Уолтер Саттертуэйт, "Клоунада"

Это второй роман из детективной трилогии "Эскапада". Первый мы читали вслух - и это были не худшие пять вечеров в нашей жизни. :)

Со вторым так не получилось. Во-первых, Цезарь был занят не бездумной ручной работой, а вполне интеллектуально пялился в компьютер, а во-вторых... почти с самого начала стало ясно, что увлекательного чтива не получится.

Париж 1923 года. Недавно закончилась первая мировая война, жизнь только входит в привычную колею, каждый второй - герой войны или хотя бы ее участник... И, как положено в детективе, убийство. Или все-таки самоубийство? Французская полиция уверена, что некий граф покончил с собой, но его мать-американка сомневается. И нанимает американского сыщика-пинкертона. Того самого Фила Бомона, с которым мы уже встречались в первой части.

Пересказывать детектив глупо. Скажу только, что книга меня разочаровала. Слишком уж не соответствовали декорации финалу. И "нестрелявшими ружьями" завалена вся сцена. И если в первой части автор долго и нудно разжевывал, за что и почему было совершено убийство, то здесь (вняв просьбам возмущенных читателей?) он не удосужился даже внятно рассказать, что же стало с другими героями.

А еще американец Саттертуэйт терпеть не может французов. Англичане еще куда ни шло, а французы... Ох уж эти французы с их зловонным Парижем. Да-да, и Париж в книге выглядит грязным серым городишкой - ну, разве что ночью, когда не видно грязи, на него еще можно смотреть. А уж французы с их потугами на изысканность... Для американца лучшее в мире блюдо на завтрак - яичница с беконом, и никаких лягушачьих лапок в кляре, свиной вырезки с фисташками, индюшачьих потрохов по-бургундски и блинчиков по-сюзски. И зря французский коллега водит своего американского друга по известным ресторанам - он этого все равно не оценит. Хотя у читателя слюнки текут, это да...

В качестве развлечения в перерывах между серьезными книгами этот детективчик еще можно почитать, и язык местами неплох, и юмор уместен и искрист, но... я сильно сомневаюсь, что буду читать третью часть.

***

И по традиции несколько любопытных фраз.

Что такое одежда? Всего лишь оправа для бриллианта. Некоторые оправы, разумеется, более стильные, чем другие, но ведь главное — бриллиант, не правда ли?

Политика - последнее прибежище для законченных зануд.

В искусстве без самообмана никак нельзя. Нужно убедить себя как художника, что ваши творения так или иначе пойдут на благо обществу. Разумеется, ничего подобного не происходит. Миру глубоко на вас наплевать. Но вы все равно пыжитесь, потому что глубоко внутри, на самом дне, под слоем самообмана вам глубоко наплевать на этот мир. Если же вы талантливы, если Бог был щедр к вам, вы и правда создаете что-то полезное, прекрасное.

Уолтер Саттертуэйт, "Эскапада"

...потребовалось нам, чтобы прочитать эту книгу. Вслух. Оказывается, это тоже затягивает! И в некотором смысле круче, чем чтение про себя. В последний вечер я уже просто не могла бросить на полуслове, потому что дело шло к развязке. А вы сами понимаете, когда нервы напряжены и мозг лихорадочно работает, пытаясь опередить автора... забываешь, что на часах почти полночь.

В общем, впечатление неплохое. И финал, как и подобает настоящему детективу, неожиданный. Мы с Цезарем наперегонки пытались угадать, в чем же там дело. С переменным успехом. Про парализованного графа угадала я, а вот прикинуть, что промежуток времени в полтора часа слишком большой, чтобы успеть наворотить дел, сумел Цезарь. Однако убийцу мы не угадали. Даже приблизительно.

И вам я не скажу. Это было бы нечестно с моей стороны. :)

Из находок - цитирование Шекспира. Представляете, приезжает лондонский полицейский и так и сыплет фразами из пьес Шекспира. Обычно очень меткими и к месту. Правда, оказывается,что он... Ладно-ладно, молчу. :) Да и хозяин дома - лорд, пэр и... большевик (!) - тоже, согласитесь, не часто бывает. Если бывает вообще. :)

Очень понравился стиль изложения - мягкий юмор, точные метафоры и неожиданные сравнения. Герои не просто излагают какие-то сведения, а реально общаются. Местами мы просто смаковали некоторые фразочки! Правда, особо "умных мыслей" не нашлось. Что, впрочем, и не требуется от детектива.

Из недоразумений - неловкий прием: "И он сказал." А что сказал - читателю не говорят. Вроде как сыщики уже поняли, а нам говорить рано. Это понятно, зачем сразу открывать карты. Но... обычно авторы детективов находят более деликатную форму.

Несколько в глупом свете выставлен сэр Артур Конан Дойл, который оказывается среди гостей этого мрачноватого замка. Он не сделал ни одного правильного предположения, зато прям на полном серьезе верил предсказаниям очень примитивного медиума.

Кажется, слишком затянут эпилог. Ну уж прям для дураков все разжевывают. Зато ни одного белого пятна или темной точки, все становится предельно ясно. :)

Если честно, сегодня мне чего-то не хватает. Может, теплой атмосферы "избы-читальни", может, почти полюбившихся героев... А это значит - эта книга стоила наших пяти вечеров!

Там еще два романа с теми же героями. Но... чуть позже, пока надо сделать перерыв.

Уолтер Саттертуэйт, "Эскапада"

С самого начала нашей совместной жизни Цезарь любил мне читать вслух. Обычно это желание возникало у него... не очень кстати, скажем так. Например, я что-то читала сама или что-то делала, а он хотел, чтобы я "села и послушала". Читает он великолепно - если бы не его буква "р", ему можно было бы идти в дикторы. "Снега Килиманджаро" Хэмингуэя я помню именно в его исполнении.

Но традиция все равно не прижилась. Именно потому, что у нас у каждого были свои дела. И времени на "сесть и послушать" почему-то не оставалось.

А вчера все оказалось с точностью до наоборот: я читала в одной комнате, а он паял в другой. И он пришел ко мне и предложил: "А давай ты мне почитаешь вслух?" И я уютненько уселась в его комнате и принялась читать...

Если честно, я думала, что не буду воспринимать прочитанное. Когда я там последний раз читала вслух... Впрочем, читала: такое часто практикуют философы - когда мы читаем какую-нибудь статью по кругу. Обычно мне разрешали читать "двойную порцию", потому что, как оказалось, даже взрослые люди далеко не все умеют вразумительно читать вслух. :) Но философские статьи - это все-таки сложнее для восприятия.

Оказалось, что это даже увлекательно: не только успеть прочитать, но еще и правильно расставить интонации - в тексте, который видишь в глаза первый раз! Но текст попался захватывающий, поэтому мы оба быстро втянулись.

Итак, новый роман. Первый роман трилогии "Эскапада" Уолтера Саттертуэйта. Английский детектив. 20-е годы, загородный замок с привидениями в Девоне. В замке собирается изысканная компания, чтобы присутствовать на спиритическом сеансе, который будет проводить женщина-медиум. Среди гостей не только вымышленные персонажи, а и реальные исторические личности: Гарри Гудини и Артур Конан-Дойл. Первый вечер проходит за столом за приятными и не очень разговорами. А ночью появляется первое привидение...

Об авторе - Уолтере Саттертуэйте - я узнала вот что:

"Родился 23 марта 1946 года в Филадельфии. Жил в Нью-Йорке и Портланде (Орегон), в Кении. Продавал энциклопедии, работал коммивояжером, корректором, барменом и менеджером в ресторане. Постоянно писал, но долгое время ничего не мог опубликовать, пока в 1976 году не подвернулся счастливый случай... Его приятельница, имевшая знакомства в издательстве «Dell», предложил ему написать приключенческий роман и помогла заключить контракт на издание..."

Среди написанных за прошедшие 30 лет книг - в основном детективы. "Африканские истории", "Стеклянная стена", "Дикий Запад", "Мисс Лиззи". В 1994 году вышла книга "Эскапада" - первая из последующей серии из трех книг -"изящная стилизация под классический английский детектив".

"Фирменным стилем Саттертуэйта является рассказ об одних и тех же событиях с двух разных точек зрения – мужской и женской, а также использование одновременно приемов как американского «крутого детектива» (hard-boiled), так и классического английского детектива, в т. ч. «убийства в запертой комнаты» (locked-room mystery)".

Итак, загородный замок, ограниченное число действующих лиц и...

Пока все. Убийство, видимо следует дальше. Мы решили, что эту книгу будем читать только вместе, вслух, по вечерам.

Следите за рекламой. :)