Хербьёрг Вассму, "Сто лет"
После прочтения этой книги напрашивается мысль, что суровая северная жизнь накладывает отпечаток на творчество северных писателей. Речь становится скудной, без всяких излишеств, все вещи называются своими именами и никаких тебе иносказаний и цветущих эпитетов с метафорами. Во всяком случае, так это выглядит в книге норвежской писательницы Хербьёрг Вассму.
Жизнь одной норвежской семьи на протяжении столетия. Эдакая мини-сага о трех поколениях самоотверженных норвежских женщин. Скажу сразу: мысль все бросить и не терять время у меня возникала с самого начала. Но я прочитала много хороших отзывов - и в надежде на будущее "ах" таки осилила книгу до конца. Увы, "аха" не получилось: повествование как началось с описаний физиологических подробностей, так и продолжалось в том же духе все 640 страниц. Я понимаю, для жизненности и достоверности иногда можно намекнуть, что герои не только целуются и смотрят на закаты, а, пардон, ходят в туалет, их тошнит, у них начинаются женские проблемы... - но зачем писать об этом так явно. Это уже попахивает натурализмом и вызывает если не отвращение, то недоумение точно.
Как вам такое:
Длинноногий Фред, мой двоюродный брат, часто берет меня за руку, и мы прыгаем вместе. Иногда ему приходится ждать, пока у меня кончится рвота.
Она осторожно соскользнула с кровати, чтобы сесть на стоявшее за ширмой ведро еще до того, как он проснется. Увидев то, что оказалось в ведре, она с ужасом представила себе, как выглядит их постель.
Она проснулась, потому что кого-то рвало.
Детородный орган Юханнеса зажил своей жизнью.
Они сидели рядом, и поезд мчал их через пустынные заснеженные горы, с которых текла вода почему-то цвета мочи.
Думаю, хватит, а то и вам придется отлучаться...
А еще герои книги рожают детей. Этих детей так много, они рождаются так часто, что никому уже не доставляют радости. "Она была снова беременна..." - и так каждый год. Десять, двенадцать детей - такое впечатление, что уже даже мать не может назвать их поименно... И эти толпы детей - необласканных, нелюбимых, рожденных непонятно почему - их родители честно пытались воздерживаться! - разбредаются по миру в поисках счастья. А счастья всем не хватает. И любви в книге тоже явный дефицит...
Если бы эти откровенно излишние подробности были единственным недостатком книги, их можно было бы простить. Но я даже затрудняюсь сказать, что мне понравилось. Беспросвет. Мрачно и темно, как долгой полярной ночью. Мало того что автор скачет из эпохи в эпоху, герои путаются (имена-то у них норвежские, то есть непривычные для нас и очень сложные!), так в этой мозаике часто не хватает элементов и приходится складывать картинку "из того что было".
В общем, не мое. Ни разу. Даже не знаю, возьмусь ли я после этого за "Книгу Дины". Если и возьмусь, то нескоро. Хочется позитива и юмора.
