Tokio Hotel TV [Episode 31]
Путешествие в Лос-Анджелес и акция английских фанатов

Перевела Johny для kaulitz.org

Георг: Я сейчас слушаю каверверсию Тимбалэнда (Георг говорит Тимбалэнд в субтитрах то ли опечатка то ли непонятное что-то) на нашу песню Scream Получилось весьма не плохо!
Мы только что прибыли в Лос-Анджелес…
Журналист: Все группы четко планируют свой дневной распорядок или вы просто прохлаждаетесь?
Георг: Я сегодня свободен и посещу IN-N-OUT закусочную. Их бургеры великолепны и мой кумир Пэрис Хилтон там бывала;-) Ее там арестовали, что довольно смешно, ну, я бы тоже не против быть там арестованным… посмотрим!

Тем временем в Англии: Фанаты собираются в Лондоне!

Обратно в Лос-Анджелес…

Журналист: Что случилось в аэропорту?
Том: Меня тщательно досмотрели. Охранники не поверили, что пищало от метала в штанах… типа кнопок и прочего. Они остановили, попросили вынуть все из карманов, но я сказал им, что там ничего нет, и это может быть метал на брюках. Но они снова попросили вывернуть карманы… Я сказал, что в них ничего нет. Неважно, как-нибудь опустошите их (карманы). Я сказал им: у меня нет нечего что можно вынуть из карманов… Совсем нечего вынимать! Затем они захотели, чтобы я прошел через металлодетектор еще раз и он, естественно, запищал, тогда они снова попросили вынуть все из карманов, я повторил, что ничего нет в карманах и может быть детектор реагирует на МЕТАЛ НА ДЖИНСАХ! В конце концов я прошел через металлодетектор СНОВА и что произошло? Да, он снова запищал. Тогда они посадили меня ждать 3 часа в стеклянной коробке пока другой парень досматривал меня со всех сторон. Я боялся, что он может засунуть палец в задницу. Как бы то ни было, он осматривал меня 3 часа… И он играл с моим пенисом 45 минут.
Кто-то из команды TH: Потому что он такой длинный – это требует времени
Том: Точно!

Густав: Все в порядке – пойдем поработаем!

Тем временем в Англии…
(Я не буду фанаток переводить, там стандартное: любят, зовут к себе, обижаются на Америку)

Билл: Мы хотим громко сказать большое спасибо нашей британской уличной команде за всю вашу поддержку и за событие устроенное вами! Естественно мы все об этом слышали и мы действительно ценим вашу сумасшедшую поддержку! Мы надеемся увидеть вас, ребята, по-настоящему скоро… берегите себя!!!


http://www.youtube.com/watch?v=WSY5NMC49fQ&eurl=http://www.kaulitz.org/news.php