали над номером песни АББЫ. Меня, конечно, сразу Бенни заделали. В воскресение, если успею - заскочу снова к ним, канкан репетировать.

Снился строящийся аэропорт в Австралии. Просторно, светло. Строители, прохожие и журналисты - все довольны и радостны - кивают друг другу - как же мы раньше не догадались построить тут аэропорт, ведь тут так плоско - все смотрели на карту Австралии и соглашались. Зашел в зал ожидания и прошелся вдоль стоек разных авиакомпаний - много знакомых лиц. ASorel - красит стойку. Приветсвует меня и говорит - лети в Питер. Шепотом добавляя - сейчас дешево, скидки, кампания такая - открытие же! Я не хочу в Питер, мне нравится в солнечной Австралии. Иду дальше. Еще одна стойка - стоит за ней моя бывшая девушка и говорит - у нас отличное предложение - покупаешь билет в Иркутск - получаешь в подарок много сладостей. Улыбаемся друг другу и я иду дальше. Стоит один знакомый грузин - строгает стойку. Зовет в Грецию, работать на плантации оливок. Отказываюсь. Потом вижу Тамару из русско-шведского общества. Она сидит на тюке и считает что-то в блокноте - говорит - иди, проходи, я не продаю ничего, не предлагаю. Постпенно я попал в самую необустроенную часть аэропорта. Много строительного мусора, темно, сумрачно - мало ламп. В полутьме мне предлагают билеты на Кипр, в Индонезию, в Канаду и во Флориду.

Сегодня во время кофейной паузы подошел ко мне Гуннар и стал распрашивать о разном. Я всегда как-то съеживаюсь, когда он рядом. Мне казалось всегда, что он меня немного не то недолюбливает, не то вообще к иммигрантам настроен скептически. Он спрашивал меня о квартире, делах, невесте, планах. Потом как-то заволновался и сказал, что он надеется, что мне нравится в Швеции, что Швеция меня приняла хорошо, что я здесь как дома. Задумался и добавил - многие думают, что мы, шведы, настроены против иммигрантов. Но это совсем не так. Есть небольшая кучка идиотов, ксенофобов. Их мнения приводят в медиа и потому кажется, что их много и они - большинство. На самом деле это не так, говорит. Просто наш голос не слышен. Разошлись. А я задумался. За почти 5 лет здесь, я ни разу лично не столкнулся с проявлением ксенофобии. И не разу не видел нацистов, хотя они порой и устраивают парады свои. Есть в Швеции партия, называющаяся безобидно "Шведские демократы". Они пропагандируют смягченную, причесанную для рамок закона ксенофобию. Их поддерживает около 4 процентов населения. В Риксдаг, думу шведскую пока не могут пробиться. Шведы смеются над ними, говоря - идиоты, что за программа у них? Ни экономической платформы, ничего. Одни голые лозунги (я думаю в такие моменты - вы еще Единороссов никогда не слышали...) и все. Ксенофобия. Черт с ними

Один раз только был свидетелем нетерпимости(за 5 лет) - сидел я в автобусе, читал газету. Было часов 10 вечера. Водитель - араб, с плохим произношением. Заходит пьяненькая компания - девушки и парни 14-15 лет. У всех карточки проездные срабатывают, у одного парня - нет. Он выясняет - почему. Деньги на карточке есть. Водитель сумбурно и коряво объясняет, что карточка у него - школьная и после 10 вечера не действует. Парень тогда аппелирует тем, что у других - точно такие же и они срабатывают. Водитель - ничего не знаю. Платите или выходите. Парень платит и идет в салон и злой от происшествия и от плохого шведского водителя, кидает негромко - черт побери, я считаю что на автобусах неплохо бы устраивать только шведов, а не кого попало. Друзья, пьяненькие, шикают на него и стыдят. Говорят - цыц Йокке, ты пьян и дурак сейчас.

Шведы просто настороженные. Их пугает все новое. Но стоит им к вам привыкнуть - все встает на свои места. Но тут тоже - все зависит от вас. Захотите ли вы стать здесь своим? Неплохо бы выучить язык, прочесть с 30-40 классических шведских книг, знать немного историю и культуры страны, обычаи, традиции, негласные правила. Умеренность, вот что шведы обожают

Еще вспомнил нашу знакомую, которая уехала в Германию в конце 80-х. Она побаивалась отношения немцев к ним, но когда прожила там лет 10, сделала вывод - мы, россияне, намного больше националисты и нетерпимы к другим народам, чем немцы. Но я про немцев ничего не знаю, сказать не могу.

На шведском в тысячу раз четче

К сожалению тут видео с музыкой не не совпадают. Видео - англоязычное в оригинале

Вот так отдыхаю по вечерам - слушаю музыку

то скажу еще - знайте, у меня самый изысканный музыкальный вкус на свете :) Имею право для себя так постановить

Неужели снова пятница на носу? Работы столько, что неделя пролетает за одну секунду. Сегодня вот подкинули работенки, не успел продрать глаза от утреннего недосыпа, как уже вечер, 18 часов и я опаздываю на курсы переводчиков. Куда делось время?

Утром зарядил дождь и мы ехали с включенными дворниками. Они, дворники, придают езде на машине особое настроение. Не знаю, смогу ли объяснить, вот это их движение взад-вперед несет в себе что-то успокаивающее, домашнее. 

Обедал багетом с курицой карри. Они, производители, кладут в него ананас, а я не жалую ананасы в бутербродах, напрасно они вот так делают.

Мой офис превращается в пункт сбора макулатуры - на трех столах и в шкафу - кипы чертежей, черновиков, дневников, списков и прочей бумаги. Полевые протоколы, дискеты с данными, десятки ручек и линеек, карандаши и резинки, дырокол, степлеры, календари, телефонные списки. Нужно скоро археолога нанимать, чтобы найти нужные бумаги к нужному проекту. Я молчу про комнату Леннарта - он работает уже лет 30 и побольше моего берет на себя. Его комната оставит потомкам работ археологических не на одно столетие.

Доработал, сдал проект и побежал на курсы. Опоздал на полчаса. Честно говоря, курс дает немного. Мне он нужен чтобы получить бумагу и регистрацию в качестве переводчика. Все, что нам рассказывают там, логично и если человек здравомыслящий, сам до всего может дойти. Я вам по секрету скажу, похвастаюсь, что шведский мой намного лучше шведского тех, кто много лет ходил в языковые школы и получал спецобучения для переводчиков. И если мне взяться серьезно за это дело, то не будет в коммуне у меня конкурентов. Все задания буду сгребать. Но я не хочу пока этого и у меня есть другая работа. Но вот ВИП-клиентов я все же у всех отберу. Это мой личный вызов. Хочу переводить для бизнесменов и разных делегаций, хочу переводить для адвокатов и в судах, для туристов на горнолыжных курортах. Со временем, со временем все будет. 

Завтра зовут на Afterwork party. Раньше такие вечеринки часто устраивались, а теперь главных зачинщиков нет. Малин, Астрид и Экстрем исчезли из компании. Экстрем, правда все же в Сундсвалле и досягаем. Я давно ждал такой вечеринки, но немного неудобно в пятницу в 5 вечера - у меня тренировка, а потом встреча с русским обществом. Что выбрать? Потренироваться и попеть? Или попить и попеть? Я хочу виски какого-нибудь обалденного. Виски это вам не водка, я в нем вкус нахожу. А как он греет - и тело и душу!!! А какое потом настроение! Такого настроения ни после вина не бывает, ни после пива, ни после всего остального. Вообщем так - если идут Йохан и Рамстрем и Экстрем завалится по старой памяти, то пойду. Если хоть одного из них не будет - пойду бегать и тяжести поднимать. А потом петь песни про Одессу и канкан танцевать.

У меня же борода сейчас длинная. Мне идет, все говорят. Едва сдерживаюсь от бритья. Посмотрим, на сколько меня хватит. До декабря?

Лимончик:

Ленка-Пенка:

Снилось, что я сыщик, занимающийся расследованием пропажи дочерей Николая Второго. Начал я естественно с допроса Николая. Мы стояли в подъезде моего бывшего дома на Рабоче-Крестьянской улице в Иркутске. Серые грязные стены, сизый дым сигарет, запах жаренной картошки. Я оперся о стену, царь - о перила. Он задумавшись и смотря в одну точку, вспоминал, когда видел своих 5 дочерей (5, имеено 5!) в последний раз -  он рассказывает, а я все вижу одновреммено и получается, как двойное пространство, как знаете бывает, когда фото выходит с двумя картинками на одном кадре. Мы все так же стоим в подъезде, но я вижу одновременно, слабо, размыто, как открывается дверь (там где жил) и оттуда выбегают смеясь и играясь 5 дочерей царя. Сам царь выходит на порог и кричит им - Осторожнее, берегите себя! Не ушибитесь, не упадите, упасть - больно. И вот я следую мысленно за дочерьми - лечу словно камера вниз в проем и вижу, как они сбегают. На одном из этажей к ним присоединяется Юлия Началова, так кажется ее зовут. Ны выходе из подъезда она не следует за царевнами, а бежит дальше - в подвал. Я мысленно следую за ней, негодуя и расстраиваясь - мне же надо узнать куда дочери царя направились, а не Началова. Она спустилась на -5 этажей и стала боязливо бродить по комнатам подвальным среди строительного мусора и паутины. В один из моментов из темноты выступают руки, хватаю Юлию, в секунду сдергивают с нее одежду , а потом начинают полосовать ее ножами. Она кричит ненатурально, трясет огромными грудями, все напоминает пародию на фильм "Крик", "Очень страшное кино" называется кажется. Потом Юлию руки забирают во тьму и меня выносит наверх. Во дворе пусто, дочерей Николая нет. Туман, сыро, безлюдно. Вдруг я слышу гудок - со стороны кирпичного завода (там на самом деле он есть) и пугаюсь - вдруг они именно туда и пошли и там попали в механизм какой-нибудь и погибли, как тот мальчик (на само деле мальчик там погиб, в 2002 году). Начинаю бежать в сторону завода. Бегу вяло, словно увязая в клее. Ко мне бегут откуда-то взявшиеся журналисты и расспрашивают - Как дело продвигается? Есть ли подозреваемые? Меня все это бесит, но тут я нахожу блестящий ход - говорю, что я вообще-то сам на лестнице стою - пусть идут и спрашивают меня настоящего. Добавляю - и царь там, вам крупно повезло, интервью будет эксклюзивное. Они убегают, а я продолжаю свой бег-барахтанье, пока вдруг не слышу звонкого смеха. Чую - дочки. В соседнем дворе. Иду туда. Они играются - кто на качелях катается, кто в песочнице роется. Увидели меня. Затихли. Потом самая старшая из них говорит - Все, конец? Достает откуда-то черную кожанку и протягивает мне. Я надеваю. Она протягивает мне и наган и говорит - теперь расстреливай, доводи дело до конца. Я же вытаскиваю все патроны из пистолета и кидаю их на землю, пытаясь презрительно усмехаться. Мне обидно, что они ко мне так. Начинают слезы идти, небольшим ручейком. Сквозь слезы говорю - никогда так больше не делайте - ко мне вы так уже никогда не сделаете, я знаю, я теперь сыском вжизнь не займусь - но постарайтесь не делать так и по отношению к другим! Никогда! И ухожу.

Иду в свою старую квартиру, думая, поменял ли царь замки или мой ключ подойдет к двери. В подъезде Николай все стоит, руки - за головой, стоит, оперся спиной и локтями о стену и потягивается лениво, как кот. Мы мысленно обменялись рассуждениями - я мысленно ему сообщил, что раз так дочки твои ко мне так отнеслись, то я имею полное право назад заселиться в свою квартиру, а вы себе новое найдете. Царь кивал головой - конечно мол, конечно. Мы сами виноваты. Я открыл дверь и зашел в свою старую квартиру. Пусто, только на одном подоконнике - яйцо Фаберже.  Я снова захотел реветь. Думаю - ну и чего я добился. Иркутск бросил. Швецию бросил и снова в Иркутск прибыл, стою вот в пустой квартире совсем один. Что делать? С чего жизнь заново начинать?

Спать ложился и вдруг заметил, что за окном светло, как днем. Луна так светила, читать на улице можно было.

Концерты. Не могу определиться, на кого пойти - на Caesars или на Софи Зелмани. Первых обожаю за их отжиги на органолах, на весь мир шумят эти шведы. А Софи - чрезвыйчайно мила и нежна, поет красиво, как раз под настроение.

Посылка - увы казенное письмо из Австрии. Оно, конечно порадовало меня кое-чем, но....

Сегодня собрал кровать и полкомода. Столько свертков и вещей.... Времени мало, совсем не успеваю с квартирой.

А еще сегодня жутко захотелось вискаря купить. Удержался.

По утрам смотрю шведские новости. Очень часто приходят политики на разные программы. Ведущие начинают их зажимать и прессинговать, а они терпеливо торопливо отчитываются по стойке смирно. Министры и премъер-министр. Мне это нравится. А еще наш курс проходит в комунне, в помещении, где заседает администрация комунны. Представляю,  дали бы у нас таджикам и узбекам обладминистрацию в распоряжение для учебы в свободное время.

Еще по утрам смотрю канал Дискавери, программу, гду мужик один все время выживает. Его то в пустыню закинут, то в холодный край, то в джунгли и он должен выжить все те дни, что добирается до людей. Теперь я знаю, что в джунглях стоит питаться фруктами и термитами, что спать надо только на полностью очищенной земле, что москитов отгоняют горящими кусками термитника раздолбаного, что от дизентирии хорошо пить сок коровьего дерева. Что идти нужно вдоль рек, вниз по течению. Что змей, если ты их есть сейчас не собираешься, можно таскать с собой живыми, чтобы не портились. Как сделать навес, как огонь развести.

Сижу на работе, жутко хочется поесть гранат.

Еще скажу, что меня вчера оторопь взяла, когда я в Гугле посмотрел фото того города, где живет испанец Давид, что гостил у меня. В их городе главная достопримечательность - старинный замок, который невероятно смахивает на тот, что привиделся мне в детстве, когда я "заблудился" в поле. Он, Давид, звал меня в гости в его город и похоже мне туда когда-нибудь дорога

У Иркутска есть город побратим - Стрёмсюнд. Недавно была шведская делегация в гостях у сибиряков. Я вот что подумал - может я им сгожусь, Стрёмсюнду? Тут в Швеции и там в Сибири? Периодически чтобы летать в Сибирь. Напишу их коммунальщикам письмо

Похожи и не похожи друг на друга. Похожи тем, что полетели вереницей.  И кажется будто что я - часть конвеера - подъем-зубы-завтрак-машина до работы-начало работы-кофейная пауза-работа, чертежи-обед-работа-кофейная пауза-работа-тренировка(или курсы или велик или книги на шведском)-компьютер-сон. И ловлю себя на повторении - вот я сбегаю вниз по лестнице после работы, вот я снова сбегаю по лестнице после работы, а вот еще раз и еще раз, вот еще раз, но на этот раз открываю зонт, а вот снова - без зонта, а вот снова с зонтом.

Это здорово, что время полетело быстро, хоть и устаешь от мелькания дней. Жаль что все эти дни я проживаю (и теряю навсегда) без Даши.

А не похожи дни разными событиями и разговорами. Люди - они всегда разные. Мы как калейдоскопные стекла и новый день как новый поворот - и новый неповторимый узор

Говорящая_снами

Из тех ЛиРу-дневников, что читаю, ее - один из первых, что меня заинтересовал.

Шофер автобуса сегодня интересный попался. Я его сначала за старичка-пьянчугу принял, когда он сменил другого водителя (смешливую женщину). Зашел он и стал шутить, песни петь, шуметь - "Сейчас я поведу, растуды вас всех в качель!" Уселся. Поехал. Увидит девушек симпатичных - сигналит им. На одной остановке сели две молодые нарядные шведки, на вечеринку явно ехали. так он с ними балагурил и шутил так, что дым коромыслом стоял. Для них он ездил по кольцам несколько раз - они смеялись, он тоже. Я улыбался, не часто катаешься по кругу на автобусе.

Сегодня ел на обед "датский ящик сапожника" - картофельное пюре, котлета и бекон. На работе все зашумели радостно - ух, ах, тоже хотим, тоже подумывали купить такое - благо заправка рядом.

Ел и досматривал с Йоханом "Гарольд и Мод". Йохану очень понравилось, мы снова порассуждали после просмотра о жизни, о выборе жить одним днем и жизненном настрое.

Дома - бланк на посылку ))

Автоматические переводчики это хорошо, часто помогает. Но порой выдаются такие перлы!!! Вот например текст песни Орбисона(см. предыдущий пост) в переводе робота:

Я мечтал, в то время как я вел длинную прямую дорогу вперед. Мм ха, да. Мог испытать Ваши сладкие поцелуи. Ваши руки, открытые широкий. Эта лихорадка для Вас только зажигала меня внутри. Я ездил всю ночь, чтобы добраться до Вас. Это хорошо? Я ездил всю ночь, вползал в Вашу комнату. Просыпался Вы от Вашего сна, Чтобы заняться любовью с Вами Являетесь этим хорошо? Всю ночь я ездил.

простенькими предложениями и своим голосом и манерой исполнения и музыкой вгоняет в  такой экстаз, что диву просто даешься:

I was dreaming while I drove
The long straight road ahead.
Uh huh, yeah.
Could taste your sweet kisses.
your arms open wide.
This fever for you
was just burning me up inside.
I drove all night to get to you.
Is that all right?
I drove all night,
crept in your room.
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that all right?
I drove all night.
 

///////////////////////////////////////////

One look from you
I drift away
I pray that you are here to stay.
Anything you want - you got it
Anything you need - you got it
Anything at all - you got it
baby

Научиться, научиться не говорить о политике с родными, друзьями и знакомыми. Почти уже умею.

Говорят о политике вокруг меня? Стискиваю зубы и молчу. Не дождетесь, хватит. Даже если полную чушь будут нести, буду молчать, как говорят шведы - "Притворяться будто дождь идет"

Зачем нервы себе и другим портить?

На велосипеде интересно ехать по городу во время обеда, когда улицы людьми кишат. Искать лазейки, где проехать между прохожих

Сегодня была моя очередб показывать фильм Йохану и Маттиасу в нашем мини киноклубе. Маттиаса не было, смотрели фильм вдвоем - я и Йохан. Я выбрал "Гарольд и Мод". Посмотрели половину во время обеда. Йохану понравилось.

В тренажерке все наперекосяк шло - ручку забыл, которой делаю отметки в журнале, народу было много и стоять порой чуть ли не в очереди приходилось к каждому тренажеру. Весы не работали. В душе половина кабинок были с холодноватой водой, другая половина - с горячеватой. Поздно закончил тренироваться, не успевал поесть в кебаб кафе - мог и поесть, но тогда опаздывал бы на автобус, пришлось довольствоваться сэндвичем и мультивитаминным соком

Много с Йоханом болтали. Много - о судьбе и выборе в жизни. Он все время хвалит меня и мне неловко. Но я тоже не отстаю и хвалю его.

Забросил я что-то ассоциации. Не дошел ведь до конца.

Тут: Вечерняя_птица

Шведская группа The Concretes

I don't know about falling in love
'cause it comes to an end I've been told
But when it comes to falling in love
it runs me over

Now I'm out here with my heart in my hand
to hand it over
Now I'm out here with my heart
in my hand

Have you seen my chosen one recently
If you do tell him I'm in for love

Тут: взгляд_dead

Шведка Стина Норденстам